background image

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                        

   BA SC28X_3_4_pro FINDER 12.9X; DE, GB, FR, IT - 22545 - 2010.05-05 

 

 

 

I

 Manuale di istruzione - 

 

Interruttore orario con funzione ASTRO 

  

 

Schema di collegamento 

1. Consigli per l’installazione 

2. Impostazioni iniziali 

1 canal

 

 

2 canal

i

 

 

!

 

L’installazione ed il montaggio delle apparecchiature elettriche deve 
essere eseguito da personale esperto. Vi è un pericolo di 
infiammabilità e shock elettrico.  

!

 

Collegare l’apparecchiatura rispettando le indicazioni di tensione e 
frequenza indicate sul prodotto 

!

 

Se manomesso o modificato da personale non autorizzato, la Garanzia 
non ha effetto!

 

!

 

Il circuito elettronico del dispositivo è protetto contro un’ampia gamma 
di distrurbi. Tuttavia, disturbi di livelli elevati potrebbero non far 
funzionare correttamente il dispositivo.

 

ƒ

 

Il dispositivo è impostato nella modalità STAND-BY ed il display è spento. 

ƒ

 

Premere il tasto   per 1 secondo. 

ƒ

 

La data e l’ora corrente sono già impostate con le impostazioni europee per il risparmio energetico 

ƒ

 

Selezionare la lingua desiderata premendo i tasti 

 e confermare premendo il tasto  .  

(Attenzione: Premendo   ci si sposta dalla posizione corrente a quella precedente)

 

ƒ

 

Se necessario, data, ora e la modalità del risparmio energetico possono essere impostate premendo i tasti  

 

confermando successivamente con il tasto   . 

ƒ

 

Quando si utilizza la funzione Astro è necessario inserire la posizione geografica del luogo dove è installato il 
dispositivo. Scegliere con i tasti 

 tra „località“ (città predefinite) e „posizione“ (longitudine e latitudine). 

Confermare la selezione con il tasto  . (La via più semplice è selezionare una città predefinita dal menu 
„località“.) 

ƒ

 

Inserire la città più vicina o le coordinate geografiche con I tasti 

 confermando con  . 

3. Descrizione del menù 

 4. Descrizione dei simboli 

 

Simbolo della spina elettrica (lampeggiante):

 In assenza di alimentazione, il display mostra il 

simbolo di una spina elettrica (lampeggiante). Il dispositivo è quindi in modalità “risparmio 

energetico”. Premendo il tasto OK per 1 sec. Il display si attiverà nuovamente.

 

 

/

 

 

/

 

P

 

Canale commutato nello stato ON / Canale commutato nello stato OFF / Permanente 

 

Funzionamento in modalità “programma vacanze”  

 

Funzionamento in base alla programmazione inserita  

 

Forzatura manuale. L’impostazione sarà modificata con il programma successivo. 

 

Giorni della settimana Lunedì, Martedì, …Domenica;  
Il trattino sotto il numero indica che quel giorno è programmato. 

 

Elemento presente nel sub-menu “programma elimina” 

 

Funzione Astro: il programma segue l’ora di alba e tramonto basati su valori pre-impostati. 

 

Il dispositivo è bloccato; per sbloccarlo occorre digitare il codice PIN. 

 

 

 

Menu Programma 

  Menu Impostazioni 

  Menu Opzioni 

Nuovo Programma 

Vedere punto 8 

 

Data-Ora

 

Impostazione della data e dell’ora.

 

 

Extra Programma 

Vedere punto 8

 

Programma Verifica

 

Per verificare le programmazioni e le posizioni di 
memoria libere.

 

 

Ora legale

 

Impostazione dell’ora legale (ON/OFF).

 

 

PIN

 

Il dispositivo può essere bloccato con un codice PIN a 4cifre. Il codice 
può essere impostato, attivato e disattivato. In caso ci si dimenticasse 

del PIN, occorre chiamare il servizio clienti.

 

Programma Modifica

 

In Programma Modifica si può modificare ogni singola 

programmazione. 

 

 

Astro 

Impostare la propria posizione geografica 
scegliendo tra le voci pre-definite di nazione e 
città o di latitudine, longitudine e fuso orario. 

 

 

 

Programma Elimina

 

Cancella le programmazioni. Il programma per tutti i 
canali, singoli canali e singole programmazioni, inserite 
all’interno del canale.

 

 

Lingua

 

Scelta della lingua.

 

   

 

Programma Copia

 

Copia da un canale all’altro. Le memorie del canale 
non saranno sovrascritte; le programmazioni copiate 
saranno aggiunte. La funzione permanente non si può 

copiare. 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Descrizione tasti-funzione 

6. Canale 

ON    OFF 

/ Permanente 

P

 

Modo Automatico 

 Accesso alla programazione 

 

Per accedere al menù (programma, impostazioni, opzioni) 

dalla modalità automatica. 

 

Per tornare indietro, alla posizione precedente del menù.  

 

Commuta il canale in ON o OFF fino all’intervento del 

programma successivo. 

 

Per impostare il dato che lampeggia. Per scorrere una 

selezionare. 

 

Per attivare il display quando si opera senza 

alimentazione. 

 

Per confermare la selezione o il dato inserito. 

Canale 

ON    OFF

 

Premendo i tasti 

 

(

) si effettuerà una commutazione manuale del canale. La commutazione è identificata sul 

display dal simbolo della mano e rimarrà in manuale fino alla prossima programmazione 
Commutazione Permanente 

P

 

Premendo il tasto del corrispettivo canale

per 3 sec., il canale commuterà in modo permanente su ON o OFF. 

Rimarrà permanente fino alla successiva pressione del tasto di ulteriori 3 sec. 

7. Programma Permanente /  Extra Programma / Funzione Reset 

Programma Permanente 
[Funzione vacanze] 

E’ possibile un programma permanente (funzione vacanze)per ogni canale.  Durante questo periodo (La funzione è valida per tutto il giorno) il canale può essere commutato in off (permanente off) o on (permanente on). La scelta 

permanente non comparirà più all’interno del menu Nuovo programma quando già in uso. La programmazione può essere modificata e cancellata in Programma Modifica e Programma Elimina. (Vedere punto 8) 

Extra Programma 

Extra Programma = Commutazione Standard. E’ possibile programmare ulteriori commutazioni “extra” ad esempio se si vuole usare un canale del dispositivo senza utilizzare la funzione ASTRO. E’ necessario attivare “Extra 
Programma” all’interno del menù Opzioni. Le commutazioni “Extra Programma” operano come una normale programmazione settimanale (ON / OFF). Dopo aver attivato la “commutazione extra” verrà proposta all’interno del menu 

di programmazione “nuovo programma”. (Vedere punto 8) 

Funzione Reset 

Premere tutti i tasti per 2 secondi. Il dispositivo si resetta. Data e ora dovranno essere nuovamente inseriti. Le programmazioni non saranno cancellate!

 

8. Nuovo programma 

 

 

 

12.9X.X.XXX.0090 / Chiave di memoria (OPZIONE) 

Con la chiave di memoria sono possibili le seguenti funzioni: 

ƒ

 

Salvare dati:

 Salvare le informazioni dal dispositivo alla chiave di memoria. 

ƒ

 

Orologio programmare: 

Scrivere le informazioni dalla chiave di memoria al dispositivo. 

ƒ

 

Chiave funzione:

 È possibile programmare solo i dati della chiave di memoria. Le 

programmazioni del dispositivo saranno soppresse. 

ƒ

 

Chiave Lettura:

 Verificare le programmazioni della chiave di memoria

 

BATTERIA CR 2450 (LiMnO2) 3 V.

Prodotto esente Art.11 Dir. 2006/66/CE.

 

Summary of Contents for 12.91

Page 1: ...l zu ndern Astro Einstellung der Astro Koordinaten per Ortsauswahl oder Koordinaten Eingabe Programm L schen L schen der Schaltzeit en Sie haben die M glichkeiten alle Kan le einen Kanal oder einzelne...

Page 2: ...ten the Code please call customer service Program modify Within Program modify each single switching time can be modified Astro Adjust your geographical position with pre defined choice of regions cou...

Page 3: ...areil Menu Programme Menu Reglages Menu Options Nouveau programme Voir point 8 Date Heure Programmation de la date et de l heure Extraprogramme Voir point 8 Programme demande Heures de commutation nom...

Page 4: ...servizio clienti Programma Modifica In Programma Modifica si pu modificare ogni singola programmazione Astro Impostare la propria posizione geografica scegliendo tra le voci pre definite di nazione e...

Page 5: ...interruptor horario puede ser bloqueado mediante un c digo PIN de 4 d gitos Ese c digo puede ser ajustado activado y desactivado Si olvidamos el c digo PIN hay que llamar al servicio de asistencia t c...

Page 6: ...Se deseja o interruptor hor rio pode ser bloqueado mediante um c digo PIN de 4 d gitos Esse c digo pode ser ajustado activado e desactivado Se esquecemos o c digo PIN h que contactar o servi o de assi...

Page 7: ...fische positie d m v vooraf gekozen regio s landen en steden of geografische lengte breedte en tijdzone programma wissen Wissen van schakeltijd en U heeft de mogelijkheid alle kanalen een kanaal of af...

Page 8: ...position med f rprogrammerade val av regioner l nder och st der eller med lngitud latitud och tidszon Program Radera Radering av inst lld programtid Programmet f r alla kanaler en kanal eller ett prog...

Page 9: ...ma PIN k d Sp nac hodiny m te mo nost zak dovat pomoc 4 seln ho k du Tento k d m ete zm nit aktivovat nebo zru it Pokud tento k d zapomenete obra te se na z kaznickou linku program smazat Smaz n sp na...

Page 10: ...eograficzne za pomoc wcze niej zaprogramowanego wyboru regionu kraju i miast lub d ugo ci szeroko ci geograficznej i strefy czasowej Kod PIN Zegar mo e by zablokowany 4 cyforowym kodem PIN Kod mo e by...

Page 11: ...iunilor rilor i ora elor predefinite sau prin setarea longitudinii latitudinii i a orei locale Codul PIN Ceasul programabil poate fi blocat cu un cod PIN din 4 cifre Codul poate fi reglat activat i de...

Page 12: ...N Program Delete Language Program Copy 5 6 ON OFF P ON OFF P 3 3 7 Permanent Extra switching time Extraprogram Permanent permanent off permanent on permanent New program Program Modify Program Delete...

Page 13: ...zonos t sa a hely kiv laszt s val vagy a koordin t k megad s val Program torlese A t rolt kapcsol si id k t rl se Lehets ges az sszes csatorna vagy egy csatorna adatainak ill egyes kapcsol si id knek...

Reviews: