Festo EduTrainer 8037127 Operating Instructions Manual Download Page 5

Page: 5 / 72

Stelltransformator EduTrainer - Betriebsanleitung

8037346

Inhalt

Allgemeine Voraussetzungen zum Betreiben der Geräte

___________________________________6

Sicherheitshinweise und Piktogramme

_________________________________________________7

2.1

Sicherheitshinweise _________________________________________________________________7

2.2

Piktogramme _______________________________________________________________________8

Bestimmungsgemäße Verwendung

____________________________________________________9

Für Ihre Sicherheit

________________________________________________________________ 10

4.1

Wichtige Hinweise ________________________________________________________________ 10

4.2

Verpflichtung des Betreibers ________________________________________________________ 11

4.3

Verpflichtung der Auszubildenden ___________________________________________________ 11

Arbeits- und Sicherheitshinweise

____________________________________________________ 12

5.1

Allgemein _______________________________________________________________________ 12

5.2

Elektrik _________________________________________________________________________ 12

Sicherheitssteckbuchsen

__________________________________________________________ 15

Technische Daten

_________________________________________________________________ 17

Beschreibung

____________________________________________________________________ 18

Anschlüsse

______________________________________________________________________ 19

Zubehör

_________________________________________________________________________ 20

Wartung und Reinigung

____________________________________________________________ 20

Entsorgung

______________________________________________________________________ 20

Summary of Contents for EduTrainer 8037127

Page 1: ...o Didactic 8037346 de en es fr 04 2020 8037127 Variable Transformer EduTrainer Electrical Engineering Electronics Betriebsanleitung Operating Instructions Instrucciones de utilizaci n Notice d utilisa...

Page 2: ...ente prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su uso indebido y o su exhibici n o comunicaci n a terceros De los infractores se exigir el correspondiente resarcimiento de da...

Page 3: ...Inbetriebnahme muss die Betriebsanleitung gelesen werden Die Sicherheitshinweise m ssen beachtet werden Bei Missachten kann es zu schweren Personen oder Sachsch den kommen For the sake of readability...

Page 4: ...las instrucciones de seguridad De no hacerlo pueden producirse graves da os f sicos y materiales Les termes enseignant tudiant etc employ s dans les pr sentes instructions de service d signent aussi b...

Page 5: ...________ 11 4 3 Verpflichtung der Auszubildenden ___________________________________________________ 11 5 Arbeits und Sicherheitshinweise____________________________________________________ 12 5 1 All...

Page 6: ...nterrichtsraums Der Labor oder Unterrichtsraum ist gegen unbefugtes Einschalten der Betriebsspannung bzw der Druckluftversorgung zu sichern z B durch einen Schl sselschalter z B durch abschlie bare Ei...

Page 7: ...NUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder schweren K rperverletzungen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche S...

Page 8: ...trischer Spannung Warnung vor hei er Oberfl che Vor Montage Reparatur Wartungs und Reinigungsarbeiten ist das Ger t auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen Beachten Sie das Handbuch insbesondere a...

Page 9: ...Beeintr chtigungen der Komponenten entstehen Das Lernsystem von Festo Didactic ist ausschlie lich f r die Aus und Weiterbildung im Bereich Automatisierung und Technik entwickelt und hergestellt Das Au...

Page 10: ...und Systeme sicherheitsgerecht zu betreiben Insbesondere die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beachten die mit diesen Komponenten und Systemen arbeiten Dar ber hinaus sind die f r den E...

Page 11: ...ysteme eingewiesen sind das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals soll in regelm igen Abst nde...

Page 12: ...em Schutzleiter Der Schutzleiter gr n gelb darf weder au erhalb noch innerhalb des Ger ts unterbrochen werden Die Isolierung des Schutzleiters darf weder besch digt noch entfernt werden Lebensgefahr d...

Page 13: ...gen und Ger ten d rfen nicht berschritten werden Vergleichen Sie stets die Strom Werte von Ger t Leitung und Sicherung Benutzen Sie bei Nicht bereinstimmung eine separate vorgeschaltete Sicherung als...

Page 14: ...tromst rke und Ausl secharakteristik Wenn in den technischen Daten nicht anders angegeben besitzt das Ger t keine integrierte Sicherung Bei sichtbarer Besch digung defekter Funktion unsachgem er Lager...

Page 15: ...blau Spannung gr er Schutzkleinspannung z B Netzspannung 90 bis 400 V AC Leiter Au enleiter L3 grau dunkelgrau Schutzkleinspannung Signaleingang Signalausgang schwarz Spannung gr er Schutzkleinspannun...

Page 16: ...Anschluss wird ein Fehlstecken mit einer 4 mm Sicherheits Laborleitung verhindert In Verantwortung des Betreibers kann dieser Adapter entfernt werden Mit einem 1 5 mm Inbusschl ssel kann der Adapter...

Page 17: ...C Ausg nge 4 A nicht abgesichert Sicherung Potentiometer r ckstellbare 4 A Sicherung Schutzklasse 1 Betrieb mit Schutzerdung berspannungskategorie II Betrieb an Geb udeinstallation Verschmutzungsgrad...

Page 18: ...n kann an den und Buchsen eine Gleichspannung von ca 10 V ca 230 V DC rms eingestellt werden Wird der zweite Gleichrichter T2 mit Steckbr cken von L1 nach AC1 und N nach AC2 verbunden stellt sich an s...

Page 19: ...3 AC 400 V Anschlussbuchsen L1 L2 L3 Neutralleiteranschluss N Schutzleiteranschluss als PE Kontakt ausgef hrt PE 2 R cksetzbare Sicherung 3 Drehknopf Stelltransformator 5 Gleichrichter T1 mit Anschlus...

Page 20: ...eitung 1500 mm Bestellnummer 8067503 11 Wartung und Reinigung Die Komponenten und Systeme von Festo Didactic sind weitestgehend wartungsfrei Zur Reinigung verwenden Sie ein leicht feuchtes fusselfreie...

Page 21: ..._____________ 27 4 3 Obligations of the trainees__________________________________________________________ 27 5 Work and Safety Instructions _______________________________________________________ 28...

Page 22: ...tside of the laboratory or the classroom The laboratory or classroom must be secured so that operating voltage and compressed air supply cannot be activated by any unauthorized persons for example wit...

Page 23: ...or severe personal injury if not avoided WARNING indicates a possibly hazardous situation which may result in death or severe personal injury if not avoided CAUTION indicates a possibly hazardous situ...

Page 24: ...voltage Warning regarding hot surface The device must be switched off and the connection for the power supply must be unplugged before assembly repair maintenance and cleaning work Observe the user m...

Page 25: ...d damage to the components The learning system from Festo Didactic has been developed and produced exclusively for education and training in the field of automation technology The training company and...

Page 26: ...afe use of the components and systems In particular the safety instructions must be adhered to by all persons who work with these components and systems Furthermore all pertinent accident prevention r...

Page 27: ...f the components and systems Have read and understood the safety chapter and warnings in these operating instructions Personnel should be tested at regular intervals for safety conscious work habits 4...

Page 28: ...earth conductor The PE conductor yellow green must not be interrupted either inside or outside of the device The insulation of the protective conductor must never be damaged or removed Risk of death f...

Page 29: ...imum permissible current loads for cables and devices must not be exceeded Always compare the current ratings of the device the cable and the fuse In the event that these are not the same use a separa...

Page 30: ...atings and tripping characteristics The device is not equipped with an integrated fuse unless otherwise specified in the technical data Hazard free operation of the device is no longer possible in the...

Page 31: ...y black 0 V DC blue Voltage greater than SELV e g supply voltage of 90 to 400 V AC per conductor external conductor L3 grey dark grey SELV Signal input signal output black Voltage greater than SELV e...

Page 32: ...ncompatible connection prevents a connection error with a 4 mm laboratory safety cable The operator bears the responsibility for any removal of this adapter The adapter can be unscrewed with a 1 5 mm...

Page 33: ...otected Potentiometer fuse Resettable 4 A fuse Protection class 1 operation with protective grounding Overvoltage category II operation in building installations Degree of contamination 2 laboratory e...

Page 34: ...n the and sockets if rectifier T1 is connected via jumpers from 3 to AC1 and 1 to AC2 If the second rectifier T2 is connected via jumpers from L1 to AC1 and N to AC2 fixed DC voltage of approx 210 V D...

Page 35: ...V AC connector sockets L1 L2 L3 neutral conductor connection N the protective grounding terminal PE is designed as PE contact 2 Resettable fuse 3 Variable transformer rotary knob 5 Rectifier T1 with...

Page 36: ...PE cable 400 mm 4x PE cable 1500 mm Order number 8067503 11 Maintenance and cleaning The components and systems of Festo Didactic are largely maintenance free Use a slightly damp lint free cloth for...

Page 37: ..._________________ 43 4 3 Obligaciones asumidas por los estudiantes ____________________________________________ 43 5 Instrucciones de seguridad y utilizaci n __________________________________________...

Page 38: ...dicional fuera de dicha zona El laboratorio o aula donde se impartan las clases deber n contar con un sistema de seguridad que impida que personas no autorizadas conecten la tensi n de funcionamiento...

Page 39: ...para evitarlo ADVERTENCIA indica que existe un posible peligro que puede provocar la muerte o causar lesiones graves si no se adoptan las medidas necesarias para evitarlo ATENCI N indica que existe u...

Page 40: ...cia de superficie caliente Antes de realizar trabajos de montaje reparaci n mantenimiento o limpieza deber apagarse el equipo y desconectarse de la red Consulte el manual y preste especial atenci n a...

Page 41: ...en los componentes El sistema para la ense anza de Festo Didactic ha sido concebido exclusivamente para la formaci n y el perfeccionamiento profesional en materia de sistemas y t cnicas de automatiza...

Page 42: ...un uso correcto y seguro de los componentes y sistemas Todas las personas que trabajen con estos componentes y sistemas deber n observar en especial las instrucciones de seguridad Adicionalmente debe...

Page 43: ...sistemas hayan le do y entendido el cap tulo sobre la seguridad y las advertencias incluidas en el presente manual de instrucciones Deber comprobarse peri dicamente si el personal utiliza el equipo r...

Page 44: ...conductor protector El cable protector amarillo verde no deber cortarse ni dentro ni fuera del equipo No deber da arse ni retirarse el aislamiento del conductor protector Peligro de muerte debido a l...

Page 45: ...conectado la tensi n Separe las conexiones el ctricas nicamente tras haber desconectado la tensi n Al desconectar los cables tire solo de los conectores de seguridad nunca de los cables No deber n sup...

Page 46: ...gar despu s de desconectar la tensi n Algunos equipos funcionan con una elevada corriente de fuga Estos equipos deben conectarse a tierra adicionalmente con un conductor protector Al sustituir fusible...

Page 47: ...V CC azul Tensi n superior a PELV por ejemplo conductor para tensi n de alimentaci n desde 90 hasta 400 V CA Conductor exterior L3 gris gris oscuro Baja tensi n de protecci n entrada salida de se ale...

Page 48: ...a de la conexi n se evitan errores de conexi n con un cable de seguridad de 4 mm para laboratorios Este adaptador se puede retirar bajo la responsabilidad de la empresa operadora El adaptador se puede...

Page 49: ...le del potenci metro Fusible rearmable de 4 A Grado de protecci n 1 funcionamiento con tierra de protecci n Categor a de sobretensi n II uso en instalaciones de edificios Grado de contaminaci n 2 ento...

Page 50: ...hufes y se puede ajustar una tensi n continua de 10 V aprox 230 V CC rms En caso de que el segundo rectificador T2 se conecte con los puentes conductores de L1 a AC1 y de N a AC2 en los z calos y se a...

Page 51: ...ctores de 400 V CA L1 L2 L3 conexi n a conductor neutro N conexi n a conductor protector ejecutada como contacto PE PE 2 Fusible rearmable 3 Bot n giratorio del transformador de regulaci n 5 Rectifica...

Page 52: ...m 4 uds cable PE 1500 mm N mero de art culo 8067503 11 Mantenimiento y limpieza Los componentes y sistemas de Festo Didactic casi no requieren trabajos de mantenimiento Utilice un pa o de limpieza lig...

Page 53: ..._________________ 59 4 3 Engagement des tudiants__________________________________________________________ 59 5 Instructions et consignes de s curit _________________________________________________ 6...

Page 54: ...her toute mise en circuit non autoris e de la tension de service et de l alimentation en air comprim Par exemple par un interrupteur cl Par exemple par des distributeurs de mise en circuit verrouillab...

Page 55: ...pas vit e AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner la mort ou des l sions corporelles graves si elle n est pas vit e ATTENTION signale une situation potentielle...

Page 56: ...ue dangereuse Avertissement concernant les surfaces chaudes L appareil doit tre teint et la prise d alimentation d branch e avant les travaux de montage de r paration d entretien et de nettoyage Confo...

Page 57: ...isateur ou de tiers ainsi qu affecter l int grit des composants Le syst me didactique de Festo Didactic est exclusivement destin la formation initiale et la formation continue dans le domaine de l aut...

Page 58: ...ants et le syst me en toute s curit Les consignes de s curit notamment doivent tre respect es par tous ceux qui travaillent sur ces composants et ces syst mes Il convient en outre de respecter les r g...

Page 59: ...s la manipulation des composants et des syst mes ont lu et compris le chapitre s curit et les avertissements des pr sentes instructions de service Le respect des consignes de s curit par le personnel...

Page 60: ...ure du conducteur de protection La continuit du conducteur de protection jaune vert ne doit tre interrompue ni l ext rieur ni l int rieur de l appareillage L isolation du conducteur de protection ne d...

Page 61: ...ement et d branchement de connexions lectriques Ne branchez des connexions lectriques qu en l absence de tension Ne d branchez des connexions lectriques qu en l absence de tension Pour d brancher les...

Page 62: ...ains appareils poss dent un courant de fuite lev Ces appareils doivent galement tre mis la terre par un fil de protection Lors du remplacement de fusibles n utilisez que les fusibles prescrits courant...

Page 63: ...up rieure la tr s basse tension de s curit p ex c ble de tension r seau de 90 400 V CA conducteur ext rieur L3 gris gris fonc Tr s basse tension de s curit entr e sortie de signaux noir Tension sup ri...

Page 64: ...ement m caniquement incompatible sont vit es avec un c ble de laboratoire de s curit de 4 mm Cet adaptateur peut tre retir sous la responsabilit de l exploitant Utiliser une cl Allen de 1 5 mm pour de...

Page 65: ...m tre Fusible 4 A r armable Classe de protection 1 exploitation avec mise la terre de protection Cat gorie de surtension II exploitation sur une installation de b timent Degr d encrassement 2 environn...

Page 66: ...s femelles et une tension continue d env 10 V 230 V DC rms Lorsque le deuxi me redresseur T2 est reli via les ponts enfichables L1 AC1 et N AC2 une tension continue fixe d env 210 V DC rms se r gle au...

Page 67: ...les L1 L2 L3 400 V AC raccordement du conducteur neutre N raccordement du c ble de protection sous forme de contact PE PE 2 Fusible r armable 3 Bouton de r glage du transformateur de courant 5 Redress...

Page 68: ...500 mm R f rence 8067503 11 Maintenance et nettoyage Les composants et syst mes de Festo Didactic ne n cessitent pratiquement aucun entretien Pour le nettoyage utilisez un chiffon l g rement humide e...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...Festo Didactic SE Rechbergstra e 3 73770 Denkendorf Germany 49 711 3467 0 www festo didactic com 49 711 34754 88500 did festo com...

Search results

Summary of Contents for EduTrainer 8037127

Reviews:

Related manuals for EduTrainer 8037127

Brands by name

Popular brands

Festo EduTrainer 8037127, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EduTrainer 8037127

Reviews:

Related manuals for EduTrainer 8037127

Brands by name

Popular brands