Fiap TrommelSieve Active 10.000 Operating Instructions Manual Download Page 98

Page: 98 / 154

FIAP TrommelSieve Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045

195

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;

www.fiap.com

FIAP TrommelSieve Active 80.000

FIAP TrommelSieve Active 150.000

FIAP TrommelSieve Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045

196

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;

www.fiap.com

Fejl søgning

Fejl Mulig

årsag

Opløsning

Filter stopper ikke automatisk
efter indstillet tid

Steady kontakt mellem sensor og filter
tilfælde

Fjern eventuelle genstande, der
kan forårsage kontakt mellem
sensor og filteret sagen

Ingen vand der kommer ud af de
dyser, mens den rene pumpen
arbejder

• Fin filter eller sprøjtedyser er blokeret
• Det er luft i rengøring pumpe

• Rens finfilter og dyser
• Fjern al luft ud af rengøringen
pumpe

Filter starter ikke

Kontakten har ingen kontakt

Sørg for kontakt. Luk dækslet
med mere pres

Ufiltreret vand kommer ud af
stikkontakten

• Indtastning af vandet løber over
gummipakning
• Beskadiget Filterelement

• Kontroller den korrekte
montering af gummipakning
• Kontrollér installation af filter
• Udskift beskadigede
filterelementer

Blokeret spildevand outlet

Forkert vinkel af spildevand stikkontakt

Korrigere vinklen af spildevand
stikkontakt

Filterelementer ikke få renset nok

• Clean trykket er for lavt
• Rengøring er for kort

• Indstil en højere ren pres
• Indstil en længere tid til
rengøring

Filter ikke starter automatisk at
rense i tilstanden "Auto"

• Vandstand i tromlen er for lavt
• Forkert installation af sensor

• Kontrollér filterelementerne
erstatningssager
• Kontrollér installationen af
sensoren

Accessories:

Art. No.

Beskrivelse

2880-1

FIAP TrommelSieve Active element 30, 40, 60, 100 Mikron

2880-2

FIAP TrommelSieve Active rengøring pumpe

2880-3

FIAP TrommelSieve Active sprøjtedyse

2880-4

FIAP TrommelSieve Active kugleventil DN 100

2427

FIAP GateValve Active 110 mm

2428

FIAP GateValve Active 160 mm

Installation tegning af FIAP TrommelSieve Active tyngdekraft-version.

Summary of Contents for TrommelSieve Active 10.000

Page 1: ...men wurden angewandt EN 60335 1 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Sicherheitsanweisungen Die Firma FIAP GmbH hat dieses Gerät nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschriften gebaut Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen wenn das Gerät unsachgemäß bzw nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt...

Page 2: ...IN VDE 0620 genügen Schützen Sie Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an Sicherer Betrieb Bei defekten elektrischen Leitungen oder defektem Gehäuse darf das Gerät nicht betrieben werden Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung Verlegen Sie alle Leitungen geschützt so dass Beschädigungen ausgesch...

Page 3: ...rende Filtersystem verursacht werden können FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 6 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Funktion Bitte beachten Sie zusätzlich als Ergänzung zu dieser Betriebsanleitung unsere FIAP Trommelsieve Active Demonstrationsvide...

Page 4: ... Installationshinweise Filter mit Tank können mit einem Gabelstapler oder mit Kran und Hebebändern gehoben werden Das Filtersystem muss stabil und waagerecht stehen und auf einer festen Unterlage befestigt sein Das Filtersystem immer mit geschlossenem Deckel betreiben Vorsicht Unfallgefahr Das Filtersystem ist gegen Frost zu schützen Bei Luft und Wassertemperaturen unter 8 Grad Celsius muss das Fi...

Page 5: ...bemotor mit Direktantrieb angetrieben FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 10 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Sprühsystem Die Standarddüsen haben eine Öffnung von ca 1 4 mm Bei bestimmten Anwendungsbereichen kann es erforderlich werden eine klein...

Page 6: ...tfernen Sie die Bajonettfassung indem Sie diese um gegen den Uhrzeigersinn drehen Darauf achten dass die Gummidichtung Düsendichtung nicht verloren geht 3 Reinigen Sie die Düse mit Druckluft oder mit einer Kunststoffbürste Benutzen Sie niemals eine Stahlbürste oder eine Reinigungsnadel weil diese die Düse zerstören können 4 Die Montage der Düse erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Kontrollieren Sie ...

Page 7: ...ng vor dem nächsten Start des Filtersystems wieder korrekt montiert wird Antriebssystem Getriebe und Motor FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 14 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Schrauben und Muttern zum wechseln der Filterelemente und spannen d...

Page 8: ...as Gerät ist gemäß den nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen Fragen Sie Ihren Fachhändler Wartungsplan Kontrolle und säubern des Feinfilters Wöchentlich Kontrolle der Sprühdüsen Wöchentlich Sichtprüfung der Filterelemente Monatlich Überprüfung der Gummidichtung siehe Bilder zwischen Filtergehäuse und Filtertrommel Jährlich Funktionskontrolle Monatlich FIAP TrommeSieve Active 10 000 FIA...

Page 9: ...tlüftet Feinfilter und oder Sprühdüsen reinigen Druckpumpe entlüften Filter arbeitet nicht Kontaktschalter nicht verriegelt Kontaktschalter überprüfen Ungefiltertes Wasser kommt aus dem Auslauf Einlaufendes Wasser tritt über die Gummilippe Gerissenes Filtergewebe Sitz der Gummilippe kontrollieren korrigieren Einbautiefe des Filters kontrollieren Erneuern des Filtergewebes Schmutzauslauf verstopft ...

Page 10: ...or she is capable of and authorised to judge and carry out the work commissioned to him her Working as a qualified person also includes the recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national standards rules and regulations For your own safety please consult a qualified electrician The unit may only be connected when the electrical data of the unit and the powe...

Page 11: ... in the undeveloped outskirt area must be fenced in The drum filter system can start to rotate in the position AUTO without advance warning FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 22 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Filter system always pursue with c...

Page 12: ...nder http www youtube com user FIAPGmbH Basic installation instructions Filters with tank can be lifted with a forklift or with crane and lift belts The filter system must stand stable and horizontal and be fastened on a steady base The filter system always with closed lid pursues Accident danger With air temperatures and water temperatures less than 8 C the filter system must be accommodated in a...

Page 13: ...ehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 26 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Drive system The drum is driven by a gear engine by direct impulse Purge rinse system The standard nozzles have an opening of 1 4 mm With certain ranges of application it can become necessary to use a smaller opening to reduc...

Page 14: ...zle seal does not get lost 3 Clean the nozzle with air pressure or with a plastic brush Never use a steel brush or a cleansing needle because these can destroy the nozzle 4 The assembly of the nozzle occurs in reverse order You should control that the bayonet socket is correctly tightened up to the stop FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine...

Page 15: ...nische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 30 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Bolts and nuts for changing filter elements and tensioning of strap Stainless steel strap Filter element Gauze net Rubber seal Rubber seal Filter elements The filter elements can be also cleaned by hand ...

Page 16: ...Consumable parts Consumable parts are not covered under warranty Disposal The device must be disposed of according to national regulations Ask your dealer Servicing plan Controlling and cleaning the fine filters Weekly Controlling the spray nozzle Weekly View check of the filter elements Monthly Checking the elastic seal see pictures between filter case and filter drum Yearly Functional control Mo...

Page 17: ...f the cleaning pump Filter does not start Contact switch has no contact Ensure the contact Close the cover with more pressure Unfiltered water comes out of the outlet Entering water runs over the rubber seal Damaged Filter element Check the correct fitting of rubber seal Check installation of filter Replace damaged filter elements Blocked wastewater outlet Wrong angle of wastewater outlet Correct ...

Page 18: ...alifié Une personne est considérée comme un électricien qualifié si en raison de son sa formation professionnelle les connaissances et l expérience il ou elle est capable et autorisé à juger et exécuter les travaux commandés à lui elle Travailler en tant que personne qualifiée inclut également la reconnaissance des dangers possibles et le respect des normes pertinentes règles et règlements nationa...

Page 19: ...réglementations locales Vérifiez le sens de rotation FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 38 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Commutateur de courant hors tension et bloquer le compteur avant que les travaux sur le filtre sont commencées Le système...

Page 20: ...nt 2 L eau est filtrée par originaire différentiel de pression entre le tambour filtrant et le boîtier de filtre 3 La particule se rassemble dans l intérieur du tambour de filtre 4 Par la rotation du tambour filtrant sont conduits de la particule sur la hauteur de la décharge de la boue bec La rotation se produit avec le fonctionnement manuel en continu La rotation du tambour est libéré à fonction...

Page 21: ...n fonctionne ATTENTION Ne pas saisir dans la machine en marche Danger de blessure Couple de boulons et écrous Après env 2 semaines fonctionnement tous les écrous et boulons dans le filtre doivent être resserrés FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 42 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9...

Page 22: ...ant est souhaité dans le filtre le tambour doit être entraîné en continu mode HAND Le niveau d eau dans le tambour doit être mis aussi élevée que possible sans eau non filtrée sur les flux d étanchéité internes Ce paramètre garantit un minimum affouillement de la consommation d eau et une production d eau de boue inférieur FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler ...

Page 23: ...rotection Avant de commencer les travaux d entretien le courant doit être coupé au filtre Retirez le déguisement de sécurité autour du système d entraînement Faites attention au fait que le camouflage de sécurité est monté correctement avant le prochain démarrage du filtre à nouveau Housse de protection FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine...

Page 24: ...8 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Échanger les éléments filtrants Le tambour de filtration est constitué de deux éléments filtrants Elément de filtre reste un collier de serrage en acier inoxydable et le filtre proprement dit filet de gaze Pour perdre les éléments filtrants simples complètement il est nécessaire d exécuter le tambour filtrant pendant une courte période de sorte que toutes le...

Page 25: ...213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com FIAP TrommelSieve Active 15 000 FIAP TrommelSieve Active 30 000 FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 50 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com FIAP TrommelSieve Active 85 000 FIAP TrommelSieve Active 150 000 ...

Page 26: ...oint en caoutchouc Vérifiez l installation du filtre Remplacer les éléments filtrants endommagés Prise d eaux usées Bloqué Mauvais angle de prise d eaux usées Angle correct de la sortie d eaux usées L élément filtrant ne reçoivent pas suffisamment nettoyé pression Clean est trop faible Temps de nettoyage est trop court Régler une pression propre supérieur Définir un temps plus nettoyage Filtre ne ...

Page 27: ...wijs kennis en ervaring is hij of zij in staat en bevoegd om te oordelen en het uitvoeren van de opdracht aan hem haar Werken als een gekwalificeerd persoon omvat ook de erkenning van de mogelijke gevaren en de naleving van de relevante regionale en nationale normen regels en voorschriften Voor uw eigen veiligheid neem contact op met een erkende elektricien Het apparaat mag alleen worden aangeslot...

Page 28: ...tallaties in de onontwikkelde rand gebied moeten worden omheind inch De trommel filter systeem kan beginnen te draaien in de stand AUTO zonder waarschuwing vooraf FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 56 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Filter syst...

Page 29: ... onder http www youtube com user FIAPGmbH vullen Basis installatie instructies Filters met tank kan worden opgeheven met een heftruck of met kraan en een lift riemen Het filtersysteem moet stabiel en horizontaal staan en op een stabiele basis worden vastgemaakt Het filtersysteem altijd met gesloten deksel nastreeft Ongeval gevaar Met temperaturen en watertemperaturen lager dan 8 C het filter syste...

Page 30: ...bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 60 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Aandrijfsysteem De trommel wordt aangedreven door een tandwiel motor met directe impuls Purge spoelsysteem De standaard nozzles hebben een opening van 1 4 mm Bij bepaalde toepassingsgebieden kan het nodig zijn een kleinere opening om de stroming van ...

Page 31: ...niet verloren 3 Reinig het mondstuk met luchtdruk of een plastic borstel Gebruik nooit een staalborstel of een reinigende naald want deze kunnen de spuitmond te vernietigen 4 Het samenstel van het mondstuk komt in omgekeerde volgorde U moet controleren dat de bajonet aansluiting goed is bijgesteld tot aan de aanslag FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler überneh...

Page 32: ...n Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 64 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Bouten en moeren voor het veranderen van filterelementen en spannen van de riem Roestvrij stalen band Filterelement Gaas netwerk Rubberen afdichting Rubberen afdichting Filterelementen De filterelementen kunnen ook worden gereinigd...

Page 33: ... Slijtdelen Slijtdelen zijn niet onder de garantie Beschikking Het apparaat dient te worden afgevoerd volgens de nationale regelgeving Vraag uw dealer Onderhoud plannen Controleren en reinigen van de fijne filters Wekelijks Beheersing van de spuitmond Wekelijks Bekijk controleren van de filterelementen Maandelijks Controle van de elastische afdichting zie foto s tussen filterhuis en filtertrommel ...

Page 34: ...tact schakelaar heeft geen contact Zorgen voor het contact Sluit het deksel met meer druk Ongefilterd water uit de uitlaat Invoeren van het water loopt over de rubberen afdichting Beschadigde Filterelement Controleer de juiste montage van de rubberen afdichting Controleer de installatie van het filter Vervang beschadigde filterelementen Geblokkeerde afvalwater outlet Verkeerde hoek van afvalwater ...

Page 35: ...zgar y llevar a cabo los trabajos encomendados a él ella Trabajando como una persona calificada también incluye el reconocimiento de los posibles riesgos y el cumplimiento de las pertinentes normas reglas y reglamentos regionales y nacionales Por su propia seguridad por favor consulte a un electricista calificado El aparato sólo se puede conectar cuando los datos eléctricos de la unidad y la fuent...

Page 36: ...a exterior deben estar cercadas pulg El sistema de filtro de tambor puede comenzar a girar en la posición AUTO sin previo aviso FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 72 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Sistema de filtro siempre se adhieren con la t...

Page 37: ...ión activos bajo http www youtube com user FIAPGmbH Instrucciones básicas de instalación Filtros con tanque se pueden levantar con una carretilla elevadora o grúa y ascensor cinturones El sistema de filtro debe permanecer estable y horizontal y se sujeta sobre una base constante El sistema de filtro siempre con la tapa cerrada persigue Peligro de accidente Con la temperatura del aire y temperatura...

Page 38: ...78152045 76 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Sistema de accionamiento El tambor es accionado por un motor de engranajes por impulso directo Purgar el sistema de enjuague Las boquillas estándar tienen una abertura de 1 4 mm Con ciertos rangos de aplicación que puede llegar a ser necesario el uso de una abertura más pequeña para reducir ...

Page 39: ... se pierda 3 Limpiar la boquilla con aire a presión o con un cepillo de plástico Nunca use un cepillo de acero o una aguja de limpieza ya que pueden destruir la boquilla 4 El montaje de la boquilla se produce en orden inverso Usted debe controlar que el enchufe de bayoneta esté apretada correcta hasta el tope FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir...

Page 40: ...behalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 80 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Tornillos y tuercas para cambiar los elementos filtrantes y tensado de la correa Correa de acero inoxidable Elemento de filtro neto gasa Junta de goma Junta de goma Los elementos de filtro Los elementos de filtro pueden tamb...

Page 41: ... de consumo Estas piezas de consumo no están cubiertos por la garantía Disposición El dispositivo debe ser eliminado de acuerdo a las regulaciones nacionales Consulte a su distribuidor Plan de Mantenimiento El control y la limpieza de los filtros finos Semanal El control de la boquilla de pulverización Semanal Ver la comprobación de los elementos filtrantes Mensual Comprobación de la junta elástic...

Page 42: ...acto Asegúrese de que el contacto Cierre la tapa con más presión Agua sin filtrar que sale de la salida Introducción de agua corre sobre la junta de goma elemento de filtro dañado Compruebe la conexión correcta del sello de goma Compruebe la instalación del filtro Sustituya dañado elementos filtrantes Salida de las aguas residuales Bloqueado Ángulo incorrecto de la salida de las aguas residuales C...

Page 43: ...vori commissionati a lui lei Lavorare come una persona qualificata comprende anche il riconoscimento di eventuali rischi e il rispetto delle pertinenti norme regionali e nazionali norme e regolamenti Per la vostra sicurezza si prega di consultare un elettricista qualificato L apparecchio può essere collegato solo quando i dati elettrici di macchina e l alimentazione coincidano L unità di dati si t...

Page 44: ...ito per non autorizzata Installazioni in zona periferia sottosviluppata devono essere recintati dentro Il sistema di filtro a tamburo può iniziare a ruotare in posizione AUTO senza preavviso FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 88 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213...

Page 45: ...bH Istruzioni per l installazione di base Filtri con serbatoio può essere sollevato con un carrello elevatore o con gru e sollevamento cinture Il sistema di filtrazione deve stare stabile ed orizzontale ed essere fissata su una base costante Il sistema di filtri sempre con il coperchio chiuso persegue Incidente pericolo Con temperature dell aria e temperature di acqua inferiore a 8 C il sistema di...

Page 46: ...ler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 92 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Sistema di azionamento Il tamburo è azionato da un motore ad ingranaggi impulso diretto Spurgare il sistema di risciacquo Gli ugelli hanno un apertura di 1 4 millimetri Con alcune gamme di applicazione può diventare necessario usare una minore a...

Page 47: ... 3 Pulire l ugello con pressione aria o con una spazzola di plastica Non usare mai una spazzola d acciaio o un ago di pulizia perché questi possono distruggere l ugello 4 L assemblaggio dell ugello avviene in ordine inverso Si dovrebbe controllare che la presa a baionetta è teso correttamente fino alla battuta FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wi...

Page 48: ...ten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 96 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Bulloni e dadi per cambiare gli elementi filtranti e di tensionamento della cinghia Cinturino in acciaio inox Filtro element al netto di garza Guarnizione di gomma Guarnizione di gomma Elementi filtranti Gli elementi filtranti po...

Page 49: ...nsumo Le parti di consumo non sono coperti dalla garanzia Smaltimento Il dispositivo deve essere smaltito secondo le normative nazionali Chiedete al vostro rivenditore Piano di Manutenzione Controllo e pulizia dei filtri fini Settimanale Controllando l ugello spruzzatore Settimanale Guarda controllare degli elementi filtranti Mensile Controllo della guarnizione elastica vedi foto tra cassa filtro ...

Page 50: ...io con una pressione maggiore Acqua Unfiltrated esce presa La penetrazione di acqua scorre sopra la guarnizione di gomma Filterelement danneggiato Verificare il corretto montaggio di guarnizione in gomma Controllare l installazione del filtro Sostituire danneggiato elementi filtranti Presa di acque reflue Bloccato Angolo sbagliato di scarico delle acque reflue Correggere l angolo di scarico delle ...

Page 51: ...s tapasztalat ő képes és jogosult megítélni és végezze el a munkát megbízást neki neki Dolgozik mint egy szakképzett személy is elismerését lehetséges veszélyeket és a ragaszkodás a vonatkozó regionális és nemzeti szabványok szabályok és előírások Saját biztonsága érdekében kérjük hívjon villanyszerelőt A készülék csak akkor csatlakozik amikor a villamos adatait az egység és a tápegység egybeesnek...

Page 52: ...ályozni a jogosulatlan Berendezések a fejletlen szállás területe kell bekerített be A dob szűrőrendszer lehet kezdeni forgatni abban a helyzetben AUTO minden előzetes értesítés nélkül FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 104 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 ww...

Page 53: ...FIAPGmbH Alapvető telepítési utasításokat Szűrők tartály lehet emelni egy targonca vagy daru és felvonó övek A szűrőrendszer kell állnia stabil és vízszintes és rögzíthető egy stabil alap A szűrő rendszer mindig zárt fedéllel folytatja Baleset veszély A levegő hőmérséklete és a víz hőmérséklete kevesebb mint 8 C on a szűrőrendszert kell elhelyezni egy fűtött épületben FIAP TrommelSieve Active Tech...

Page 54: ...r Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 108 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Hajtás A dobot egy fogaskerék motor közvetlen impulzus Purge öblítő rendszer A standard fúvókák van egy nyílás 1 4 mm Bizonyos tartományok alkalmazása válhat szükségessé hogy egy kisebb nyílás csökkenti az áramlás a mosogatóvíz Tovább...

Page 55: ...mas tömítés fúvóka pecsét nem eltévedni 3 Tisztítsa meg a fúvókát sűrített levegővel vagy egy műanyag kefével Soha ne használjon drótkefével vagy tisztító tűvel mert ezek tönkre a fúvóka 4 A közgyűlés a fúvóka történik fordított sorrendben Meg kell ellenőrizni hogy a bajonett csatlakozó megfelelően van rögzítve ütközésig FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler üb...

Page 56: ...ieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 112 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Csavarok és anyák változó szűrő elemek és a feszítő heveder Rozsdamentes acél szíj Szűrőbetét géz net Gumitömíté Gumitömít Szűrő elemek A szűrőelemek is lehet tisztítani kézzel A hosszú ...

Page 57: ...álódó alkatrészekre nem vonatkozik a garancia Ártalmatlanítás A készüléket úgy kell elhelyezni a nemzeti szabályozásnak megfelelően Kérje meg a forgalmazót Szerviz terv Ellenőrzése és tisztítása a finom szűrők Heti Controlling a permetező fúvóka Heti Tekintse ellenőrizze a szűrő elemek Havi Ellenőrzése a rugalmas tömítés lásd a képeket a szűrő ház és szűrő dob Évi Funkcionális irányítás Havi FIAP ...

Page 58: ...attyú Szűrő nem indul Contact kapcsoló nincs kapcsolat Ellenőrizze hogy a kapcsolatot Zárja le a fedelet nagyobb nyomást Unfiltrated víz jön ki a kilépő Belépő víz fut át a gumi tömítés Sérült Filterelement Ellenőrizze a megfelelő felszerelése gumitömítés Ellenőrizze a telepítést szűrő A sérült szűrőelemekkel Blokkolt szennyvíz kivezetés Rossz szögben szennyvíz kivezetés Javítsa a szög a szennyvíz...

Page 59: ...cia ele ou ela é capaz e autorizado a julgar e realizar o trabalho encomendado a ele ela Trabalhando como uma pessoa qualificada também inclui o reconhecimento de possíveis riscos e aderência às normas pertinentes normas e regulamentos nacionais e regionais Para sua própria segurança consulte um eletricista qualificado O aparelho só pode ser conectado quando os dados elétricos da unidade ea fonte ...

Page 60: ...ia subdesenvolvida deve ser cercado dentro O sistema de filtro de tambor pode começar a girar na posição AUTO sem aviso prévio FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 120 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Sistema de filtro de sempre buscar com a tampa...

Page 61: ...struções básicas de instalação Filtros com tanque pode ser levantada com uma empilhadeira ou guindaste com cintos e elevador O sistema de filtro deve ficar estável e horizontal e ser fixado sobre uma base estável O sistema de filtro sempre com a tampa fechada persegue Acidente perigo Com a temperatura do ar e da temperatura da água inferior a 8 C o sistema de filtro devem ser acomodados num edifíc...

Page 62: ...ung WEEE Reg Nr DE78152045 124 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Sistema de acionamento O tambor é accionado por um motor de engrenagem por impulso direto Purgar sistema enxaguar Os bicos de padrão têm uma abertura de 1 4 mm Com certas gamas de aplicação pode tornar se necessária a utilização de uma abertura menor para reduzir o fluxo d...

Page 63: ...lo bico não se perde 3 Limpar o bocal com uma pressão do ar ou com uma escova de plástico Nunca use uma escova de aço ou uma agulha de limpeza pois estes podem destruir o bico 4 A montagem do bico ocorre na ordem inversa Você deve controlar se a tomada de baioneta está adequadamente apertada até a parada FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir kein...

Page 64: ...en Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 128 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Parafusos e porcas para alterar elementos filtrantes e tensionamento de correia Cinta de aço inoxidável Elemento filtrante net Gauze Vedação de borracha Vedação de borracha Elementos filtrantes Os elementos filtrantes podem també...

Page 65: ...são acessíveis Consumíveis Consumíveis não são cobertos pela garantia Disposição O dispositivo deve ser eliminado de acordo com os regulamentos nacionais Pergunte ao seu revendedor Plano de manutenção Controle e limpeza dos filtros finos Semanal Controlando o bico de pulverização Semanal Ver verificar dos elementos filtrantes Mensal Verificação da vedação elástica veja fotos entre caixa do filtro ...

Page 66: ...a Interruptor de contato não tem contato Garantir o contato Fechar a tampa com maior pressão Água Unfiltrated sai da tomada Se entrar água corre sobre a vedação de borracha Filterelement Damaged Verifique o encaixe correto do selo de borracha Verifique a instalação do filtro Substituir danificado elementos filtrantes Saída de esgoto bloqueado Ângulo errado de águas residuais tomada Corrigir o ângu...

Page 67: ...teneğine sahiptir eğer uzman bir elektrikçiye olarak kabul ve yargıç ve ona onu devreyeçalışmaları yürütmek yetkilidir Yetkili bir kişi olarak çalışmak da mümkün tehlikelerin tanınması veilgili bölgesel ve ulusal standartlar kurallar ve yönetmeliklerebağlılık içerir Kendi güvenliğiniz için uzman bir elektrikçiye danışın Ünitenin elektrik veri ve güç kaynağı denk zamanünitesi sadece bağlı olabilir ...

Page 68: ...malıdır Tambur filtre sistemi önceden uyarı olmadankonumu AUTO olarak döndürmek için başlayabilirsiniz FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 136 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Filtre sistemi her zaman kapalı kapaklı takip Herhangi bir döner parça...

Page 69: ...um talimatları Tankı ile filtreler bir forklift veya vinç ve asansör kemerleri ile kaldırılabilir Filtre sistemi istikrarlı ve yatay durmak gerekir ve istikrarlı bir temel üzerinde sabitlenmelidir Kapalı kapaklı her zamanfiltre sistemi izlemektedir Kaza tehlike Hava sıcaklıkları ve su sıcaklıkları ile 8 C den daha düşükfiltre sistemi ısıtılmış bir binada ikamet etmeleri gerekmektedir FIAP TrommelS...

Page 70: ...fehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 140 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Tahrik sistemi Tambur doğrudan dürtü tarafından bir dişli motor ile tahrik edilir Durulama sistemi temizleyin Standart memeleri 1 4 mm bir açıklık var Uygulamanın belirli aralıklar ile bulaşık akışını azaltmak için daha küçük bir açma kullan...

Page 71: ...astik conta meme mühür kaybolmak yok gerçeğine dikkat edin 3 Basınçlı hava ile ya da bir plastik fırça ile meme temizleyin Bu meme yok çünkü bir çelik fırça veya temizlik iğne kullanmayın 4 Meme düzeneği ters oluşur Sen süngü soket doğru durdurmak için sıkılır olduğunu kontrol ediniz FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr...

Page 72: ...ive Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 144 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Cıvata ve filtre elemanları değişen ve kayış germe için fındık Paslanmaz çelik kayış Filtre elemanı tül net Kauçuk conta Kauçuk conta Filtre elemanları Filtre elemanları da elle temizlenebilir F...

Page 73: ...arı gevşek Sarf parçaları Sarf parça garanti kapsamında değildir Yok etme Cihaz ulusal yönetmeliklere göre imha edilmelidir Satıcınıza sorun Servis planı Ince filtreler kontrol ve temizlik Haftalık Püskürtme memesi kontrol Haftalık Filtre elemanlarının kontrol bilgileri Aylık Filtre kutusu ve filtre tamburu arasındaki elastik conta bkz resimler kontrol Yıllık Fonksiyonel kontrolü Aylık FIAP Tromme...

Page 74: ...ngi bir hava dışarı çıkarın Filtre başlamıyor İletişim anahtarı İletişim vardır Temas emin olun Daha fazla baskı ile kapağını kapatın Unfiltrated su çıkış çıkıyor girme su kauçuk conta üzerinde çalışır Hasarlı filterelement kauçuk conta doğru montaj kontrol edin Filtre Montajın kontrol filtre elemanları hasar değiştirin Engellenen atık su çıkış Atık su çıkış Yanlış açısı Atık su çıkış açısını düze...

Page 75: ...usta tietoa ja kokemusta hän pystyy ja on lupa arvioida ja tehdä työtä teetti hänelle häntä Työskentelypätevä henkilö myöstunnustamisen mahdollisista vaaroista jasitoutuminenasiaan alueellisia ja kansallisia standardeja sääntöjä ja määräyksiä Oman turvallisuuden otavaltuutettu sähköasentaja Laite voidaan kytkeä vain kunsähköisten tietojen yksikön javirtalähteen samaan aikaan Yksikkö tietoja löytyy...

Page 76: ...attu sisään Rumpusuodatinta järjestelmä alkaa pyöriä asennossa AUTO ilman ennakkovaroitusta FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 152 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Suodatusjärjestelmä aina pyrkiä suljettu kansi Älä koske kaikkia pyöriviä osia ja...

Page 77: ...H Basic asennusohjeet Suodattimet säiliö voidaan nostaa trukilla tai nosturilla ja hissi vyöt Suodatusjärjestelmä tulee seistä vakaa ja vaaka ja olla kiinnitettytukevalle alustalle Suodatusjärjestelmä aina suljetun kannen pyritään Onnettomuus vaara Kun ilman lämpötila ja veden lämpötila alle 8 Csuodatusjärjestelmä on majoitetaanlämpimään rakennukseen FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen ...

Page 78: ...ehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 156 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Drive järjestelmä Rumpu ohjaa vaihteen moottorin suoraan impulssi Puhdistaa huuhtele järjestelmä Vakiosuuttimet on aukko 1 4 mm Tiettyjen vaihtelee hakemuksen se voi olla tarpeen käyttää pienemmän aukon vähentää virtausta astianpesukoneeseen ...

Page 79: ... joustava tiiviste suutin tiiviste ei eksy 3 Puhdista suutin ilmanpaineen tai muovinen harja Älä koskaan käytä teräsharjalla tai puhdistus neula koska ne voivat tuhota suutin 4 Kokoaminen suuttimen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä Sinun pitäisi valvoa että bajonettiliitäntään on kiristetty pohjaan saakka FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen w...

Page 80: ...Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 160 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Pultit ja mutterit muuttaa suodatinelementte jä ja kiristys hihna Ruostumaton teräs hihna Suodatinelementti sideharso netto Kumitiiviste Kumitiiviste Suodatinpanokset Suodatin elementit voidaan myös...

Page 81: ...sosat Kulutusosat ei kuulu takuun piiriin Hävittäminen Laite on hävitettävä kansallisten määräysten mukaisesti Kysy jälleenmyyjältä Huolto suunnitelma Ohjaaminen ja puhdistus hienosuodattimet Viikoittain Ohjaaminen suutin Viikoittain Katso tarkista suodatinelementtien Kuukausittain Tarkistaminen elastinen tiiviste katso kuvat välillä suodatinkotelo ja suodatin rumpu Vuosittain Toimivuuskontrolli K...

Page 82: ...stuspumppu Suodatin ei käynnisty Kontaktikytkin ei ole yhteystietoja Varmista yhteystiedot Sulje kansi enemmän painetta Suodattamatonta vettä tulee ulos pistorasiasta syöttäminen vesi juoksee kumitiiviste Vaurioitunut Filterelement Tarkista oikea asentaminen kumitiiviste Tarkista asennus suodattimen Vaihda vahingoittuneet suodatinelementtejä Estetty jäteveden pistorasiaan Väärä kulma jäteveden pis...

Page 83: ...on betraktas som en kvalificerad elektriker om på grund av hans hennes yrkesutbildning kunskap och erfarenhet är han eller hon klarar av och tillstånd för att bedöma och utföra arbetet uppdrag till honom henne Att arbeta som en kvalificerad person som också innefattar kunskap om eventuella risker och efterlevnaden av de relevanta regionala och nationella normer regler och förordningar För din egen...

Page 84: ... området måste inhägnad i Trumman filtersystem kan börja rotera i positionen AUTO utan förvarning FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 168 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Filtersystem fullfölja alltid med locket stängt Vidrör inga roterande delar...

Page 85: ... com user FIAPGmbH Grundläggande installationsanvisningar Filter med tanken kan lyftas med en gaffeltruck eller med kran och lyft bälten Den filtersystem som måste stå stabilt och horisontellt och fästas på en stadig bas Filtret systemet alltid med locket stängt bedriver Olycka fara Med lufttemperaturer och vattentemperaturer lägre än 8 C filtersystemet måste rymmas i en uppvärmd byggnad FIAP Trom...

Page 86: ...hmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 172 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Drivsystem Trumman drivs av en växel motor genom direkt impuls Rensa skölj systemet De standardmunstycken ha en öppning på 1 4 mm Med vissa intervall av program kan det bli nödvändigt att använda en mindre öppning för att minska flödet av diskvatten För ...

Page 87: ...t den elastiska tätningen munstyckstätning inte vilse 3 Rengör munstycket med lufttryck eller med en plast borste Använd aldrig en stålborste eller en rengörande nål eftersom dessa kan förstöra munstycket 4 Monteringen av munstycket sker i omvänd ordning Du bör kontrollera att bajonettfattning korrekt åtdragna till stopp FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler üb...

Page 88: ...Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 176 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Skruvar och muttrar för att ändra filterelement och spänning av rem Rostfritt band Filterelement Hela netto Gummitätning Gummitätning Filterelement Filterelementet kan rengöras för hand så En longti...

Page 89: ...ningsdelar Förbrukningsdelar täcks inte av garantin Bortskaffande Enheten måste kasseras Accor ding till nationella bestämmelser Fråga din återförsäljare Service Plan Styra och rengöra finfiltret Veckovis Styra sprutmunstycket Veckovis Visa kolla av filterelementen Månadsvis Kontroll av elastiska tätningen se bild mellan filter fallet och filtertrumma Årlig Funktionell kontroll Månadsvis FIAP Trom...

Page 90: ... Filter startar inte Kontakt Strömställaren har ingen kontakt Se till att kontakten Stäng luckan med mer tryck Ofiltrerat vatten kommer ut ur utloppet Inmatning av vattnet rinner över gummitätningen Skadad filterelement Kontrollera korrekt montering av gummitätning Kontrollera installationen av filter Byt ut skadade filterelement Blockerad spillvattenutlopp Fel vinkel spillvattenutlopp Korrekt vin...

Page 91: ...ktriker hvis grund af hans hendes faglige uddannelse viden og erfaring han eller hun er i stand til og har tilladelse til at dømme og udføre det arbejde bestilt til ham hende Arbejde som en kvalificeret person også omfatter anerkendelse af mulige farer og tilslutningen til de relevante regionale og nationale standarder regler og bestemmelser For din egen sikkerhed skal du kontakte en kvalificeret ...

Page 92: ...e udkantsområde skal være indhegnet i Tromlen filter system kan begynde at rotere i position AUTO uden forudgående advarsel FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 184 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Filter systemet altid forfølge med lukket låg Rør...

Page 93: ...oer under http www youtube com user FIAPGmbH Grundlæggende installationsvejledning Filtre med tank kan løftes med en gaffeltruck eller med kran og lift bælter Filtersystemet skal stå stabilt og vandret og fastgøres på en stabil base Filteret systemet altid med lukket låg forfølger Accident fare Med lufttemperaturer og vandtemperaturer under 8 C filtersystemet skal rummes i en opvarmet bygning FIAP...

Page 94: ...ehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 188 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Drivsystem Tromlen drives af en gear motor med direkte impuls Purge skylle systemet Standarden dyser have en åbning på 1 4 mm Med visse intervaller for anvendelse kan det blive nødvendigt at anvende en mindre åbning for at reducere strømmen a...

Page 95: ...ning dysetætning ikke gå tabt 3 Rengør dysen med lufttryk eller med en plastik børste Brug aldrig en stålbørste eller en udrensning nål fordi disse kan ødelægge dysen 4 Samlingen af dysen sker i omvendt rækkefølge Du bør kontrollere at bajonetfatning korrekt strammet op til stoppet FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr D...

Page 96: ...Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 192 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Bolte og møtrikker til at ændre filterelementer og spænding af remmen Rustfrit stål rem Filterelementet Gaze netto Gummitætning Gummitætning Filterelementer Filterelementerne kan også rengøres i hånden En lang...

Page 97: ...lige Forbrugsdele Forbrugsdele dele er ikke dækket af garantien Bortskaffelse Apparatet skal bortskaffes i henhold til nationale regler Spørg din forhandler Servicering plan Kontrol og rengøring af finfiltre Ugentlig Styring sprøjtedysen Ugentlig Se tjek af filterelementerne Månedlig Kontrol af elastiske segl se billeder mellem filter sag og filtertromlen Årlig Funktionel kontrol Månedlig FIAP Tro...

Page 98: ... starter ikke Kontakten har ingen kontakt Sørg for kontakt Luk dækslet med mere pres Ufiltreret vand kommer ud af stikkontakten Indtastning af vandet løber over gummipakning Beskadiget Filterelement Kontroller den korrekte montering af gummipakning Kontrollér installation af filter Udskift beskadigede filterelementer Blokeret spildevand outlet Forkert vinkel af spildevand stikkontakt Korrigere vin...

Page 99: ...zględu na jego jej kształcenia zawodowego wiedzy i doświadczenia on lub ona jest w stanie i dopuszczone do oceny i przeprowadzenia prac zleconych mu jej Praca jako wykwalifikowanej osoby także uznanie ewentualnych zagrożeń i stosowanie się do odpowiednich regionalnych i krajowych norm zasad i przepisów Dla własnego bezpieczeństwa należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem Urządzenie mo...

Page 100: ...anej okolicy skraju musi być ogrodzony w System filtrów bęben zacznie się obracać w pozycji AUTO bez uprzedzenia FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 200 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com System filtrów zawsze wykonywać przy zamkniętej pokrywie Nie...

Page 101: ...lSieve Active demonstracji pod http www youtube com user FIAPGmbH Podstawowe instrukcje instalacji Filtry ze zbiornika mogą być podnoszone za pomocą wózka widłowego lub dźwigu i podnoszenia pasów System filtracyjny musi stanąć stabilne i poziome i być zamocowane na stałej podstawie System filtracyjny zawsze z zamkniętą pokrywą realizuje Niebezpieczeństwo awarii Przy temperaturze powietrza i temper...

Page 102: ...ir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 204 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Napęd Bęben jest napędzany za pomocą silnika przekładniowego bezpośrednim wpływem impulsu Oczyść płukania systemu Standardowe dysze mają otwór 1 4 mm Z pewnych zakresów zastosowań może okazać się konieczne zastosowanie mniejszego otworu w celu zmniejszenia prz...

Page 103: ...yszy nie zgubisz 3 Oczyścić dyszę pod ciśnieniem powietrza lub z tworzywa sztucznego szczoteczki Nigdy nie wolno używać szczotki stalowej lub igły oczyszczające ponieważ mogą one zniszczyć dyszę 4 Zespół dyszy odbywa się w odwrotnej kolejności Należy kontrolować czy gniazdo bagnetowe jest prawidłowo dokręcone do oporu FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übern...

Page 104: ...orbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 208 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Śruby i nakrętki do zmiany elementów filtrujących i napinanie paska Pasek ze stali nierdzewnej Wkład filtra netto Gaza Gumowa Uszczelka Gumowa Uszczelka Elementy filtracyjne Elementy filtrujące mogą być również czyszczone...

Page 105: ...oatacyjne Części eksploatacyjne nie są objęte gwarancją Sprzedaż Urządzenie musi być utylizowane zgodnie z obowiązującymi przepisami Poproś sprzedawcę Plan na usługi Kontrola i czyszczenie filtrów dokładnego oczyszczania Tygodnik Kontrolowanie rozpylacza Tygodnik Zobacz sprawdzenie elementów filtracyjnych Miesięcznie Sprawdzanie elastyczną uszczelkę patrz zdjęcia pomiędzy filtrem przypadku i bębna...

Page 106: ...iltr nie rozpocznie Styk nie ma kontaktu Zapewnienie kontaktu Zamknij pokrywę z większą presją Niefiltrowane woda pochodzi z gniazdka Wprowadzanie wody przebiega przez gumową uszczelką Uszkodzone Filterelement Sprawdzić prawidłowe zamontowanie gumowej uszczelki Kontrola instalacji filtra Wymienić uszkodzone elementy filtrujące Zablokowane wylot ścieków Niewłaściwy kąt ścieków wylocie Skorygować ką...

Page 107: ...odborné vzdělání znalostí a zkušeností on nebo ona je schopen a oprávněn soudit a vykonávat práci kterou zadal mu jí Pracuje jako kvalifikovaná osoba zahrnuje i uznání možných rizik a dodržování příslušných regionálních a národních norem pravidel a předpisů Pro vaši vlastní bezpečnost obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře Přístroj může být připojen pouze pokud jsou elektrické údaje jednotky a ...

Page 108: ... musí být oplocen palců Bubnový filtr systém může začít točit v poloze AUTO bez předchozího varování FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 216 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Filtrační systém vždy provádět s uzavřeným víkem Nedotýkejte se žádných ...

Page 109: ...user FIAPGmbH Základní instrukce k instalaci Filtry se zásobníkem lze zvedat pomocí vysokozdvižného vozíku nebo jeřábu a výtah pásy Filtrační systém musí stát stabilní a horizontální a je připevněn na pevném podkladu Filtrační systém vždy s uzavřeným víkem sleduje Úraz nebezpečí Při teplotě vzduchu a teplotě vody nižší než 8 Cfiltrační systém musí být umístěna ve vytápěném objektu FIAP TrommelSiev...

Page 110: ...ckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 220 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Systém pohonu Buben je poháněn převodovým motorem přímým impulsem Vyčistit oplachování Standardní trysky otvor o 1 4 mm U některých Oblasti použití může být nutné použít menší otvor pro snížení průtoku na nádobí Pro další informace zeptejt...

Page 111: ...pozor na to že pružné těsnění tryska těsnění neztrácí 3 Vyčistěte trysku s tlakem vzduchu nebo s plastovým kartáčem Nikdy nepoužívejte ocelové kartáče nebo čisticí jehlu protože ty mohou zničit trysky 4 Montáž trysky dochází v opačném pořadí Měli byste kontrolovat zda bajonet zásuvka je správně utaženy až na doraz FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehme...

Page 112: ...hnische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 224 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Šrouby a matice pro změnu filtračních prvků a napnutí popruhu Nerezová ocel řemínek Filtrační prvek Gáza netto Gumové těsnění Gumové těsnění Filtrační prvky Filtrační prvky mohou být také čistit ručně ...

Page 113: ...ou přístupné Spotřební díly Spotřební díly nejsou kryty zárukou likvidace Přístroj musí být zlikvidován v souladu s místními předpisy Zeptejte se svého prodejce Servisní plán Ovládání a čištění jemné filtry Týdně Ovládání trysku Týdně Zobrazit kontrola filtračních vložek Měsíčně Kontrola elastické těsnění viz obrázky mezi pouzdra filtru a filtračním bubnem Roční Funkční kontrola Měsíčně FIAP Tromm...

Page 114: ...ch z čištění čerpadla Filtr se nespustí Spínač nemá žádný kontakt Ujistěte se že kontakt Zavřete kryt s větším tlakem Nefiltrovaná voda pochází ze zásuvky vstupní vody probíhá přes gumové těsnění Poškozené Filterelement Zkontrolujte správnou montáž gumového těsnění Zkontrolujte zda instalace filtru Poškozené filtrační vložky Ucpaný odtok odpadních vod Špatný úhel odpadních vod zásuvky Opravte úhel...

Page 115: ... он или она способна и уполномоченными судить и проводить работу поручили ему ей Работа в качестве квалифицированного специалиста также включает в себя признание возможных опасностей исоблюдение соответствующих региональных и национальных стандартов норм и правил Для вашей собственной безопасности пожалуйста обратитесь к квалифицированному электрику Устройство может быть подключено только когда эл...

Page 116: ...й области окраина должна быть огорожена дюйма Барабанный фильтр система может начать вращаться в положение AUTO без предварительного предупреждения FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 232 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Фильтр системы всегда сле...

Page 117: ...и по установке Фильтры с баком можно поднять с помощью вилочного погрузчика или крана и подъема поясов Система фильтрации должна стоять стабильная и горизонтальных и застегивается на устойчивом основании Система фильтров всегда с закрытой крышкой преследует Авария опасности При температуре воздуха и температуре воды менее 8 Cфильтр система должна быть размещена в теплое помещение FIAP TrommelSieve...

Page 118: ...Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 236 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com система привода Барабан приводится в действие механизм двигатель прямого импульса Очисти системой промывки Стандартные сопла имеют отверстие 1 4 мм С определенной области применения он может стать необходимым использовать меньшее от...

Page 119: ...гие уплотнения уплотнения сопла не заблудитесь 3 Очистка сопла с давлением воздуха или с пластиковой щеткой Никогда не используйте стальной щеткой или чистки иглы потому что они могут повредить сопло 4 Сборка сопла происходит в обратном порядке Вы должны контролировать что штык разъем правильно затянуты до упора FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen ...

Page 120: ...ehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 240 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Болты и гайки для изменения фильтрующих элементов и натяжения ремня Браслет из нержавеющей стали Фильтрующий элемент марлевые нетто Резиновое уплотнение Резиновое уплотнение Фильтрующие элементы Фильтрующие элементы могут бы...

Page 121: ...ные материалы не покрываются гарантией распоряжение Устройство должно быть утилизированы в соответствии с национальными правилами Обратитесь к Вашему дилеру план технического обслуживания Контроль и очистка фильтров тонкой очистки еженедельно Управление форсункой еженедельно Посмотреть Проверка фильтра элементов ежемесячно Проверка упругие уплотнения см фото между фильтром и фильтром случае бараба...

Page 122: ...я Контактный выключатель не имеет контакта Убедитесь что контакт Закройте крышку с большим количеством давления Без фильтра вода поступает из выходного отверстия Ввод воды пробегает резиновое уплотнение Поврежденные фильтроэлемента Проверьте правильную установку резинового уплотнения Проверьте установку фильтров Замените поврежденные фильтрующие элементы Заблокированные водосброс Неправильный угол...

Page 123: ...освід він або вона здатна і уповноваженими судити і проводити роботу доручили йому їй Робота в якості кваліфікованого фахівця також включає в себе визнання можливих небезпек і дотримання відповідних регіональних та національних стандартів норм і правил Для вашої власної безпеки будь ласка зверніться до кваліфікованого електрика Пристрій може бути підключено тільки коли електричні характеристики пр...

Page 124: ... повинна бути обгороджена дюйма Барабанний фільтр система може почати обертатися в положення AUTO без попереднього попередження FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 248 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Фільтр системи завжди дотримуємося із закрито...

Page 125: ...и з баком можна підняти за допомогою вилочного навантажувача або крана і підйому поясів Система фільтрації повинна стояти стабільна і горизонтальних і застібається на стійкій основі Система фільтрів завжди із закритою кришкою переслідує Аварія небезпеки При температурі повітря і температурі води менше 8 C фільтр система повинна бути розміщена в тепле приміщення FIAP TrommelSieve Active Technische ...

Page 126: ... Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 252 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com система приводу Барабан приводиться в дію механізм двигун прямого імпульсу Очисти системою промивки Стандартні сопла мають отвір 1 4 мм З певною області застосування він може стати необхідним використовувати меншу відкриття зменшити по...

Page 127: ...пружні ущільнення ущільнення сопла не заблукаєте 3 Очищення сопла з тиском повітря або з пластикової щіткою Ніколи не використовуйте сталевий щіткою або чищення голки тому що вони можуть пошкодити сопло 4 Збірка сопла відбувається в зворотному порядку Ви повинні контролювати що багнет роз єм правильно затягнуті до упора FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übe...

Page 128: ...derungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 256 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Болти і гайки для зміни фільтруючих елементів і натягу ременя Браслет з нержавіючої сталі Filter element Gauze net гумове ущільненн гумове ущільнення фільтруючі елементи Фільтруючі елементи можуть бути також очи...

Page 129: ...итратні матеріали не покриваються гарантією розпорядження Пристрій повинен бути утилізовані відповідно до національних правил Зверніться до Вашого дилеру план технічного обслуговування Контроль і очищення фільтрів тонкого очищення щотижня Управління форсункою щотижня Переглянути Перевірка фільтра елементів щомісяця Перевірка пружні ущільнення див фото між фільтром і фільтром випадку барабан щорічн...

Page 130: ...ільтр не запускається Контактний вимикач не має контакту Переконайтеся що контакт Закрийте кришку з великою кількістю тиску Без фільтра вода надходить з вихідного отвору Введення води пробігає гумове ущільнення Пошкоджені фільтроелементу Перевірте правильну установку гумового ущільнення Перевірте установку фільтрів Замініть пошкоджені фільтруючі елементи Заблоковані водоскид Неправильний кут водос...

Page 131: ...a judeca și de a efectua lucrările comandat pentru el ea De lucru ca o persoană calificată include de asemenea recunoașterea unor posibile riscuri și aderarea la standardele pertinente regulile și regulamentele regionale și naționale Pentru siguranța dumneavoastră vă rugăm să consultați un electrician calificat Aparatul poate fi conectat numai atunci când datele electrice ale unității și desursa d...

Page 132: ...lor din zona de periferie neamenajat trebuie să fie împrejmuită inch Sistemul de filtrare tambur poate începe să se rotească în poziția AUTO fără avertisment prealabil FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 264 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Siste...

Page 133: ...de instalare Filtre cu rezervor poate fi ridicat cu un motostivuitor sau cu centuri de macara și lift Sistemul de filtrare trebuie să stea stabilă și orizontală și să fie fixată pe o bază constantă Sistemul de filtrare mereu cu capacul închis urmărește Accident pericol Cu temperatura aerului și temperatura apei mai putin de 8 C sistemul de filtrare trebuie să fie cazați într o clădire încălzită FI...

Page 134: ...Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 268 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Sistem de acționare Tamburul este acționat de un motor de viteză de impuls directă Curăța sistemul de clătire Duzele standard au o deschidere de 1 4 mm Cu anumite limite de aplicare ea poate deveni necesar să se utilizeze o deschidere mai mică pentru a reduce fluxul de...

Page 135: ...supra faptului că sigiliul elastica sigiliu duza nu se pierde 3 Curățați duza cu presiune de aer sau cu o perie de plastic Nu utilizați niciodată o perie de sarma sau un ac de curățare deoarece acestea pot distruge duza 4 Ansamblul a duzei are loc în ordine inversă Tu ar trebui să controleze că priza baioneta este corect strâns până la capăt FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalt...

Page 136: ...ckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 272 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Șuruburi și piulițe pentru schimbarea elementelor de filtrare și de tensionare a curelei Curea din otel inoxidabil Elementul filtrant net tifon Garnitura de cauciuc Garnitura de cauciuc Elemente de filtrare Elementele de filtrare pot fi de...

Page 137: ...cesibile Piese consumabile Consumabile nu sunt acoperite de garanție Dispoziție Dispozitivul trebuie să fie eliminate în conformitate cu reglementările naționale Contactati dealer ul Planul de service Controlul și curățarea filtrelor fine Săptămânal Controlul duza de pulverizare Săptămânal Vezi verificare a elementelor de filtrare Lunar Verificarea garnitura elastică vezi poze între cazul filtrulu...

Page 138: ... contact nu are nici un contact Asigurați vă că de contact Închideți capacul cu o presiune mai mult Apă nefiltrată iese din priza intrarea apei trece peste garnitura de cauciuc Element de filtrare deteriorat Verificați montarea corectă a garnitură de cauciuc Verificați montarea filtrului Inlocuiti deteriorate elemente de filtrare Evacuare a apelor uzate blocat Unghi greșit de evacuare a apelor uza...

Page 139: ...ршване на строителството изготвено специално за него нея Работа като квалифицирано лице което също включва разпознаване на възможните опасности и спазването на съответните регионални и национални стандарти правила и разпоредби За ваша собствена безопасност моля консултирайте се с квалифициран електротехник Уредът може да бъде свързан само когато електрическите данни на звеното а захранването съвпа...

Page 140: ...ините трябва да бъде ограден инча Барабанът филтърна система може да започне да се върти в позиция AUTO без предварително предупреждение FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 280 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Филтърна система винаги преследва съ...

Page 141: ...user FIAPGmbH Основни инструкции за инсталиране Филтри с резервоар може да се повдигне с мотокар или с кран и асансьор колани Филтърът система трябва да стои стабилно и хоризонтално и да бъде закрепено към постоянна база Филтърът система винаги със затворен капак преследва Злополука на опасност С температурата на въздуха и температурата на водата е по малко от 8 C филтърната система трябва да бъда...

Page 142: ...ehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 284 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com система на задвижване Барабанът се задвижва от по висока скорост на двигателя от пряк импулс Поръси система за изплакване Стандартните дюзи да има отвор от 1 4 мм В определени области на приложение може да стане необходимо да се използва по малък отвор ...

Page 143: ...а печат дюза печат не се губят 3 Почистете накрайника с въздух под налягане или с пластмасова четка Никога не използвайте стоманена четка или почистване иглата защото това може да унищожи дюзата 4 Сглобяването на дюзата става в обратен ред Вие трябва да контролира че щик контактът е правилно затегнат до ограничителя FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler überneh...

Page 144: ...erungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 288 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Болтове и гайки за промяна филтърни елементи и опъване на Неръждаема стоманена лента Филтърен елемент марля нето Гумено уплътнени Гумено уплътнение Филтриране на елементи Филтърните елементи могат също да бъдат п...

Page 145: ...ни части Разходни части които не се покриват от гаранцията изхвърляне Устройството трябва да се изхвърлят в съответствие с националните правила Посъветвайте се с Вашия дилър Попълване план Управление и почистване на фини филтри Седмично Управление на разпръсквателна дюза седмично Преглед на филтърни елементи Месечен Проверка на еластична уплътнение виж снимки между филтъра случай и барабанен филтъ...

Page 146: ...се с ключ няма контакт Гарантиране на контакт Затворете капака с по голям натиск Нефилтрирани вода излиза от контакта Въвеждане на вода минава през гумено уплътнение Изтощена Filter елемент Проверете правилното монтиране на гумено уплътнение Проверете монтирането на филтър подмяна на увредени филтърни елементи Блокирани отпадъчни води контакта грешен ъгъл на отпадъчните води контакта Корекция на ъ...

Page 147: ...υτόν αυτήν Εργάζεται ως ειδικευμένο άτομο περιλαμβάνει επίσης την αναγνώριση των πιθανών κινδύνων και την τήρηση των σχετικών περιφερειακών και εθνικών προτύπων κανόνων και κανονισμών Για τη δική σας ασφάλεια μπορείτε να συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί μόνο όταν τα ηλεκτρικά στοιχεία της μονάδας και η παροχή ρεύματος συμπίπτουν Στα δεδομένα της συσκευής ε...

Page 148: ...ουσιοδοτημένη Εγκαταστάσεις στην υπανάπτυκτη περιοχή προάστια πρέπει να είναι περιφραγμένος μέσα Το τύμπανο σύστημα φιλτραρίσματος μπορεί να αρχίσει να περιστρέφεται στη θέση AUTO χωρίς καμιά προειδοποίηση FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 296 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 ...

Page 149: ...user FIAPGmbH Βασικές οδηγίες εγκατάστασης Φίλτρα με δεξαμενή μπορεί να αρθεί με περονοφόρο ανυψωτικό όχημα ή με γερανό ανύψωσης και ιμάντων Το σύστημα φίλτρου πρέπει να παραμείνει σταθερή και οριζόντια και να στερεωθεί σε μια σταθερή βάση Το σύστημα φίλτρου πάντα με κλειστό καπάκι επιδιώκει Κίνδυνος ατυχημάτων Με θερμοκρασίες του αέρα και θερμοκρασίες νερού μικρότερη από 8 C το σύστημα φίλτρου πρ...

Page 150: ... FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com σύστημα κίνησης Το τύμπανο οδηγείται από έναν κινητήρα μετάδοσης με άμεση ώθηση Εκκαθάριση ξεπλύνετε το σύστημα Το πρότυπο ακροφύσια έχουν ένα άνοιγμα της τάξης του 1 4 mm Με ορισμένες σειρές εφαρμογής μπορεί να γίνει απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί ένα μικρότερο άνοιγμα για τη μείωση της ροής του πλυντήρ...

Page 151: ...φραγίδα ακροφύσιο δεν θα χαθείτε 3 Καθαρίστε το ακροφύσιο με πίεση αέρα ή με μια πλαστική βούρτσα Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια βούρτσα χάλυβα ή καθαρισμού βελόνας διότι αυτά μπορεί να καταστρέψει το ακροφύσιο 4 Το συγκρότημα του ακροφυσίου εμφανίζεται σε αντίστροφη σειρά Θα πρέπει να ελέγξετε ότι η υποδοχή ξιφολόγχη είναι σωστά σφιγμένα μέχρι τέρμα FIAP TrommelSieve Active Technische Änderungen vor...

Page 152: ...r Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 304 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Βίδες και παξιμάδια για την αλλαγή των στοιχείων φίλτρου και το τέντωμα του ιμάντα Λουράκι από ανοξείδωτο χάλυβα Το στοιχείο του φίλτρου καθαρή γάζα Καουτσούκ σφραγίδα Καουτσούκ σφραγίδα στοιχεία φίλτρου Τα στοιχεία φίλτρου μπορούν επ...

Page 153: ...ιμη αναλώσιμα Αναλώσιμα μέρη δεν καλύπτονται από την εγγύηση διάθεση Η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς Ζητήστε από τον πωλητή σας Συντήρηση προγράμματος Έλεγχος και καθαρισμός των φίλτρων πρόστιμο εβδομαδιαίος Ελέγχοντας το ακροφύσιο ψεκασμού εβδομαδιαίος είτε έλεγχο των στοιχείων φίλτρου Μηνιαίος Έλεγχος της ελαστικής σφράγισης δείτε τις φωτογραφίες μεταξύ του ...

Page 154: ...ντλίας Φίλτρο δεν ξεκινά ιακόπτη επαφής δεν έχει καμία επαφή Βεβαιωθείτε ότι η επαφή Κλείστε το κάλυμμα με μεγαλύτερη πίεση Αφιλτράριστο νερό βγαίνει από την πρίζα Μπαίνοντας το νερό να τρέχει πάνω από το λάστιχο κατεστραμμένο στοιχείο φίλτρου Ελέγξτε τη σωστή τοποθέτηση του καουτσούκ σφραγίδα Ελέγξτε την εγκατάσταση του φίλτρου Αντικαταστήστε τις χαλασμένες στοιχεία φίλτρου Μπλοκαρισμένη έξοδος λ...

Search results

Summary of Contents for TrommelSieve Active 10.000

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Fiap TrommelSieve Active 10.000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TrommelSieve Active 10.000

Reviews:

Brands by name

Popular brands