21
PERDITA DI ACQUA
WATER SPILLAGE
PÉRDIDA DE AGUA
WASSERVERLUST
FUITE D’EAU
Controllo perdita nella camera di dosaggio
Spillage control in the dosage chamber
Control de pérdida de la cámara de dosificación
Leckagenkontrolle im Dosierraum
Contrôle fuite dans le système de dosage
3
IT
Attendere una decina di minuti e poi verificare se sul piatto di impregnazione non sia presente dell’acqua.
In caso di perdite, sostituire tutto il sistema pompa.
EN
Wait about 10 minutes, then check if there is any water on the soaking tray.
In case of water spillages, replace the whole pump block.
ES
Esperar unos segundos y luego comprobar si en la bandeja de impregnación no hay agua.
En caso de pérdidas, sustituir todo el sistema de bomba.
DE
Etwa zehn Minuten warten und dann prüfen, ob kein Wasser auf der Vortränkungsschale zu finden ist.
Bei Undichtigkeiten das gesamte Pumpensystem ersetzen
FR
Attendre une dizaine de minutes, puis vérifier s’il n’y a pas d’eau sur le plateau d’imprégnation.
En cas de fuite, remplacer tout le système de pompe.
6
A
