Fiamma F80s Installation And Usage Instructions Download Page 1

Page: 1 / 44

Motor Kit

Installation and usage instructions

Motor Kit

Montage-und Gebrauchsanleitung

Motor Kit

Instructions de montage et mode d’emploi

Motor Kit

Instruciones de montaje y uso

Motor Kit

Istruzioni di montaggio e d’uso

Motor Kit

Montage- en gebruiksinstructies

Motor Kit

Monterings- och bruksanvisning

Motor Kit

Monterings- og brugsvejledning

Motor Kit

Monterings- og bruksinstruksjoner

Motor Kit

Asennus- ja käyttöohjeet

Motor Kit

Instruções de montagem e de uso

MOTOR KIT

ADVANCED F80s

Polar White 08320-01-

Titanium 08320-01T

Deep Black 08320-01H

LOGOUT

Settings

Fiamma Smart Center

Summary of Contents for F80s

Page 1: ...ioni di montaggio e d uso IT Motor Kit Montage en gebruiksinstructies NL Motor Kit Monterings och bruksanvisning SV Motor Kit Monterings og brugsvejledning DA Motor Kit Monterings og bruksinstruksjoner NO Motor Kit Asennus ja käyttöohjeet FI Motor Kit Instruções de montagem e de uso PT MOTOR KIT ADVANCED F80s Polar White 08320 01 Titanium 08320 01T Deep Black 08320 01H LOGOUT Settings Fiamma Smart...

Page 2: ...2x ø 10 mm 15 cm FIAMMASTORE 2 A B C D F E ...

Page 3: ...ggio Montage instructies Monteringsanvisningar Monteringsvejledning Monteringsinstruksjoner Asennusohjeet Instruções de montagem p 5 Instructions for use Gebrauchsanleitung Instructions d installation Instrucciones de uso Istruzioni di utilizzo Gebruiksinstructies Bruksanvisning Brugsvejledning Bruksinstruksjoner Käyttöohjeet Instruções de utilização p 17 Safety instructions Sicherheitshinweise Co...

Page 4: ...oleer of er geen onderdelen zijn gebroken of vervormd als gevolg van het transport Neem contact op met uw dealer als u vragen of opmerkingen hebt over de montage het gebruik en de beperkingen van het product Wij raden u aan de montage te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de geldende plaatselijke voorschriften Kontrollera att inga delar har skadats eller deform...

Page 5: ... store Déplier les pieds du store Abrir completamente el toldo Baje las patas Aprire completamente il tendalino Abbassare le paline Open de luifel volledig Zet de stokken lager Öppna markisen helt Sänk stängerna Åbn markisen helt Sænk støttebenene Åpne markisen fullstendig Senk stengene Avaa markiisi kokonaan Laske paaluja Abrir completamente o toldo Baixar as estacas 2 3 ...

Page 6: ...he manufacturer shall not be held liable for claims for damages arising from the following Faulty installation or connection of the product Product damage caused by mechanical influences and overvoltage Changes to the device without the express authorisation of the manufacturer For safety reasons we advice to make the electric connections as indicated on the diagram When the ignition key is turned...

Page 7: ... débrancher la batterie du véhicule pour pouvoir procéder à l installation sans courant Choisir la modalité d installation la plus sûre et le parcours le plus court pour le cordon d alimentation Réduire la longueur du cordon d alimentation si nécessaire Utiliser exclusivement des serre câbles adaptés au diamètre du cordon d alimentation pour le branchement sur la barrette de jonction Si les bornes...

Page 8: ...t voertuig los te koppelen om tijdens de installatie zonder stroom te werken Kies de veiligste en kortste installatieroute voor de voedingskabel Verminder de lengte van de voedingskabel indien nodig Gebruik voor de aansluiting op de klemmenstrook alleen kabelklemmen die geschikt zijn voor de diameter van de voedingskabel Als onjuiste klemmen worden gebruikt kan dit een spanningsval veroorzaken en ...

Page 9: ...orkomen dat de luifel per ongeluk wordt geopend tijdens het rijden De motor is standaard voorzien van een zekering om schade aan de motor circuit te voorkomen In geval van problemen grijpt de zekering in en wordt het circuit afgesloten plaats nooit een zekering met een andere stroomsterkte dan die van de meegeleverde zekering fuse 5x20 T 4A L 250V Gebruik het product nooit zonder zekering DA 7 TIL...

Page 10: ...sta syistä johtuvista vahingonkorvausvaatimuksista Tuotteen viallinen asennus tai liitäntä Mekaanisista häiriöistä tai ylijännitteestä aiheutuneet tuotteen vahingot Laitteen muuttaminen ilman valmistajan nimenomaista valtuutusta Turvallisuussyistä suositellaan suorittamaan sähköliitännät osoitetun kaavion mukaisesti Kun virta avain käännetään käynnistysasentoon rele ei toimitettu katkaisee sähkömo...

Page 11: ...7 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L1 L1 L2 L2 12V M1 M2 BLACK V RED BLACK RED BLACK RED START BLACK RED FUSE NOT INCLUDED FUSE 5x20 T 4A 250V LED 1 BLACK RED LED 2 L1 CASE LED L2 FRONT LED ø 45 mm FIAMMASTORE 11 ...

Page 12: ...tte den Mikroschalter mit einer Zange ein 1 Die Verbindung des Mikroschalters zur Endkappe weder unterbrechen noch ändern Andernfalls erlischt die Gewährleistung durch das kontinuierliche Drücken dieses Knopfes stoppt der Lauf Sollte die Bewegung nicht stoppen könnte es geschehen dass der Mikroschalter nicht funktioniert weil er nicht angeschlossen oder defekt ist in diesem Fall beendet die Front ...

Page 13: ...el motore ripristinare la corrente a 12V e fare una prova generale di funzionamento eseguendo i seguenti test assicurarsi che il tendalino si apra con l interruttore in posizione EXTEND e si chiuda con l interruttore in posizione RETRACT i n caso questo non avvenga invertire la polarità all ingresso del motore aprire completamente il tendalino e successivamente richiuderlo verificando che il micro...

Page 14: ...ariteten vid motorns ingång öppna markisen helt och stäng den därefter på nytt kontrollera att rörelsen avbryts när du trycker på mikrobrytaren Om inte ska du aktivera och justera mikrobrytaren med hjälp av en tång 1 Koppla inte ur och förändra inte mikrobrytaren på räcket Det kommer att göra garantin ogiltig genom att släppa fingret från knappen avbryts processen Om rörelsen inte stannar är det m...

Page 15: ...ttämistä palauta 12 V n virta ja tee yleinen toimintakoe suorittamalla seuraavat testit varmista että markiisi avautuu kytkin EXTEND asennossa ja että se sulkeutuu kytkin RETRACT asennossa Mikäli näin ei tapahdu käännä moottorin tuloliitäntöjen napaisuus avaa markiisi kokonaan ja sulje se sitten uudelleen tarkastaen samalla että mikrokytkin keskeyttää liikkeen jos sitä painetaan Päinvastaisessa ta...

Page 16: ... garantia No caso de o movimento não parar poderá verificar se que o Microinterruptor não funcione porque não está ligado ou por defeito neste caso a parte frontal terminará o seu curso até fechar e fará disparar o fusível de proteção que saltando salvaguarda o sistema elétrico Durante o fecho da parte frontal em automático nunca interpor as mãos nem objetos que possam obstacular o movimento Prest...

Page 17: ...XTEND button for less than 2 seconds The awning will open at the maximum extension of the fabric making the self tensioning in automatic mode when opening it is always active Closing Press the RETRACT button for less than 2 seconds The awning will close completely Note the duration of automatic opening is timed and does not take into account the position of the lead bar if the lead bar is already ...

Page 18: ...länge des Gewebes und spannt sich automatisch Funktion im Automatikbetrieb beim Öffnen immer aktiviert Schließen Die RETRACT Taste weniger als 2 Sekunden gedrückt halten Die Markise schließt sich vollständig Hinweis Die Dauer der automatischen Öffnung ist zeitgesteuert und berücksichtigt nicht die Position des Frontteils sollte dieses bereits geöffnet sein erfolgt die Öffnung im Automatikbetrieb ü...

Page 19: ... Appuyer sur la touche EXTEND pendant moins de 2 secondes Le store s ouvrira à l extension maximale de la toile et la mettra en tension automatiquement fonction toujours activée en modalité automatique et en phase d ouverture Fermeture appuyer sur la touche RETRACT pendant moins de 2 secondes le store se fermera complètement Note le temps d ouverture automatique est prédéfini et ne tient pas compt...

Page 20: ...TEND durante menos de 2 segundos El toldo se abrirá hasta alcanzar la máxima extensión de la lona y se tensará automáticamente en modo automático en la apertura el tensado automático está siempre activo Cierre Pulse el botón RETRACT durante menos de 2 segundos El toldo se cerrará completamente Nota La duración de la apertura automática está temporizada y no tiene en cuenta la posición del frontal ...

Page 21: ...di 2 secondi Il tendalino si aprirà alla massima estensione del telo facendo l auto tensionamento in modalità automatica in apertura è sempre attivo Chiusura Premere il tasto RETRACT per meno di 2 secondi Il tendalino si chiuderà completamente Nota la durata dell apertura automatica è temporizzata e non tiene conto della posizione del frontale se questo è già aperto l apertura in modalità automati...

Page 22: ...rdoor het zelfspannend wordt bij het openen is deze in de automatische modus altijd actief Sluiten Druk minder dan 2 seconden op de RETRACT knop De luifel gaat volledig dicht Opmerking de duur van het automatisch openen is tijdgeregeld en is niet afhankelijk van de positie van het frontpaneel als het frontpaneel al geopend is wordt het openen in de automatische modus voor een standaardtijd gestuur...

Page 23: ...k på knappen EXTEND i minst två sekunder Markisen öppnas till max utfällning av markisen genom en automatisk spänning alltid aktiv i automatiskt läge under öppning Stängning 1Tryck på knappen RETRACT i högst två sekunder 2Markisen stängs helt och hållet OBS den automatiska öppningen är tidsinställd och tar inte hänsyn till frontdelens position Om den redan är öppen kommer öppningen i automatiskt l...

Page 24: ... længde og der udføres automatisk selvspænding i automatisk tilstand under åbningen er den altid aktiv Lukning Tryk på knappen RETRACT i mindre end 2 sekunder Markisen lukkes helt NB Varigheden af den automatiske åbning af markisen er tidsindstillet og påvirkes ikke af positionen af frontstykket Hvis denne del allerede er åben vil åbningen i automatisk tilstand foregå under hele det forudindstille...

Page 25: ...T i mindre enn 2 sekunder Markisen åpnes så langt det går og foretar automatisk stramming i automatisk modus er denne funksjonen alltid aktiv under åpning Lukking Trykk på tasten RETRACT i mindre enn 2 sekunder Markisen lukkes fullstendig Merk Varighet av den automatiske åpningen er tidsinnstilt og tar ikke hensyn til plasseringen av fronten Hvis denne allerede er åpen vil den automatiske tiden sk...

Page 26: ...ella KÄYTTÖ PAINIKKEELLA AUTOMAATTINEN TILA Aukaisu Paina EXTEND näppäintä alle 2 sekuntia Markiisi avautuu kankaan maksimaaliseen pituuteen suorittaen automaattipingotuksen automaattitilassa aukaistaessa aina päällä Sulkeminen Paina RETRACT näppäintä alle 2 sekuntia 2 markiisi sulkeutuu kokonaan Huomaa automaattisen aukaisun kestoaika on ajoitettu ja se ei huomioi etutangon asentoa jos tämä on jo...

Page 27: ...segundos O toldo abre se na máxima extensão da lona fazendo o autotensionamento na modalidade automática na abertura está sempre ativo Fecho Pressionar o botão RETRACT por menos de 2 segundos O toldo fecha se completamente Nota a duração da abertura automática é temporizada e não tem em conta a posição da parte frontal se esta estiver já aberta a abertura na modalidade automática acontecerá durant...

Page 28: ...FIAMMASTORE 28 D 9A 9B Fiamma APP Icon FIAMMA UPDATE NETWORKS EXIT CONNECT FIAMMA UPDATE NETWORKS EXIT CONNECT ...

Page 29: ...FIAMMASTORE 29 Settings Settings 9B INSTRUCTION AWNING MANAGEMENT LIGHT MANAGEMENT LOGOUT Settings Fiamma Smart Center Settings ...

Page 30: ... Gewebe vollständig geöffnet und vorgespannt ist die Stäbe entsprechend der Abbildung senken und einstellen Steht keine zweite Person zur Verfügung das Frontteil ca 1 Meter öffnen und die Stäbe senken um das Frontteil abzustützen siehe Abbildung auf diese Weise weiter fortfahren bis die Markise vollständig ausgezogen ist OUVERTURE DU STORE Effectuer cette opération à 2 en faisant attention à bien ...

Page 31: ...ist i figuren Fortsett deretter gradvis til markisen er helt utstrekt MARKIISIN AUKAISU Tämän toimenpiteen suorittaminen vaatii kaksi henkilöä jotta huolehditaan markiisin etutangon saattamisesta aukaisun aikana koska kyseessä on markiisi jonka kannattimet eivät ole itsekantavia sitä ei saa koskaan avata ilman etutangon tukemista Kun kangas on avattu täyteen pituuteen ja esikiristetty laske ja sää...

Page 32: ...12 FIAMMASTORE 32 ...

Page 33: ...13 1 m FIAMMASTORE 33 ...

Page 34: ...te die mitgelieferte Kurbel E verwenden In case of engine failure use crank handle E delivered as standard In geval van motorstoring gebruik de meegeleverde stang E Em caso de não funcionamento do motor utilizar a vara E em dotação Jos moottori ei toimi käytä toimitettua tankoa E IHvis motoren ikke fungerer bruker du den medfølgende stangen E Hvis ikke motoren fungerer skal man bruge stangen E Den...

Page 35: ...o perfectamente Prima di partire verificare che il tendalino sia chiuso correttamente DA SV NO FI PT Controleer alvorens weg te rijden of de luifel correct gesloten is Kontrollera före avresa att markisen är riktigt stängd Kontrollér at markisen er korrekt lukket før du kører Kontroller at markisen er korrekt lukker før du reiser Ennen lähtöä tarkasta että markiisi on suljettu oikein Antes de part...

Page 36: ...g durch Die Nichtbeachtung dieser Montage und Nutzungsvorschriften sowie der Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung im Einsatzland kann zu schwerwiegenden Schäden führen für die der Hersteller keine Verantwortung übernimmt Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall der Rücksendung auf Immer die Geschwindigkeitsbegrenzungen und die Straßenverkehrsordnung beachten Die Geschwindigkeit muss imm...

Page 37: ...l vehículo DIN 75303 2019 IT Leggere con attenzione le seguenti istruzioni e avvertenze il mancato rispetto di queste norme di montaggio e utilizzo nonché delle normative del codice stradale del paese di circolazione possono causare gravi danni in ordine ai quali la ditta produttrice declina ogni responsabilità Conservare l imballo originale da utilizzare in caso di reso Rispettare sempre i limiti...

Page 38: ... mm ska markisen registreras på fordonets registreringsbevis DIN 75303 2019 NO Les følgende instruksjoner og advarsler nøye Manglende overholdelse av disse monteringsstandardene og bruksbetingelsene og for veitrafikkloven i brukslandet vil kunne forårsake alvorlige skader som selskapet fraskriver seg alt ansvar for Ta vare på originalemballasjen i tilfelle av retur Overhold alltid fartsgrensene og...

Page 39: ...a estrada A velocidade deve ser sempre adaptada às condições do trânsito e à carga transportada Antes de partir verificar que o toldo esteja perfeitamente fechado Controlar periodicamente o estado de fixação sobretudo depois de ter percorrido os primeiros Km depois da montagem e sempre antes e depois das longas viagens Aconselha se a não lavar o invólucro externo com um produto agressivo que poder...

Page 40: ...ct F80 S 07929x02y Motor Kit Plus F80 S 08320x01y Motor Kit Advanced F80 S 07930x01y Motor Kit Compact F80 L 07930x02y Motor Kit Plus F80 L x right A left y Polar White T Titanium H Black The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation x 2014 30 EU Electro Magnetic Compatibility Directive EMCD x 2014 35 EU Low Voltage Directive LVD x...

Page 41: ...viste dalle disposizioni di legge locali ove ne ricorrano i presupposti Fiamma garantie In het geval van gebrek aan overeenstemming van de goederen kan de consument zich beroepen op de wettelijke garantie ten opzichte van de verkoper zoals vastgelegd in de plaatselijke regelgeving indien de omstandigheden dit rechtvaardigen Fiamma garanti Vid brister på varorna kan konsumenten åberopa garantin i e...

Page 42: ...FIAMMASTORE 42 ...

Page 43: ...FIAMMASTORE 43 100 ...

Page 44: ...Via San Rocco 56 21010 Cardano al Campo VA All rights reserved Fiamma S p A reserves the right to modify at any time without notice prices materials specifications and models or to cease production of any model A1_IS_98691 047_revC ...

Search results

Summary of Contents for F80s

Reviews:

Related manuals for F80s

Brands by name

Popular brands

Fiamma F80s, Installation And Usage Instructions

Search results

Summary of Contents for F80s

Reviews:

Related manuals for F80s

Brands by name

Popular brands