FIRST AUSTRIA Bonnie FA-5651-1 Instruction Manual Download Page 10

19

БЪΛГАРСКИ

УПЪТВАНЕ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Настоящият сешоар е много лесен 

за обслужване, въпреки това обаче 

предварително прочетете внимателно 

това упътване.

1.   Всеки път преди да включите сешоара 

в електрическата мрежа, уверете се, 

че копчето върху уреда е в положение 

‘изключено’.

2.   Високата степен служи за сушене на 

косата, а ниската - за оформяне на 

прически.

3.   След изключване на сешоара 

изчакайте го да изстине, преди 

повторно да го включите.

ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ:

1

2

4

3

5

1.  ВЪЗДУШНА ДЮЗА 

2.  КРЪГЛА ЧЕТКА

3.  УВЕЛИЧИТЕЛ НА ОБЕМА

4.  МАША С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ

5.   ПОЛУКРЪГЛА ЧЕТКА/ВЪЗДУШНА 

ЧЕТКА

ПРАВИЛНО ИЗПОЛЗУВАНЕ 

НА ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ 

ПРИНАДЛЕжНОСТИ

•   При закрепяне на някоя от 

принадлежностите към сешоара 

внимавайте жлебът върху нея и 

палецът върху уреда да бъдат на една 

линия. След това притиснете двете 

части една към друга докато се чуе 

щракане.

•   За последващо сваляне на 

приставката натиснете копчето 

за освобождаване и издърпайте 

съответната приставка.

ВЪЗДУШНА ЧЕТКА

За красиви странични вълни

КРЪГЛА ЧЕТКА/ЧЕТКА 

ЗА СТИЛИЗИРАНЕ

Внимавайте кичурите да не са много 

дебели и не навивайте косата около 

четката повече от два пъти. Кичурът, 

който обработвате, трябва да не е 

по-широк от 2-3см.

Задръжте уреда в това положение 

за 15-30 секунди и после внимателно 

развийте четката. Повторете тази 

процедура за всеки кичур.

Оставете косата да изстине, преди да я 

оформите с четката в желаната форма. 

Можете да постигнете траен резултат, 

като навивате кичурите на спирали една 

до друга. По този начин цялата дължина 

на косата влиза в контакт с нагрятата 

четка. Внимавайте краищата на косата 

винаги да са изцяло навити в четката. 

Така се предотвратява измъкване на 

края на косата навън.

УВЕЛИЧИТЕЛ НА ОБЕМА

Тази приставка увеличава обема на 

косата на темето, на тила или при 

кичури.

МАША С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ

За оформяне на спираловидни и усукани 

къдрици.

ВЪЗДУШНА ДюЗА

За бързо сушене на косата.

ОПИСАНИЕ НА ПОЛОжЕНИЯТА 

НА КЛюЧА

Позиция 0:  Изключен

Позиция 1:   Студена въздушна струя: 

за завършване на Вашата 

прическа

Позиция 2:   Топла въздушна струя: за 

внимателно изсушаване 

на косата и оформяне на 

прическата

Позиция 3:   Гореща въздушна струя: за 

бързо изсушаване на косата

ПОЧИСТВАНЕ

Преди почистване на уреда издърпайте 

щепсела от електрическия контакт. За 

почистване използувайте влажна кърпа, 

след което избършете уреда със суха 

кърпа. Моля, не употребявайте силни 

почистващи препарати.

18

БЪΛГАРСКИ

ВНИМАНИЕ: Никога не потапяйте 

сешоара във вода и внимавайте 

щепселът

за включване в електрическата мрежа 

да е винаги сух.

Почиствайте често предпазителя на 

вентилатора от косми и власинки, но

никога не го потапяйте във вода. Ако 

предпазителят е замърсен или запушен,

това може да доведе до прегряване на 

уреда.

ВАжНИ УКАЗАНИА ЗА СИГУРНОСТ

Когато използвате електрически уреди и 

особено когато наблизо има деца, моля 

непременно спазвайте следните правила 

за сигурност.

ПРЕДИ ПОЛЗУВАНЕ ЗАДЪЛжИТЕЛНО 

ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИЯТА ЗА 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

1.  След употреба винаги издърпвайте 

щепсела от контакта.

2.  Не използвайте сешоара във вана.

3.  Уредът не трябва да пада във вода 

или други течности.

4.   Не докосвайте електрически уред, 

който е паднал във вода, а веднага 

издърпайте щепсела от контакта.

С ЦЕЛ ИЗБЯГВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ 

УДАРИ, ПОжАРИ И ИЗГАРЯНИЯ

1.  Никога не оставяйте уреда включен 

без наблюдение.

2.  В присъствие на деца е необходимо 

особено внимание.

3.   Сешоарът да се ползува само по 

предназначение. Не употребявайте 

приставки от други уреди.

4.   Никога не използвайте сешоара, ако 

щепселът или кабелът са повредени, 

ако уредът не функционира правилно 

или е паднал във вода. Евентуални 

повреди да се отстраняват от 

специалист.

5.  Кабелът да не попада в близост до 

горещи повърхности.

6.   Отворите за въздух да бъдат винаги 

свободни, не поставяйте върху меки 

повърхности/напр. легло/.

7.  Никога не пъхайте предмети в някой 

от отворите.

8.   Не употребявайте уреда на открито 

и не ползувайте същевременно 

спрейове.

9.  Не насочвайте горещия въздух 

директно към очите.

10.  По време на употреба приставките 

може да се нагреят силно. Преди да 

ги докоснете, изчакайте да изстинат.

11.  Не използувайте сешоара в близост 

до вана, мивка, леген или друг съд с 

вода.

12. Този уред не е предназначен за 

употреба от лица (включително деца) 

с намалени физически, сетивни 

или умствени способности, или с 

липсващи знания и опит, освен ако не 

се наблюдават или не се инструктират 

относно употребата на уредa от лице, 

отговарящо за безопасността им.

13. Децата трябва да се наблюдават, 

за да се уверите, че не си играят с 

уреда.

14. Ако захранващият кабел се 

повреди, трябва да бъде заменен от 

производителя, сервизен техник или 

други квалифицирани лица, за да 

бъдат избегнати опасностите.

15. Ако сешоарът се използва в баня, 

изключвайте след употреба, тъй като 

близостта на водата представлява 

опасност, дори ако е изключен.

16. За допълнителна защита се 

препоръчва монтаж в захранващата 

банята електрическа верига на 

устройство за остатъчен ток (RCD), 

имащо номинален остатъчен работен 

ток не по-голям от 30mA. Попитайте 

за подробности монтажникът.

ЗAПAЗETE TEЗИ УKAЗAHИЯ!

ТEXHИЧECKИ ДAHHИ: 

230V • 50Hz • 550W

Съобразено с околната среда 

изхвърляне

Можете да помогнете да защитим 

околната среда! Помнете, че трябва 

да спазвате местните разпоредби: 

Предавайте неработещото 

електрическо оборудване в специално 

предназначените за целта центрове.

Summary of Contents for Bonnie FA-5651-1

Page 1: ...S UGI Perie de modelat MANUAL DE UTILIZARE PLAUK PRIE I ROS RINKINYS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA fen za kosu UPUTSTVO ZA UPOTREBU F ns LIETO ANAS PAM C BA I S CHE CHEVEUX MODE D EMPLOI English page 2 deutsc...

Page 2: ...te disposal center INSTRUCTION MANUAL How to use your hairdryer 1 Always ensure the switch is set to OFF position before plugging the unit into the power outlet 2 Use the high setting for drying hair...

Page 3: ...m Umweltschutz Entsorgen Sie Elektroaltger te nicht mit dem Hausm ll Geben Sie dieses Ger t an einer Sammelstelle f r Elektroaltger te ab 5 Deutsch Bedienungsanleitung Dieser Haartrockner ist sehr ein...

Page 4: ...ostyt pered dal nej im ispol zovaniem 12 Ne ispol zujte pribor vblizi tazikov misok i drugix emkostej s vodoj 13 14 15 16 17 30 SOXRANITE DANNYE INSTRUKCII Texniheskie dannye 230V 50Gc 550Vt 7 russkij...

Page 5: ...rodowiska Prosz pami ta o przestrzeganiu lokalnych przepis w przeka uszkodzony sprz t elektryczny do odpowiedniego o rodka utylizacji 9 POLSKI 8 POLSKI Instrukcja obs ugi Suszarka ta jest bardzo atwa...

Page 6: ...e i sfatul instalatorului PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI SPECIFICATII 230V 50Hz 550W Eliminare ecologic Pute i ajuta la protejarea mediului Respecta i reglement rile locale preda i echipamentele electro...

Page 7: ...ukcij 1 Prie jungdami prietais elektros tinkl b tinai sitikinkite ar nepaspaustas jo jungiklis 2 Plaukams d iovinti naudokite auk t pakop o em pakop ukuosenai formuoti 3 I jung plauk d iovintuv prie j...

Page 8: ...de isklju eno pre nego to ga priklju ite aparat na struju 2 Za su enje koristite visok nivo a za friziranje niske nivoe 3 Po to isklju ite fen za kosu sa ekajte sa ponovnim uklju ivanjem dok se aparat...

Page 9: ...pievienojiet str vas vadu kontaktligzdai piel kojiet lai sl dzis uz ier ces b tu izsl gts 2 Matu v anai izmantojiet augst ko truma pak pi bet ieveido anai zem ko pak pi 3 Izsl dzot matu v t ju nogaid...

Page 10: ...19 1 2 3 1 2 4 3 5 1 2 3 4 5 2 3 15 30 0 1 2 3 18 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a 13 14 15 16 RCD 30mA A A ETE TE KA AH EXH ECK AHH 230V 50Hz 550W...

Page 11: ...20 21 1 OFF 2 3 1 2 4 3 5 1 2 3 4 5 2 3 15 30 0 OFF 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 30 230 50 550...

Page 12: ...urchauffe de l appareil INDICATIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques en pr sence d enfants respectez absolument les mesures de s curit suivantes LIRE ABSOLUMENT L...

Page 13: ...24 25 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 OFF 1 2 3 1 2 3 4 5 2 3 15 30 0 1 1 2 4 3 5...

Page 14: ...26 14 15 16 RCD 17 30 550 50 230...

Reviews: