background image

© FAR GROUP EUROPE 

1

Adaptateur

Adapter 

Adapter 

Adaptador

 Adattamento

10

10

101031-Manuel-A.indd   11

1/08/07   15:08:08

Summary of Contents for 101031

Page 1: ...spirator industrial pentru ap i praf End striyel su ve toz aspirat r Pr myslov ods va vody a prachu Priemyslov ods va vody a prachu Industriel vand og st vsuger industrijski sesalec za vodo in prah T...

Page 2: ...101031 Manuel A indd 2 1 08 07 15 00 15...

Page 3: ...fines thin dust filter r f 110841 r f 101826 101827 filtro di polvere fine filtro polvo fino filtro poeira fina r f 101826 101827 filtro di polvere fine filtro polvo fino filtro poeira fina I ssi res...

Page 4: ...02 02 04 aspiration d eau aspiration of water 05 aspiration d eau aspiration of water 09 04 101031 Manuel A indd 4 1 08 07 15 02 53...

Page 5: ...lvo aspira ao de po pour sol lisse carrelage per suolo liscio pavimentazione for smooth ground tiling for smooth ground tiling pour moquette for fitted carpet aspirazione di polvere dust aspiracion de...

Page 6: ...atita para chao liso ceramica aspiration of water aspirazione d aqua aspiracion de agua aspira ao de agua oquette pour sol lisse carrelage per suolo liscio pavimentazione quette oqueta d carpet for sm...

Page 7: ...l do d bito de ar longueur de tube ajustable facilement easy length tube adjustment lunghezza del tubo aggiustabile facilment comprimento de tubo ajusta vel facilmente longitud de tubo ajustable facil...

Page 8: ...rangement pratique practical arrangement sistemazione pratica arranjo pratic 101031 Manuel A indd 8 1 08 07 15 07 10...

Page 9: ...da maquina externa parar parada automatica de la aspiracion 30 segundos despu s de la parada de la maquina externa automatic suction when you start your machine aspirazione automatica al momento dell...

Page 10: ...101031 Manuel A indd 10 1 08 07 15 08 04...

Page 11: ...FAR GROUP EUROPE 1 Adaptateur Adapter Adapter Adaptador Adattamento 10 10 101031 Manuel A indd 11 1 08 07 15 08 08...

Page 12: ...t om meel op te zuigen Nie wdycha py w l ime jauhoja t ll laitteella Sug inte upp mj l med den h r apparaten Sug ikke mel op med dette apparat Nu aspira i f in cu acest aparat Bu cihaz kullan rken toz...

Page 13: ...iegu ja owym Teho M ratud v imsus Angiven effekt Nustatyta galia Anf rt styrke Noteikt jauda Putere de lucru Soumis recyclage X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be...

Page 14: ...a N vel de pot ncia ac stica Niveau akoestisch vermogen a hangnyom s szintje Nivo akusti ne jakosti Poziom mocy akustycznej K yt suojalaseja Heliv imsuse nivoo Ljudstyrkeniv Triuk mo lygis Lydstyrke A...

Page 15: ...elott olvassuk el az utas t st Pred uporabo preberite ustrezna navodila Zapozna si z instrukcj przed u yciem Lue ohjeet ennen k ytt Enne kasutamist lugege instruktsiooni L s anvisningarna f re anv ndn...

Page 16: ...ir Air blower function Funktion Luftgebl se Funci n soplador de aire Funzione soffiaggio aria Fun o de sopro de ar Functie luchtblaze Funkcja dmuchawy powietrza Puhaltajan teht v Fl ktfunktion bl sefu...

Page 17: ...NET UP 25I 101031 Manuel A indd 17 1 08 07 15 08 22...

Page 18: ...immungen entspricht Respeita e est em conformidade com as normas CE verensst mmer med och uppfyller EG standarder er i overensstemmelse med og overholder EU standarderne Este conform i satisface norme...

Page 19: ...n caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gere...

Page 20: ...n stroja HE AR HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egy...

Reviews: