Ferroli ENERGY TOP B, Instructions For Use Manual

Page: 176 / 184

ENERGY TOP B
174 U .
6. Ɋɨɡɝɜɢɧɬɿɬɶ ɝɜɢɧɬɢ “C” ɬɚ ɡɧɿɦɿɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ “D” ( ɦɚɥ . 56 - ɬɿɥɶɤɢ ɦɨɞɟɥɶ
ENERGY TOP B 125 - 250 )
ɦɚɥ . 56 - ɦɨɞɟɥɶ ENERGY TOP B 125 - 250
7. Ɋɨɡɝɜɢɧɬɿɬɶ ɝɜɢɧɬɢ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ “E” ( ɦɚɥ . 57 ɦɨɞɟɥɶ ENERGY TOP B 80 - 160 ɬɚ
ɦɚɥ . 58 ɦɨɞɟɥɶ ENERGY TOP B 125 - 250 ) ɿ ɡɧɿɦɿɬɶ ɝɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ .
ɦɚɥ . 57 - ɦɨɞɟɥɶ ENERGY TOP B 80 - 160
ɦɚɥ . 58 - ɦɨɞɟɥɶ ENERGY TOP B 125 - 250
8. Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ɝɚɡɨɜɭ ɮɨɪɫɭɧɤɭ “F” ( ɞɢɜ . ɦɚɥ . 57 ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɿ ENERGY TOP B 80 - 160
ɬɚ ɦɚɥ . 58 ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɿ ENERGY TOP B 125 - 250 ), ɜɫɬɚɜɥɹɸɱɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ “G” ɿɧɒɭ ɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɟɪɟɧɚɥɚɝɨɞɠɟɧɧɹ . Ɂɧɨɜɭ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɚ ɦɿɫɰɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɬɚ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ʀɯ ɳɿɥɶɧɿɫɬɶ .
9. Ɂɦɿɧɿɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɬɢɩɭ ɝɚɡɭ :
• ɩɟɪɟɜɟɞɿɬɶ ɤɨɬɟɥ ɭ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
• ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ Ƚȼɉ ( ɩɨɡ . 1 ɿ 2 - ɦɚɥ . 1) ɩɪɨɬɹɝɨɦ 10 ɫɟɤɭɧɞ :
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ ’ ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ " P01 ", ɹɤɢɣ ɛɥɢɦɚɽ .
• ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ “ Ƚȼɉ ” ( ɩɨɡ . 1 ɿ 2 - ɦɚɥ . 1), ɳɨɛ ɡɚɞɚɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ 00
( ɞɥɹ ɪɨɛɨɬɿ ɧɚ ɦɟɬɚɧɿ ) ɚɛɨ 01 ( ɞɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɧɚ ɡɪɿɞɠɟɧɨɦɭ ɧɚɮɬɨɜɨɦɭ ɝɚɡɿ
GPL ).
• ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ Ƚȼɉ ( ɩɨɡ . 1 ɿ 2 - ɦɚɥ . 1) ɩɪɨɬɹɝɨɦ 10 ɫɟɤɭɧɞ :
Ʉɨɬɟɥ ɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹ ɭ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
10. Ɂɚɮ i ɤɫɭɣɬɟ ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɟɪɟɧɚɥɚɝɨɞɠɟɧɧɹ ɩɨɪɭɱ ɡɚ ɡɚɜɨɞɫɶɤɨɸ
ɬɚɛɥɢɱɤɨɸ ɡ ɬɟɯɧ i ɱɧɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ .
11. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɚɧɚɥ i ɡɚɬɨɪɭ ɡɝɨɪɹɧɧɹ , ɹɤɢɣ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɧɚ ɜɢɯɨɞ i
ɜ i ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡ i ɜ ɡ ɤɨɬɥɚ , ɜɞɨɫɤɨɧɚɥɶɬɟɫɹ , ɳɨ ɜɦ i ɫɬ ɋɈ
2
ɭ ɜ i ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ
ɝɚɡɚɯ ɩ i ɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɤɨɬɥɚ ɡ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɸ ɬɚ ɡ ɦ i ɧ i ɦɚɥɶɧɨɸ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɸ
ɜ i ɞɩɨɜ i ɞɚɽ ɡɧɚɱɟɧɧɹɦ ɡ ɬɚɛɥɢɰ i ɬɟɯɧ i ɱɧɢɯ ɞɚɧɢɯ ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ ɬɢɩɭ ɝɚɡɭ .
ɍɜ i ɦɤɧɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ TEST
ɇɚɬɢɫɧ i ɬɶ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɤɧɨɩɤɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ +/- ( ɩɨɡ . 3 ɿ 4 - ɦɚɥ . 1) ɧɚ 5 ɫɟɤɭɧɞ , ɳɨɛ
ɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢ ɬɟɫɬɨɜɢɣ ɪɟɠɢɦ TEST . Ʉɨɬɟɥ ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɿɣ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ (Range Rated), ɹɤɚ ɡɚɜɞɚɽɬɶɫɹ ɡɝɿɞɧɨ ɞɨ ɜɤɚɡɿɜɨɤ ɭ ɧɚɫɬɭɩɧɨɦɭ ɩɚɪɚɝɪɚɮɿ .
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɛɥɢɦɚɬɢɦɭɬɶ ɩɨɡɧɚɱɤɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ( ɩɨɡ . 13 - ɦɚɥ . 1) ɿ ɫɚɧɬɟɯɧ i ɱɧɨʀ ɜɨɞɢ
( ɩɨɡ . 9 - ɦɚɥ . 1) ɛɥɢɦɚɸɬɶ ; ɩɨɪɭɱ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɨɩɚɥɟɧɧɹ .
ɦɚɥ . 59 - Ɍɟɫɬɨɜɢɣ ɪɟɠɢɦ TEST ( ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɨɩɚɥɟɧɧɹ = 100%)
Ⱦɥɹ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ TEST ɩɨɜɬɨɪɸɣɬɟ ɩɨɫɥ i ɞɨɜɧ i ɫɬɶ ɨɩɟɪɚɰ i ɣ , ɹɤ ɞɥɹ
ɭɜ i ɦɤɧɟɧɧɹ .
ɍ ɜɫɹɤɨɦɭ ɪɚɡ i ɪɟɠɢɦ TEST ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ 15 ɯɜɢɥɢɧ .
Ɍɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɿ ENERGY TOP B 160 - 250
ȼ ɬɟɫɬɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ TEST ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ( ɩɨɡ . 7 - ɦɚɥ . 1) ɜɢ ɨɬɪɢɦɚɽɬɟ ɬɚɤɭ ɪɨɛɨɬɭ :
• ȼɟɪɯɧɿɣ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ , ɧɢɠɧɿɣ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ .
• ȼɟɪɯɧɿɣ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ , ɧɢɠɧɿɣ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ .
• ȼɟɪɯɧɿɣ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ , ɧɢɠɧɿɣ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ .
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɩɥɨɜɢɯ ɜɢɬɪɚɬ (RANGE RATED)
A
ɐɟɣ ɤɨɬɟɥ ɧɚɥɟɠɢɬɶ ɞɨ ɬɢɩɭ “RANGE RATED” ( ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
EN 483) ɿ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɜɢɪɨɛɥɸɜɚɧɭ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɡ
ɮɚɤɬɢɱɧɢɦɢ ɩɨɬɪɟɛɚɦɢ ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ , ɹɤ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɚɥɿ :
• ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɤɨɬɟɥ ɭ ɬɟɫɬɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ TEST ( ɞɢɜ . sez. 4.1).
• ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ( ɩɨɡ . 3 ɚɬ 4 - ɦɚɥ . 1) ɡɛ i ɥɶɒɭɣɬɟ
ɚɛɨ ɡɧɢɠɭɣɬɟ ɩɨɬɭɠɧ i ɫɬɶ ( ɦ i ɧ i ɦɚɥɶɧɚ = 00 - ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ = 100) Ⱦɢɜ . ɞɿɚɝɪɚɦɭ
" Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɩɥɨɜɢɯ ɜɢɬɪɚɬ ” ( ɦɚɥ . 60).
• ɇɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɤɢɞɚɧɧɹ ( ɩɨɡ . 8 - ɦɚɥ . 1) ɩɪɨɬɹɝɨɦ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɦɨɠɧɚ
ɡɚɥɢɒɢɬɢ ɧɚ ɳɨɣɧɨ ɡɚɞɚɧɨɦɭ ɪɿɜɧɿ ɜɢɬɪɚɬɢ ɬɟɩɥɚ . ȼɢɣɞɿɬɶ ɡ ɬɟɫɬɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ
TEST ( ɞɢɜ . sez. 4.1).
A
ȺȾȺɉɌɍȼȺɇɇə ȼɂɌɊȺɌ ɌȿɉɅȺ , ȼɂɄɈɇȺɇȿ ɌȺɄɂɆ ɑɂɇɈɆ ,
ȽȺɊȺɇɌɍȯ ɉȱȾɌɊɂɆȺɇɇə ɄɄȾ , ɁȺəȼɅȿɇɈȽɈ ȼ cap. 5.4
Ⱦɿɚɝɪɚɦɚ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɩɥɨɜɢɯ ɜɢɬɪɚɬ
A = ɤȼɬ - B = ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨʀ ɩɥɚɬɢ
ɦɚɥ . 60
4.2 ɉɭɫɤ ɜ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸ
B
ɉɟɪɟɜɿɪɤɢ , ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɒɢɦ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹɦ ɿ ɩɿɫɥɹ
ɭɫɿɯ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ , ɳɨ ɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶ ɜɿɞ ’ ɽɞɧɚɧɧɹ ɜɿɞ
ɫɢɫɬɟɦ , ɚɛɨ ɩɿɫɥɹ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɡ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɱɢ ɡ ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ ɤɨɬɥɚ :
ɉɟɪɒ ɧ i ɠ ɭɜ i ɦɤɧɭɬɢ ɤɨɬɟɥ
• ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɧɚɹɜɧɿ ɜɿɞɫɿɱɧɿ ɤɥɚɩɚɧɢ ɦɿɠ ɤɨɬɥɨɦ ɿ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ .
• ɉɟɪɟɜ i ɪɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧ i ɫɬɶ ɝɚɡɨɜɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ , ɞ i ɸɱɢ ɡ ɨɛɟɪɟɠɧ i ɫɬɸ ɬɚ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɪɨɡɱɢɧ ɦɢɥɶɧɨʀ ɜɨɞɢ , ɳɨɛ ɡɧɚɣɬɢ ɦɨɠɥɢɜ i ɜɢɬ i ɤɢ ɝɚɡɭ ɧɚ
ɡ ' ɽɞɧɚɧɧɹɯ .
• ɉɟɪɟɜ i ɪɬɟ ɩɨɩɟɪɟɞɧ i ɣ ɬɢɫɤ ɭ ɪɨɡɒɢɪɸɜɚɥɶɧɨɦɭ ɛɚɤɭ ( ɞɢɜ . sez. 5.4).
• Ɂɚɩɨɜɧɿɬɶ ɜɨɞɹɧɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɣ ɡɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɜɢɩɭɫɤ ɭɫɶɨɝɨ ɩɨɜɿɬɪɹ ɡ ɤɨɬɥɚ ɣ ɤɨɧɬɭɪɭ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ , ɜɿɞɤɪɢɜɒɢ ɩɨɜɿɬɪɹɧɢɣ ɫɩɭɫɤɧɢɣ ɤɥɚɩɚɧ ɧɚ ɤɨɬɥɿ ɿ ɧɚɹɜɧɿ ɫɩɭɫɤɧɿ
ɤɥɚɩɚɧɢ ɭ ɤɨɧɬɭɪɿ ɨɩɚɥɟɧɧɹ .
• Ɂɚɩɨɜɧ i ɬɶ ɫɢɮɨɧ ɞɥɹ ɡɥɢɜɭ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭ ɬɚ ɩɟɪɟɜ i ɪɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɩ i ɞ ’ ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ
ɫɢɫɬɟɦɢ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭ .
• ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ , ɳɨɛ ɧɟ ɛɭɥɨ ɜɢɬɨɤɿɜ ɜɨɞɢ ɜ ɤɨɧɬɭɪɿ ɨɩɚɥɟɧɧɹ , ɭ ɤɨɧɬɭɪɚɯ
ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ , ɧɚ ɡ ’ ɽɞɧɚɧɧɹɯ ɚɛɨ ɭ ɤɨɬɥɿ .
• ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɪɨɛɨɬɭ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ .
• ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ , ɳɨɛ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɬɢɫɤɭ ɝɚɡɭ ɞɥɹ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɛɭɥɨ ɬɚɤɢɦ , ɹɤ ɩɨɬɪɿɛɧɟ
• ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ , ɳɨɛ ɭ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɣ ɛɥɢɡɶɤɨɫɬɿ ɜɿɞ ɤɨɬɥɚ ɧɟ ɛɭɥɨ ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɯ
ɪɿɞɢɧ ɚɛɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ .
D
C
C
C
2
1
2
1
3
3
E
G
F
G
F
E
reset
eco
comfort
RANGE RATED
IIIIIIII
IIIII
IIII
IIII IIIIIIIIIIIII
IIIIIII
III
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260
A
B
80 kW
125 kW
160 kW
250 kW
cod. 3541H060 - Rev. 02 - 04/2018