Fiamma CStore ZIP XL, Installation And Usage Instructions

Page: 9 / 36

7
ø 3 mm
left and right
pre-drilling
Before proceeding, check that the bag is well laid out and, at the same time, that there are no
obstacles at the hole in the vehicle.
DE
EN
FR
ES
IT
NL
SV
DA
NO
FI
PT
Immer sicherstellen, dass die Tasche gut ausgelegt ist und dass sich an der Öffnung im Fahrzeug
keine Hindernisse befi nden.
Avant de procéder au montage, vérifi er que le sac est bien tendu et, en même temps, qu’il n’y a
pas d’obstacles en correspondance de l’orifi ce à l’intérieur du véhicule.
Antes de continuar, compruebe que la funda esté bien estirada y, al mismo tiempo, que no haya
obstáculos en correspondencia del orifi cio en el interior del vehículo.
Prima di procedere, verifi care che la sacca sia ben stesa e, contestualmente, che non ci siano
ostacoli in corrispondenza del foro all’interno del veicolo.
Controleer alvorens verder te gaan of de zak goed ligt en of er geen obstakels zijn bij het gat in het
voertuig.
Innan du fortsätter, kontrollera att påsen är väl sträckt och att det inte fi nns några hinder vid hålet i
fordonet.
Inden du fortsætter, skal du kontrollere, at posen er godt strakt, og at der ikke er nogen
forhindringer ud for hullet inde i køretøjet.
Før du fortsetter må du kontrollere at posen er godt strammet og samtidig at det ikke er noen
hindringer i forbindelse med åpningen inne i kjøretøyet.
Ennen jatkamista on tarkastettava, että pussi on kunnolla levitetty ja ettei ole esteitä ajoneuvon
sisällä olevaa aukkoa vastaavasti.
Antes de proceder, verifi car que a bolsa esteja bem esticada e, contextualmente, que não existam
obstáculos em correspondência com o furo no interior do veículo.
FIAMMASTORE
9