FIRST AUSTRIA FA-5140-4 Instruction Manual Download Page 10

М’ЯСОРУБКА

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ОПИС ДЕТАЛЕЙ 

(мал. А)

1. 

Різьба головки перемелювання

2. 

Ніж з неіржавної сталі

3. 

Лезо з неіржавної сталі

4. 

Шнек з неіржавної сталі

5. 

Лоток для м‘яса з неіржавної сталі

6. 

Лоток

7. 

Проштовхувач

8. 

Форма для ковбаси

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

•  Використовуйте тільки вдома. Не 

використовуйте в промислових цілях.

•  При збиранні та розбиранні приладу, 

відключіть його від електричної розетки.

•  Якщо прилад використовується поблизу 

дітей, нагляд за ними є необхідним.

•   Після кожних 6 хвилин безперервного 

використання м’ясорубки, необхідно 

робити перерви тривалістю 10 хвилин з 

метою охолодження двигуна.

•   Щоб запобігти блокуванню роботи 

приладу, не натискайте надто на 

прилад під час його роботи.

•  Не слід замінювати деталі чи 

ремонтувати прилад самотужки.

•  Забороняється проводити дезінфекцію 

будь-яких частин цього виробу в 

мікрохвильовій печі, оскільки це 

може призвести до деформації 

та пошкодження. Усі частини та 

матеріали, що контактують з їжею, 

мають сертифікат придатності до 

використання з їжею.

•  Для уникнення пошкоджень під час 

роботи виробу суворо забороняється 

вставляти руки чи гострі предмети в 

отвір для продуктів й торкатися рухомих 

частин, як-от шнека/ножа/леза/різьби.

•  Якщо мотор автоматично зупинився, 

і його не вдається запустити у 

зворотному режимі внаслідок 

блокування, натисніть кнопку «power» 

для покрокового обертання вперед, 

а тоді натисніть кнопку «REV» для 

виведення продуктів. Після цього мотор 

слід запустити з обертанням вперед 

для роботи в нормальному режимі. 

Якщо обертання все ще блокується, 

рекомендується почистити шнек 

зсередини. Такий метод дозволяє 

захистити мотор.

•  Примітка: Під час проштовхування їжі 

не застосовується надмірну силу.

•  Цей пристрій не призначений для 

використання особами (включаючи 

дітей) з фізичними та розумовими 

вадами, або особами без належного 

досвіду чи знань, якщо вони не 

пройшли інструктаж по користуванню 

цим пристроєм під наглядом особи, 

відповідальної за їх безпеку.

•  Не дозволяйте дітям гратися з цим 

пристроєм.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

•   Перевірте, чи рівень напруги, вказаний 

на приладі, відповідає рівневі напруги в 

вашому домі.

•  Вимийте всі деталі (за винятком 

корпуса) в теплій мильній воді.

•  Не слід замінювати деталі чи 

ремонтувати прилад самотужки.

ІНСТРУКЦІЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

КНОПКИ 

(мал. B)

Кнопка «power»: 

Пуск/стоп (обертання 

вперед), робота протягом 7 хвилин та 

автоматичне зупинення;

Кнопка «REV»:

 Обертання назад, 

натисніть для обертання назад протягом 2 

секунд;

Кнопка «Function»:

 Натискайте, щоб 

вибрати одну з 6 позицій: Баранина, Салат, 

Яловичина, Ковбаса, Риба та Соус; 
Порад: якщо обертання ускладнюється або 

блокується, натисніть кнопку «REV», щоб 

запустити шнек у зворотному напрямку на 

2 секунди

ЗБИРАННЯ

1.  По черзі встановіть шнек, лезо та ніж у 

лоток для м‘яса, а тоді затягніть головку 

перемелювання (якщо обрано режим 

Ковбаса, вставте форму для ковбаси у 

лоток для м‘яса, а тоді вже затягніть 

головку перемелювання). 

2.  Вставте блок м‘ясорубки 

в основний корпус 

виробу та натисніть 

кнопку фіксації, щоб 

зафіксувати блок 

м‘ясорубки.

3.  Виберіть потрібний режим та натисніть 

кнопку «power», щоб запустити 

мотор. Вставляйте в отвір для 

продуктів інгредієнти відповідного 

розміру та обережно допомагайте 

проштовхувачем.

4.  Після використання спочатку вимкніть 

живлення, потім натисніть кнопку 

фіксації (для розблокування), а тоді 

зніміть блок м‘ясорубки та почистіть 

його.

МЕЛЕННЯ М’ЯСА

•  Поріжте їжу на частини, які б 

легко заходили в отвір ковшика 

(Рекомендовано подрібнювати м‘ясо 

без жил, кісток та жиру; приблизний 

розмір шматочків: 20 x 20 x 60мм).

•  Підключіть прилад до електричної 

розетки та увімкніть його.

•  Помістіть їжу в ковшик. При цьому 

використовуйте штовхач.

•  Після використання, вимкніть прилад та 

відключіть його від електричної розетки.

ФУНКЦІЯ ЗВОРОТНОГО ХОДУ

•  Живильний шнек обертатиметься 

у зворотному напрямку і головка 

звільниться від м‘яса, що застрягло.

•  Якщо це не спрацює, вимкніть прилад і 

почистіть його.

ПРИГОТУВАННЯ КОВБАСИ

Перед початком роботи зберіть насадку 

для ковбаси, як показано на малюнку 

 

(мал. C)

ЧИЩЕННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

РОЗБИРАННЯ

•  Впевніться, що двигун повністю 

припинив роботу.

•  Відключіть шнур живлення від 

електричної розетки.

•   Розберіть прилад за кроками, 

вказаними в розділі «Збирання» в 

зворотному порядку.

•  Якщо не вдається зняти фіксувальне 

кільце руками, скористайтесь 

інструментами.

•  Щоб легко зняти ріжучий диск, помістіть 

викрутку між ріжучим диском та 

головкою, як показано на малюнку, та 

відокремте ріжучий диск.

ЧИЩЕННЯ

•  Усуньте залишки м’яса тощо.

•  Кожну деталь слід мити в теплій 

мильній воді.

•  Деталі з неіржавної сталі, придатні для 

миття в посудомийній машині.

•  Не занурюйте блок двигуна у воду, а 

витирайте його вологою тканиною.

•  Розчинники та бензин пошкодять 

забарвленню приладу.

•  Всі ріжучі деталі слід витирати 

тканиною, змоченою в кухонній олії.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потужність: 

220-240В, 50-60Гц

Електрична напруга: 

500Вт 

 

ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ 

ОБМЕЖЕНИЙ

Безпечна утилізація

Ви можете допомогти захистити 

довкілля!

Дотримуйтесь місцевих правил утилізації: 

віднесіть непрацююче електричне 

обладнання у відповідний центр із його 

утилізації.

УКР

АЇНСЬКА

УКР

АЇНСЬКА

18

19

Summary of Contents for FA-5140-4

Page 1: ...INDER INSTRUCTION MANUAL FLEISCHWOLF BENUTZERHANDBUCH MASZYNA DO MIELENIA MI SA INSTRUKCJA OBS UGI MA INA ZA MLEVENJE MESA UPUTSTVO ZA UPOTREBU GA AS MA AM MA NA LIETOT JA ROKASGR MATA M SOS MALIMO MA...

Page 2: ...ically stop REV button Reverse click and reverse foe 2 sec at a time Function button Switch and select Mutton Salad Beef Sausage Fish and Souce 6 positions Tip When the dregs are not smooth or blockin...

Page 3: ...7 Minuten und stoppt dann automatisch REV Taste R cklauf pro Tastendruck erfolgt ein 2 sek ndiger R cklauf Function Taste Umschalten und Auswahl zwischen den 6 Optionen Hammelfleisch Salat Rindfleisc...

Page 4: ...o ty u Kliknij a za ka dym razem ruba b dzie przez 2 sekundy obraca si w przeciwnym kierunku Przycisk Function Prze cza i wybiera baranin sa atk wo owin kie bas ryb i sos Wskaz wka je li pozosta o ci...

Page 5: ...adi 7 minuta pa se automatski zaustavlja Dugme REV Rad unazad kada se klikne ma ina radi unazad 2 sekunde Dugme Funkcija Ovim dugmetom se bira neki od 6 programa Jagnjetina Salata Govedina Kobasice Ri...

Page 6: ...in autom tiska aptur ana Poga REV pretvirziena kust ba nospiediet un aujiet griezties 2 sekundes Poga Function p rsl gt un atlas t 6 poz cijas J rs Sal ti Liellops Desa Zivs un M rce Padoms ja gabali...

Page 7: ...tbulin eig Spustel jus 2 s kund ms jungiama atbulin eiga Mygtukas Function spustel jus pasirenkama viena i 6 pad i aviena salotos jautiena de ra uvis ir pada as Patarimas Susidarius nuos doms ir u blo...

Page 8: ...nare timp de 7 min oprire automat Butonul REV Mers napoi ap sa i i va avea loc mersul napoi timp de 2 secunde pentru fiecare ap sare Butonul Function ap sa i butonul i selecta i carne de oaie salat ca...

Page 9: ...16 17 A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 10 ot power REV a B power 7 REV 2 Function 6 REV 2 1 2 3 power 4 20 x 20 x 60mm C 220 240V 50 60Hz 500W...

Page 10: ...1 2 3 4 5 6 7 8 6 10 power REV B power 7 REV 2 Function 6 REV 2 1 2 3 power 4 20 x 20 x 60 C 220 240 50 60 500 18 19...

Page 11: ...ion invers e appuyez pour inverser la rotation pendant 2 secondes Touche Fonction s lecteur du type d aliment Mouton Salade B uf Saucisse Poisson et Sauce 6 positions Conseil lorsque le hachis n avanc...

Page 12: ...n power Inicia detiene giro hacia delante funciona durante 7 minutos y autom ticamente se detiene Bot n REV Va hacia atr s y gira durante 2 segundos cada vez Bot n Function Cordero ensalada ternera s...

Page 13: ...n avanti funzionamento per 7 minuti e arresto automatico Pulsante di inversione di marcia REV Movimento all indietro clic e indietro 2 secondi alla volta Pulsante Funzione selettore a 6 posizioni per...

Page 14: ...26 27 A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 10 B 7 2 6 2 1 2 3 4 20 x 20 x 60 C 40 70 220 240 50 60 500...

Page 15: ...28 29 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20 A 5 6 7 8 1 2 3 4 6 10 REV power B 7 Power egaugnal REV 6 Function REV...

Page 16: ...N i A B 30 31 C 1 2 power 3 4 60 20 20 7 C 9 10 50 60 240 220 500...

Reviews: