Ferroli OPERA 125, Manual

Page: 2 / 52

OPERA
122
EN
B
The CE marking certifies that the products meet the essential requirements of the rele-
vant directives in force.
The declaration of conformity may be requested from the manufacturer.
COUNTRIES OF DESTINATION: IT - ES
This symbol indicates “CAUTION” and is placed next to all safety warnings. Strictly follow these instructions in order to avoid
danger and damage to persons, animals and things
This symbols calls attention to a note or important notice.
This symbol, which is used on the product, packaging or documents, means that at the end of its useful life, this product must
not be collected, recycled or disposed of together with domestic waste.
Improper management of electric or electronic waste can lead to the leakage of hazardous substances contained in the pro-
duct. For the purpose of preventing damage to health or the environment, users are kindly asked to separate this equipment
from other types of waste and to ask for it to be dealt with by the municipal waste service or dealer under the conditions and
according to the methods set down in national and international laws transposing the Directive 2012/19/EU.
Separate waste collection and recycling of unused equipment helps to save natural resources and to guarantee that this waste
is processed in a manner that is safe for health and the environment.
For more information about how to collect electric and electronic equipment and appliances, please contact your local Council
or Public Authority competent to issue the relevant permits.
cod. 3541R960 - Rev. 00 - 09/2019
• Read the warnings in this instruction booklet carefu-
lly since they provide important information on safe
installation, use and maintenance.
• This instruction booklet is an integral and essential
part of the product and must be kept with care by the
user for future reference.
• If the unit is sold or transferred to another owner or if
it is to be moved, always make sure the booklet
stays with the boiler so that it can be consulted by
the new owner and/or installer.
• Installation and maintenance must be carried out by
professionally qualified personnel, according to cu-
rrent regulations and the manufacturer's instructio-
ns.
• Incorrect installation or inadequate maintenance can
result in damage or injury. The manufacturer decli-
nes any liability for damage caused by errors in ins-
tallation and use or by failure to follow the
instructions provided.
• Before carrying out any cleaning or maintenance
operation, disconnect the unit from the power supply
using the system switch and/or the special cut-off
devices.
• In case of a fault and/or poor operation, deactivate
the unit and do not try to repair it or directly interve-
ne. Contact professionally qualified personnel. Any
repair/replacement of the products must only be ca-
rried out by qualified personnel using genuine parts.
Failure to comply with the above can compromise
the safety of the unit.
• Periodic maintenance performed by qualified per-
sonnel is essential in order to ensure proper opera-
tion of the unit.
• This unit must only be used for its intended purpose.
Any other use is deemed improper and therefore ha-
zardous.
• After unpacking, check the good condition of the
contents. The packing materials are potentially ha-
zardous and must not be left within the reach of chil-
dren.
• The unit can be used by children aged at least 8
years and by persons with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities, or lacking experience or
the necessary knowledge, only if under supervision
or they have received instructions on its safe use
and the related risks. Children must not play with the
unit. Cleaning and maintenance intended to be done
by the user can be carried out by children aged at
least 8 years only if under supervision.
• In case of doubt, do not use the unit. Contact the su-
pplier.
• The unit and its accessories must be appropriately
disposed of in compliance with current regulations.
• The images given in this manual are a simplified re-
presentation of the product. In this representation
there may be slight and insignificant differences with
respect to the product supplied.
FORCE W
126 RO
B
Marcajul CE certifica faptul ca produsele îndeplinesc cerintele de baza ale directivelor
relevante în vigoare.
Declaratia de conformitate poate fi solicitata de la producator.
ğĂ RILE DE DESTINA ğ IE: IT - ES - RO - RU - TR - PL
$FHVWVLPEROLQGLFă ³$7(1ğ,(´ úLDSDUHDOăWXULGHWRDWHDYHUWLVPHQWHOHUHIHULWRDUHODVLJXUDQĠă5HVSHFWDĠLFXVWULFWHĠHDFHVWH
LQGLFDĠLLSHQWUXDHYLWDSHULFROXOúLSDJXEHOHFDX]DWHSHUVRDQHORUDQLPDOHORUúLEXQXULORU
$FHVWVLPERODWUDJHDWHQĠLDDVXSUDXQHLREVHUYDĠLLVDXDXQXLDYHUWLVPHQWLPSRUWDQW
$FHVWVLPEROFDUHDSDUHSHSURGXVVDXSHDPEDODMRULGRFXPHQWD܊LHLQGLFăIDSWXOFăODWHUPLQDUHDFLFOXOXLGHYLD܊ăXWLOăQX
WUHEXLHFROHFWDWUHFXSHUDWVDXHOLPLQDWvPSUHXQăFXGH܈HXULOHPHQDMHUH
2JHVWLRQDUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUHDGH܈HXULORUGHHFKLSDPHQWHHOHFWULFH܈LHOHFWURQLFHSRDWHFDX]DHOLEHUDUHDVXEVWDQ܊HORUSH -
ULFXORDVHFRQ܊LQXWHvQSURGXV3HQWUXDHYLWDHYHQWXDOHOHGDXQHDVXSUDPHGLXOXLVDXVăQăWă܊LLXWLOL]DWRUXOHVWHLQYLWDWVăVHSDUH
DFHVWHHFKLSDPHQWHGHDOWHWLSXULGHGH܈HXUL܈LVăOHSUHGHDVHUYLFLXOXLPXQLFLSDOGHFROHFWDUHVDXVăVROLFLWHULGLFDUHDORUGH
FăWUHGLVWULEXLWRUvQFRQGL܊LLOH܈LPRGDOLWă܊LOHSUHYă]XWHGHQRUPHOHQD܊LRQDOHGHDSOLFDUHDGLUHFWLYHL8(
&ROHFWDUHD VHSDUDWă ܈L UHFLFODUHD HFKLSDPHQWHORU VFRDVH GLQ IXQF܊LXQH IDYRUL]HD]ă FRQVHUYDUHD UHVXUVHORU QDWXUDOH ܈L
JDUDQWHD]ăIDSWXOFăDFHVWHGH܈HXULVXQWWUDWDWHUHVSHFWkQGPHGLXO܈LSURWHMkQGVăQăWDWHD
3HQWUXLQIRUPD܊LLVXSOLPHQWDUHSULYLQGPRGDOLWă܊LOHGHFROHFWDUHDGH܈HXULORUGHHFKLSDPHQWHHOHFWULFH܈LHOHFWURQLFHWUHEXLHVă
YăDGUHVD܊LSULPăULLORUVDXDXWRULWă܊LORUSXEOLFHFRPSHWHQWHFXHOLEHUDUHDDXWRUL]D܊LLORU
• Citi Ġ i cu aten Ġ ie avertiz ă rile din acest manual de in-
struc Ġ iuni întrucât ofer ă indica Ġ ii importante referi-
toare la siguran Ġ a de instalare, utilizare ú i
între Ġ inere.
• Manualul de instruc Ġ iuni constituie parte integrant ă
ú i esen Ġ ial ă a produsului ú i trebuie s ă fie p ă strat cu
grij ă de c ă tre utilizator, pentru orice consultare ul-
terioar ă .
• În cazul în care aparatul trebuie vândut sau tran-
sferat unui alt proprietar sau dac ă trebuie mutat,
asigura Ġ i-v ă întotdeauna c ă manualul înso Ġ e ú te
centrala, astfel încât s ă poat ă fi consultat de c ă tre
noul proprietar ú i/sau de c ă tre instalator.
• Instalarea ú i opera Ġ iunile de între Ġ inere trebuie
efectuate respectând normele în vigoare, în con-
formitate cu instruc Ġ iunile produc ă torului, ú i trebuie
s ă fie realizate de personal calificat profesional.
• O instalare gre ú it ă sau între Ġ inerea în condi Ġ ii ne-
corespunz ă toare pot cauza pagube persoanelor,
animalelor sau bunurilor. Este exclus ă orice re-
sponsabilitate din partea produc ă torului pentru pa-
gubele cauzate de gre ú eli în instalare ú i în
utilizare, ú i în general pentru nerespectarea in-
struc Ġ iunilor oferite de produc ă tor.
• Înainte de efectuarea oric ă rei opera Ġ ii de cur ăĠ are
sau de între Ġ inere, deconecta Ġ i aparatul de la
re Ġ eaua de alimentare ac Ġ ionând întrerup ă torul in-
stala Ġ iei ú i/sau cu ajutorul dispozitivelor corespun-
z ă toare de blocare.
• În caz de defec Ġ iune ú i/sau de func Ġ ionare defec-
tuoas ă a aparatului, dezactiva Ġ i-l, evitând orice în-
cercare de reparare sau de interven Ġ ie direct ă .
Adresa Ġ i-v ă exclusiv personalului calificat profe-
sional. Eventuala reparare sau înlocuire a produ-
selor va trebui efectuat ă numai de c ă tre personalul
calificat profesional, utilizându-se exclusiv piese
de schimb originale. Nerespectarea celor men Ġ io-
nate mai sus poate compromite siguran Ġ a apara-
tului.
• Pentru a garanta buna func Ġ ionare a aparatului
este indispensabil s ă solicita Ġ i personalului califi-
cat efectuarea opera Ġ iilor de între Ġ inere periodic ă .
• Acest aparat trebuie s
ă fie destinat numai utiliz
ă rii
pentru care a fost proiectat în mod expres. Orice
alt ă utilizare este considerat ă necorespunz ă toare
ú i, prin urmare, periculoas ă .
• Dup ă despachetare, verifica Ġ i integritatea con Ġ inu-
tului. Materialele de ambalaj nu trebuie l ă sate la
îndemâna copiilor întrucât constituie o poten Ġ ial ă
surs ă de pericol.
• Aparatul poate fi utilizat de copii începând de la
vârsta de 8 ani ú i de persoane cu capacit ăĠ i fizice,
senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de
experien Ġ a ú i de cuno ú tin Ġ ele necesare, dac ă sunt
supravegheate sau dac ă au fost instruite în leg ă tu-
r ă cu folosirea aparatului în siguran Ġă ú i dac ă
în Ġ eleg care sunt pericolele care pot fi cauzate de
acesta. Copiii nu trebuie s ă se joace cu aparatul.
Cur ăĠ area ú i între Ġ inerea care pot fi realizate de
c ă tre utilizator pot fi efectuate de copiii cu vârsta
de cel pu Ġ in 8 ani numai dac ă sunt supraveghea Ġ i.
• Dac ă ave Ġ i îndoieli, nu utiliza Ġ i aparatul ú i adresa Ġ i-
v
ă furnizorului.
• Eliminarea aparatului ú i a accesoriilor sale trebuie
s ă se efectueze în mod adecvat, în conformitate
cu reglement ă rile în vigoare.
• Imaginile din acest manual sunt o reprezentare
simplificat ă a produsului. În aceast ă reprezentare
pot exista mici ú i nesemnificative diferen Ġ e fat ă de
produsul furnizat.
cod. 3541Q762 - Rev. 00 - 05/2019