CPX-FVDA-P...
Festo CPX-FVDA-P... 1011NH
2
Es bedeuten/Symbols/Símbolos/
Symboles/Simboli/Teckenförklaring:
Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifi-
ziertem Fachpersonal, gemäß Bedienungs-
anleitung.
Warnung
Warning, Caution
Atención
Avertissement
Avvertenza
Varning
Hinweis
Please note
Por favor, observar
Note
Nota
Notera
Umwelt
Antipollution
Reciclaje
Recyclage
Riciclaggio
Återvinning
Zubehör
Accessories
Accesorios
Accessoires
Accessori
Tillbehör
Fitting and commissioning to be carried out
by qualified personnel only in accordance
with the operating instructions.
El montaje y la puesta en funcionamiento,
debe ser realizado exclusivamente por per-
sonal cualificado y siguiendo las instruccio-
nes de utilización.
Montage et mise en service uniquement par
du personnel agréé, conformément aux
instructions d’utilisation.
Montaggio e messa in funzione devono es-
sere effettuati da personale specializzato ed
autorizzato in confomità alle istruzioni per
l’uso.
Montering och idrifttagning får endast ut-
föras av auktoriserad fackkunnig personal i
enlighet med denna bruksanvisning.
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English (translation of the original instructions)
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español (traducción del manual de instrucciones original)
35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français (traduction de la notice originale)
51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano (traduzione delle istruzioni originali)
67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska (översätting av originalbruksanvisningen)
83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
