Ferroli ENERGY TOP B Instructions For Use Manual Download

Page: 137 / 184

ENERGY TOP B

136

5.4 Tabel cu datele tehnice
Pre-regl

ri din fabric

Aparatul este pre-reglat din fabric

la 80% din putere.

Date tehnice

În coloana din dreapta este indicat

abrevierea utilizat

pe pl

a cu datele tehnice.

Dat

Unitate

ENERGY TOP B 80

ENERGY TOP B 125

ENERGY TOP B 160

ENERGY TOP B 250

Putere termic

max. înc

lzire

75.0

116.0

150.0

232.0

(Q)

Putere termic

min. înc

lzire

17.0

25.0

17.0

25.0

(Q)

Putere termic

max. înc

lzire (80/60°C)

73.5

113.7

147.0

227.4

(P)

Putere termic

min. înc

lzire (80/60°C)

16.7

24.6

16.7

24.6

(P)

Putere termic

max. înc

lzire (50/30°C)

79.5

123.0

159.0

246.0

Putere termic

min. înc

lzire (50/30°C)

18.3

26.9

18.3

26.9

Randament Pmax (80-60°C)

98.0

Randament Pmin (80/60°C)

98.5

Randament Pmax (50-30°C)

106

Randament Pmin (50-30°C)

107.5

Randament 30%

109

Presiune gaz alimentare G20

mbar

Debit gaz max. G20

7.94

12.38

15.88

24.76

Debit gaz min. G20

1.8

2.65

1.8

2.65

Presiune gaz alimentare G31

mbar

Debit gaz max. G31

kg/h

5.87

9.08

11.74

18.16

Debit gaz min. G31

kg/h

1.33

1.96

1.33

1.96

Clas

eficien

Ġă

directiva 92/42 CEE

Clas

de emisii NOx

(NOx)

Presiune max. de func

ionare înc

lzire

bar

(PMS)

Presiune min. de func

ionare înc

lzire

bar

0.8

Temperatur

max. înc

lzire

°C

(tmax)

Con

inut ap

înc

lzire

litri

Grad de protec

X5D

Tensiune de alimentare

V/Hz

230V/50Hz

Putere electric

absorbit

Greutate în gol

110

115

190

210

Tip de aparat

B23

PIN CE

0461BS0879

225

330

315

cod. 3541H060 - Rev. 02 - 04/2018

Summary of Contents for ENERGY TOP B

Page 1: ... KURULUM VE BAKøM TALIMATLARø EN INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE FR INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN RO INSTRUCğIUNI DE UTILIZARE INSTALARE ùI ÎNTRETINERE RU ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ U ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ ɆɈɇɌȺɀɍ ɌȺ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 2: ...o di microprocessore interfaccia utente con ampio display e funzioni avanzate di controllo cascata 2 2 Pannello comandi fig 1 Pannello di controllo Il pannello comandi è situato all interno dell armadio Per accedervi aprire la porta ante riore attraverso l apposita chiave in dotazione Legenda 1 Tasto decremento impostazione temperatura acqua calda sanitaria con bolli tore opzionale installato 2 Ta...

Page 3: ...le Quando viene installata la sonda esterna opzionale sul display del pannello comandi part 5 fig 1 viene attivato il relativo simbolo part 22 fig 1 Il sistema di regolazione caldaia lavora con Temperatura Scorrevole In questa modalità la temperatura dell im pianto di riscaldamento viene regolata a seconda delle condizioni climatiche esterne in modo da garantire un elevato comfort e risparmio ener...

Page 4: ...ili configurazioni per il collegamento in cascata Configurazioni in linea fig 15 Configurazione in linea esempio con 4 moduli Tabella 2 Configurazioni in linea Regolazione temperatura riscaldamento La regolazione può essere eseguita sia dal menù del Cronocomando Remoto sia dal pannello comandi caldaia Regolazione temperatura sanitario con bollitore opzionale installato La regolazione può essere es...

Page 5: ...re tutti i dispositivi di protezione e sicurezza prescritti dalle norme vigenti per il generatore modulare completo Essi devono essere installati sulla tubazio ne di mandata del circuito di acqua calda immediatamente a valle dell ultimo modulo entro una distanza non superiore a 0 5 metri senza interposizione di organi di intercet tazione È disponibile a richiesta un modulo Disgiuntore e Sicurezze ...

Page 6: ...ezza e delle perdite di carico B Si raccomanda di installare una valvola di intercettazione combustibile esterna ai moduli allo scopo di permettere l interruzione dell alimentazione gas anche senza aprire i singoli moduli dotati di chiusura a chiave Istruzioni di collegamento ENERGY TOP B è dotato al suo interno di 3 collettori gas mandata e ritorno impianto e tubo scarico condensa che facilitano ...

Page 7: ...o circuito secondario Il disgiuntore è dimensionato per un corretto funzionamento fino a 1000 kW ed i principali vantaggi che consente di ottenere sono Non è necessario l utilizzo di una pompa di circolazione esterna per il circuito prima rio La circolazione nel circuito primario è infatti assicurata dalle sole pompe di cir colazione contenute all interno dei generatori ENERGY TOP B Quando la pomp...

Page 8: ...rificare Modificare parametro P02 del Menù Parametri Trasparenti a 4 Modificare parametro P 02 del Menù Tipo Impianto a 1 Modificare parametro P 09 del Menù Tipo Impianto a 1 fig 28 Un circuito riscaldamento diretto e un circuito sanitario con pompa Verificare Modificare parametro P02 del Menù Parametri Trasparenti a 5 Modificare parametro P 02 del Menù Tipo Impianto a 1 Modificare parametro P 09 ...

Page 9: ...bile non deve ricevere irraggiamento solare diretto se necessario va pro tetta La sonda non deve in ogni caso essere montata vicino a finestre porte aperture di ventilazione camini o fonti di calore che potrebbero alterarne la lettura fig 34 Posizionamento sconsigliato sonda esterna Accesso alla morsettiera elettrica La morsettiera elettrica è situata nella parte inferiore sinistra dell armadio al...

Page 10: ...per ognuno dei due corpi scambiatore bruciatore 2 Consultare la tabella 5 ed individuare le perdite in meq metri equivalenti di ogni componente a seconda della posizione di installazione 3 Verificare che la somma totale delle perdite sia inferiore o uguale alla massima lun ghezza consentita in tabella 4 Tabella 4 Massima lunghezza condotti separati Tabella 5 Accessori Collegamento diretto terminal...

Page 11: ...i contrapposti fig 40 fig 41 A 041026X0 Kit partenza Ø200 B 041027X0 Kit partenza Ø300 E 041030X0 Kit collettore Ø200 contrapposto F 041031X0 Kit collettore Ø300 contrapposto Installazione collettore fumi Fissare le staffe collettori fumi negli appositi fori predisposti nei moduli vedi fig 42 per moduli affiancati e fig 43 per moduli contrapposti fig 42 fig 43 C C C Ø 200 C A Ø 300 D B D D D D E Ø...

Page 12: ...ig 45 Innestare tra loro i collettori fumi e il tappo sifone utilizzando del scivolante oppure gras so vedi fig 46 fig 46 Posizionare i collettori sulle staffe fissate in precedenza fig 47 e fissarli utilizzando le apposite fascette fig 48 fig 47 fig 48 Fissare il sifone fig 49 fig 49 2p 3p 1p 4p 2p 1p 3p 4p cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 13: ...i requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e o persone derivanti dalla ma nomissione dell apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate 4 1 Regolazioni Trasformazione gas di alimentazione L apparecchio può funzionare con alimentazione a ...

Page 14: ...caldaia superiore acceso corpo caldaia inferiore acceso Regolazione della Portata Termica RANGE RATED A Questa caldaia è di tipo RANGE RATED secondo EN 483 e può essere adeguata al fabbisogno termico dell impianto impostando la portata termica massima per il funzionamento in riscaldamento come indicato di seguito Posizionare la caldaia in funzionamento TEST vedi sez 4 1 Premere i tasti riscaldamen...

Page 15: ...rotezione sovratemperatura Sensore riscaldamento danneg giato Controllare il corretto posizionamento e funziona mento del sensore di riscaldamento Mancanza di circolazione d acqua nell impianto Verificare il circolatore Presenza aria nell impianto Sfiatare l impianto A04 Intervento sicurezza con dotto evacuazione fumi Anomalia F07 generata 3 volte nelle ultime 24 ore Vedi anomalia F07 A05 Interven...

Page 16: ... di intercettazione 278 Sensore doppio sicurezza riscaldamento 298 Sensore di temperatura cascata non fornito 299 Ingresso 0 10 Vdc 300 Contatto bruciatore acceso contatto pulito 301 Contatto anomalia contatto pulito 302 Ingresso reset remoto 230 Volt 306 Circolatore impianto riscaldamento non fornito 307 Secondo circolatore impianto riscaldamento non fornito 345 Termostato di sicurezza scambiator...

Page 17: ...ENERGY TOP B 80 125 fig 63 Vista generale modello ENERGY TOP B 80 125 Modello ENERGY TOP B 160 250 fig 64 Vista generale modello ENERGY TOP B 160 250 10 7 11 10 7 11 193 32 196 220 44 29 215 36 16 278 252 253 154 179 14 186 114 38 81 191 345 82 cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 18: ... B 80 125 fig 65 Circuito idraulico modello ENERGY TOP B 80 125 Modello ENERGY TOP B 160 250 fig 66 Circuito idraulico modello ENERGY TOP B 160 250 16 36 44 81 82 29 196 278 22 186 154 193 252 253 32 14 179 38 345 11 10 7 114 10 7 11 cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 19: ...8 0 Rendimento Pmin 80 60 C 98 5 98 5 98 5 98 5 Rendimento Pmax 50 30 C 106 106 106 106 Rendimento Pmin 50 30 C 107 5 107 5 107 5 107 5 Rendimento 30 109 109 109 109 Pressione gas alimentazione G20 mbar 20 20 20 20 Portata gas max G20 m3 h 7 94 12 38 15 88 24 76 Portata gas min G20 m3 h 1 8 2 65 1 8 2 65 Pressione gas alimentazione G31 mbar 37 37 37 37 Portata gas max G31 kg h 5 87 9 08 11 74 18 1...

Page 20: ...sione termica in standby Consumo energetico del bruciatore di accensione Consumo energetico annuo Livello della potenza sonora all interno Emissioni di ossidi d azoto Marchio FERROLI Caldaia a condensazione SI Caldaia a bassa temperatura NO Caldaia di tipo B1 NO Apparecchio di riscaldamento misto NO Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d ambiente NO Regime ad alta temperatura temperat...

Page 21: ...rsione termica in standby Consumo energetico del bruciatore di accensione Consumo energetico annuo Livello della potenza sonora all interno Emissioni di ossidi d azoto Marchio FERROLI Caldaia a condensazione SI Caldaia a bassa temperatura NO Caldaia di tipo B1 NO Apparecchio di riscaldamento misto NO Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d ambiente NO Regime ad alta temperatura tempera...

Page 22: ...rsione termica in standby Consumo energetico del bruciatore di accensione Consumo energetico annuo Livello della potenza sonora all interno Emissioni di ossidi d azoto Marchio FERROLI Caldaia a condensazione SI Caldaia a bassa temperatura NO Caldaia di tipo B1 NO Apparecchio di riscaldamento misto NO Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d ambiente NO Regime ad alta temperatura tempera...

Page 23: ...rsione termica in standby Consumo energetico del bruciatore di accensione Consumo energetico annuo Livello della potenza sonora all interno Emissioni di ossidi d azoto Marchio FERROLI Caldaia a condensazione SI Caldaia a bassa temperatura NO Caldaia di tipo B1 NO Apparecchio di riscaldamento misto NO Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d ambiente NO Regime ad alta temperatura tempera...

Page 24: ...0 125 Diagramma perdite di carico solo corpo caldaia Prevalenza e perdite di carico Dp Costante Prevalenza e perdite di carico Dp Variabile 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H m Q m3 h A B 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Q m3 h H m B A B A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Q m3 h H m cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 25: ...z 16 278 186 16 32 V1 V2 44 X1 X3 X2 98 L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FUSE 3 15A T T DBM12KD 16 278 186 114 16 32 V1 V2 44 X1 X3 X2 A 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 DSP12C X01 X04 X03 X05 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 299 139 72 138 298 42 4 5 6 7 8 9 10 11 12 300 301 95 302 130 307 72B a b c DBM12RC DBM12KD DBM12RC 306 38 114 38 82 81 82 81 345 345 1...

Page 26: ...ƐƐĂ ƐĐůƵƐŝŽŶŝ ŽŶŽ ĞƐĐůƵƐŝ ĚĂůůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŐĂƌĂŶǌŝĂ ŝ ĚŝĨĞƫ Ěŝ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă ĐĂƵƐĂƟ ĚĂ ͻ ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ŶŽŶ ĞīĞƩƵĂƚŽ Ă ĐƵƌĂ ĚĞůů ĂǌŝĞŶĚĂ ƉƌŽĚƵƩƌŝĐĞ ͻ ĂŶŽƌŵĂůŝƚă Ž ĂŶŽŵĂůŝĞ Ěŝ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ŐĞŶĞƌĞ ŶĞůů ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ ŝĚƌĂƵůŝĐŝ ĞůĞƩƌŝĐŝ Ěŝ ĞƌŽŐĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĐŽŵďƵƐƟďŝůĞ Ěŝ ĐĂŵŝŶŝ Ğ Ž ƐĐĂƌŝĐŚŝ ͻ ĐĂůĐĂƌĞ ŝŶĂĚĞŐƵĂƟ ƚƌĂƩĂŵĞŶƟ ĚĞůů ĂĐƋƵĂ Ğ Ž ƚƌĂƩĂŵĞŶƟ ĚŝƐŝŶĐƌŽƐƚĂŶƟ ĞƌƌŽŶĞĂŵĞŶƚĞ ĞīĞƩƵĂƟ ͻ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶŝ ĐĂƵƐĂƚĞ ĚĂ...

Page 27: ...la llave que se suministra Leyenda 1 Tecla para disminuir la temperatura del ACS con acumulador opcional instalado 2 Tecla para aumentar la temperatura del ACS con acumulador opcional instalado 3 Tecla para disminuir la temperatura de calefacción 4 Tecla para aumentar la temperatura de calefacción 5 Pantalla 6 Tecla para seleccionar la modalidad Verano Invierno 7 Tecla para seleccionar la modalida...

Page 28: ...l de uso Temperatura adaptable Si está instalada la sonda exterior opcional en la pantalla del panel de mandos 5 fig 1 se enciende el símbolo 22 fig 1 El sistema de regulación de la caldera funcio na con Temperatura adaptable En esta modalidad la temperatura del circuito de ca lefacción se regula en función de las condiciones climáticas exteriores con el fin de garantizar mayor confort y ahorro de...

Page 29: ...ratura de calefac ción La regulación se puede efectuar desde el menú del reloj programador a distancia o desde el panel de mandos de la caldera Regulación de la temperatura del agua caliente sanitaria con acumulador opcional instalado La regulación se puede efectuar desde el menú del reloj programador a distancia o desde el panel de mandos de la caldera Conmutación Verano Invierno La modalidad Ver...

Page 30: ...tivos de protección y seguridad prescritos por las normas vigen tes para el generador modular completo que deben estar instalados en la tubería de en vío de agua caliente aguas arriba del último módulo a no más de 0 5 metros y sin órganos de interceptación Bajo pedido está disponible un módulo Disyuntor y de Se guridad que incorpora un disyuntor hidráulico interno y una serie de órganos de segu ri...

Page 31: ...er necesariamente igual al diámetro del tubo de conexión al generador B Se recomienda instalar una válvula de corte de combustible exterior a los mó dulos para poder interrumpir la alimentación de gas sin tener que abrir cada uno de los módulos con llave Instrucciones de conexión ENERGY TOP B está dotado de tres colectores gas salida y retorno de agua y un tubo de descarga de condensados que facil...

Page 32: ...térmica circuito secundario El disyuntor está dimensionado para fun cionar correctamente hasta con 1000 kW y ofrece las siguientes ventajas No es necesario utilizar una bomba de circulación externa para el circuito primario La circulación en el circuito primario está asegurada por las bombas montadas en el interior de los generadores ENERGY TOP B Cuando se para la bomba del circuito secundario se ...

Page 33: ...enú Parámetros modificables a 4 Modificar el parámetro P 02 del Menú Tipo instalación a 1 Modificar el parámetro P 09 del Menú Tipo instalación a 1 fig 28 Un circuito de calefacción directo y un circuito sanitario con bomba Controlar Modificar el parámetro P02 del Menú Parámetros modificables a 5 Modificar el parámetro P 02 del Menú Tipo instalación a 1 Modificar el parámetro P 09 del Menú Tipo in...

Page 34: ...ón No montar la sonda cerca de ventanas puertas aberturas de ventilación chimeneas o fuentes de calor que pue dan influir en los valores leídos fig 34 Posición desaconsejada de la sonda exterior Acceso a la regleta eléctrica La regleta eléctrica se encuentra en la parte inferior izquierda del armario dentro de una caja hermética Efectuar las conexiones eléctricas siguiendo las instrucciones del es...

Page 35: ...r minales de salida para cada uno de los cuerpos intercambiador quemador 2 Consultar la tabla 5 y determinar las pérdidas en meq metros equivalentes de cada componente según la posición de instalación 3 Verificar que la suma total de las pérdidas sea inferior o igual a la longitud máxima indicada en la tabla 4 Tabla 4 Longitud máxima de los conductos separados Tabla 5 Accesorios Conexión directa a...

Page 36: ...puestos fig 40 fig 41 A 041026X0 Kit inicio Ø 200 B 041027X0 Kit inicio Ø 300 E 041030X0 Kit colector Ø 200 contrapuesto F 041031X0 Kit colector Ø 300 contrapuesto Instalación de los colectores de humos Fijar los soportes de los colectores en los orificios específicos de los módulos ver fig 42 para módulos contiguos y fig 43 para módulos contrapuestos fig 42 fig 43 C C C Ø 200 C A Ø 300 D B D D D ...

Page 37: ...g 45 Encajar los colectores de humo entre sí y el tapón del sifón con ayuda de un producto deslizante o grasa ver fig 46 fig 46 Ubicar los colectores en los soportes fijados anteriormente fig 47 y asegurarlos con las abrazaderas fig 48 fig 47 fig 48 Fijar el sifón fig 49 fig 49 2p 3p 1p 4p 2p 1p 3p 4p cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 38: ...sformación puesta en servicio y manteni miento que se describen a continuación deben ser efectuadas exclusivamente por un técnico autorizado por ejemplo del Servicio de Asistencia local FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas 4 1 Regulaciones Adaptación a otro gas de alimentaci...

Page 39: ... caldera se apaga y el inferior se enciende Los cuerpos superior e inferior de la caldera se encienden Regulación de la capacidad térmica RANGE RATED A Esta caldera es del tipo RANGE RATED según EN 483 y puede adecuarse a las necesidades térmicas de la instalación ajustando la capacidad térmica máxima de calefacción del siguiente modo Ponga la caldera en modo TEST vea sec 4 1 Pulse las teclas de l...

Page 40: ...a instalación Controlar el circulador Aire en la instalación Purgar de aire la instalación A04 Actuación del dispositivo de seguridad de la salida de humos Anomalía F07 generada 3 veces en las últimas 24 horas Ver anomalía F07 A05 Actuación de la protección del ventilador Anomalía F15 durante 1 hora consecutiva Ver anomalía F15 A06 No hay llama tras la fase de encendido 6 veces en 4 min Anomalía d...

Page 41: ...e de corte y descarga de tres vías 253 Llave de corte 278 Sensor doble seguridad calefacción 298 Sensor de temperatura para conexión en cascada no suministrado 299 Entrada 0 10 Vcc 300 Contacto de quemador encendido libre de tensión 301 Contacto para anomalías libre de tensión 302 Entrada para rearme a distancia 230 V 306 Bomba de la calefacción no suministrada 307 Segunda bomba para calefacción n...

Page 42: ... TOP B 80 125 fig 63 Vista general modelo ENERGY TOP B 80 125 Modelo ENERGY TOP B 160 250 fig 64 Vista general modelo ENERGY TOP B 160 250 10 7 11 10 7 11 193 32 196 220 44 29 215 36 16 278 252 253 154 179 14 186 114 38 81 191 345 82 10 7 11 10 7 11 cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 43: ...P B 80 125 fig 65 Circuito hidráulico modelo ENERGY TOP B 80 125 Modelo ENERGY TOP B 160 250 fig 66 Circuito hidráulico modelo ENERGY TOP B 160 250 16 36 44 81 82 29 196 278 22 186 154 193 252 253 32 14 179 38 345 11 10 7 114 10 7 11 cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 44: ...iento Pmáx 50 30 C 106 106 106 106 Rendimiento Pmín 50 30 C 107 5 107 5 107 5 107 5 Rendimiento 30 109 109 109 109 Presión del gas de alimentación G20 mbar 20 20 20 20 Caudal máximo de gas G20 m3 h 7 94 12 38 15 88 24 76 Caudal mínimo de gas G20 m3 h 1 8 2 65 1 8 2 65 Presión del gas de alimentación G31 mbar 37 37 37 37 Caudal máximo de gas G31 kg h 5 87 9 08 11 74 18 16 Caudal mínimo de gas G31 k...

Page 45: ...odo de espera Consumo de electricidad del quemador de encendido Consumo anual de energía Nivel de potencia acústica Emisiones de óxidos de nitrógeno Marca comercial FERROLI Caldera de condensación SÍ Caldera de baja temperatura NO Caldera B1 NO Calefactor combinado NO Aparato de calefacción de cogeneración NO Régimen de alta temperatura significa una temperatura de retorno de 60 C a la entrada del...

Page 46: ... modo de espera Consumo de electricidad del quemador de encendido Consumo anual de energía Nivel de potencia acústica Emisiones de óxidos de nitrógeno Marca comercial FERROLI Caldera de condensación SÍ Caldera de baja temperatura NO Caldera B1 NO Calefactor combinado NO Aparato de calefacción de cogeneración NO Régimen de alta temperatura significa una temperatura de retorno de 60 C a la entrada d...

Page 47: ... modo de espera Consumo de electricidad del quemador de encendido Consumo anual de energía Nivel de potencia acústica Emisiones de óxidos de nitrógeno Marca comercial FERROLI Caldera de condensación SÍ Caldera de baja temperatura NO Caldera B1 NO Calefactor combinado NO Aparato de calefacción de cogeneración NO Régimen de alta temperatura significa una temperatura de retorno de 60 C a la entrada d...

Page 48: ... modo de espera Consumo de electricidad del quemador de encendido Consumo anual de energía Nivel de potencia acústica Emisiones de óxidos de nitrógeno Marca comercial FERROLI Caldera de condensación SÍ Caldera de baja temperatura NO Caldera B1 NO Calefactor combinado NO Aparato de calefacción de cogeneración NO Régimen de alta temperatura significa una temperatura de retorno de 60 C a la entrada d...

Page 49: ...pérdidas de carga solo en el cuerpo de la caldera Altura de impulsión y pérdidas de carga Dp constante Altura de impulsión y pérdidas de carga Dp variable 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H m Q m3 h A B 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Q m3 h H m B A B A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Q m3 h H m cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 50: ...230V 50Hz 16 278 186 16 32 V1 V2 44 X1 X3 X2 98 L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FUSE 3 15A T T DBM12KD 16 278 186 114 16 32 V1 V2 44 X1 X3 X2 A 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 DSP12C X01 X04 X03 X05 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 299 139 72 138 298 42 4 5 6 7 8 9 10 11 12 300 301 95 302 130 307 72B a b c DBM12RC DBM12KD DBM12RC 306 38 114 38 82 81 82 81 3...

Page 51: ...S L U FÉRROLI ESPAÑA S L U durante el período de garantía durante el período de garantía Si el montaje no respeta las instrucciones que se suministran en la máquina Si el montaje no respeta las instrucciones que se suministran en la máquina La instalación de la máquina no respeta las Leyes y Reglamentaciones en vigor electricidad hidráulicas combustibles La instalación de la máquina no respeta las...

Page 52: ...temi mikroiúlemci geniú gösterge ekranlÕ kullanÕcÕ arayüzü ve ileri düzey seri kontrolü fonksiyonlarÕ ile do natÕlmÕútÕr 2 2 Komut paneli úek 1 Kontrol paneli Komut paneli dolabÕn içerisinde bulunur Eriúmek için cihazla birlikte verilen anahtarÕ kullanarak ön kapa Õ açÕnÕz AçÕklamalar 1 SÕcak musluk suyu ÕsÕ ayarÕnÕ azaltma tuúu monte edilen opsiyonel bir kazanla 2 SÕcak musluk suyu ÕsÕ ayarÕnÕ ar...

Page 53: ...ci sensör opsiyonel monte edildi inde kumanda panelinin gösterge ekranÕnda kÕsÕm 5 úek 1 ilgili sembol aktive edilir kÕsÕm 22 úek 1 Kombi ayarlama sistemi SÕcaklÕk AkÕúÕ modunda çalÕúÕr Bu modda ÕsÕtma sisteminin sÕcaklÕ Õ harici çevre iklim úartlarÕna göre ayarlanÕr böylece yÕlÕn her döneminde yüksek bir konfor seviyesi sa lanÕrken enerjiden de tasarruf edilmiú olur Özellikle harici ortam sÕcaklÕ...

Page 54: ... yapÕlandÕrmalar úek 15 YapÕlandÕrma hizalÕ örnek 4 modüle göre verilmiútir Çizelge 2 HizalÕ yapÕlandÕrmalar IsÕtma sÕcaklÕ Õ ayarÕ Ayarlama iúlemi Uzaktan Kumanda menüsünde kombi komut panelinden yapÕlabilir SÕhhi su sÕcaklÕk ayarÕ monte edilen opsiyonel bir kazanla Ayarlama iúlemi Uzaktan Kumanda menüsünde kombi komut panelinden yapÕlabilir Yaz KÕú AyarÕ De iúikli i Yaz modu ayarÕ Uzaktan Kumand...

Page 55: ... ko ruma ve emniyet cihazlarÕnÕ monte ediniz Bu cihazlar sÕcak su devresinin çÕkÕú borularÕ üzerine son modülden hemen sonra ve arasÕndaki mesafe 0 5 metreyi geçmeyecek úekilde kesme aygÕtlarÕ birbirine karÕúmadan monte edilmelidir Talep üzerine dahili ayÕrÕcÕya ve emniyet aygÕtlarÕna sahip ISPESL sertifikalÕ bir AyÕrma ve Emniyet modülü temin edilebilir Fiyat listesine bakÕnÕz veya satÕú a ÕmÕzla...

Page 56: ... da kesilebilmesini sa lamak için modüllerin dÕúÕna bir yakÕt kesme valfÕ takÕlmasÕ önerilmektedir Ba lantÕ ile ilgili talimatlar ENERGY TOP B øçerisinde modülün üniteye seri veya tek olarak ba lantÕsÕnÕ kolay laútÕran 3 kollektör gaz ünite çÕkÕúÕ ve giriúi ve yo uúma tahliye borusu bulunur Kollek törler seri úekilde 1000 kW a kadar seri ba lantÕ için boyutlandÕrÕlmÕútÕr DolabÕn içerisinde müteaki...

Page 57: ...lmÕútÕr ve sa ladÕ Õ baúlÕca avantajlar úunlardÕr Birincil devre için bir harici sirkülasyon pompasÕnÕn kullanÕlmasÕna gerek yoktur Bi rincil devredeki sirkülasyon sadece jeneratörlerinin içerisinde bulunan devir daim ENERGY TOP BpompalarÕ tarafÕndan sa lanÕr økincil pompa kapatÕldÕ Õnda ünite devresindeki sirkülasyon da durur jeneratörle rinin içerisindeENERGY TOP Bbulunan devir daim pompalarÕ ta...

Page 58: ... 1 olarak de iútiriniz Sistem Tipi Menüsündeki P 09 parametresini 1 olarak de iútiriniz úek 28 PompalÕ bir direk ÕsÕtma devresi ve bir sÕcak su devresi ùeffaf Parametreler Menüsündeki P02 parametresinin 5 oldu unukontrol ediniz de iútiriniz Sistem Tipi Menüsündeki P 02 parametresini 1 olarak de iútiriniz Sistem Tipi Menüsündeki P 09 parametresini 1 olarak de iútiriniz úek 29 SaptÕrÕcÕ valflÕ bir d...

Page 59: ...uzakta olmasÕ direk güneú ÕúÕklarÕnÕ almamasÕ gereklidir gerekirse korumaya alÕnmalÕdÕr Sensör asla pencere kapÕ vantilatör baca veya di er ÕsÕ kaynaklarÕna yakÕn bir yere monte edilme melidir çünkü bunlar sensörün sÕcaklÕk algÕlamasÕnÕ etkiler úek 34 Harici sensörün tavsiye edilen konumlandÕrmasÕ Elektrik terminaline eriúim Elektrik terminali dolabÕn sol alt kÕsmÕnda yalÕtÕmlÕ bir kutunun içerisi...

Page 60: ...inin her biri için tam olarak tanÕmlayÕnÕz 2 Aúa Õdaki tabella 5 e bakarak her bir bileúenin kayÕplarÕnÕ montaj konumuna göre m eúd eúde er metre olarak tespit ediniz 3 KayÕplar toplamÕnÕn tabella 4 de izin verilen maksimum uzunlu un altÕnda veya buna eúit oldu undan emin olunuz Çizelge 4 AyrÕ kanallarda maksimum uzunluk Çizelge 5 Aksesuarlar Terminallerin direk ba lantÕsÕ Ø 80 kod 041013X0 Her mo...

Page 61: ...nekleri úek 40 úek 41 A 041026X0 BaúlangÕç kiti Ø200 B 041027X0 BaúlangÕç kiti Ø300 E 041030X0 Kollektör kiti Ø200 karúÕlÕklÕ F 041031X0 Kollektör kiti Ø300 karúÕlÕklÕ Duman kollektörünün kurulumu Duman kollektörlerinin braketlerini modüllere açÕlmÕú olan deliklere takÕnÕz bkz úek 42 yan yana modüller için ve úek 43 karúÕlÕklÕ modüller için úek 42 úek 43 C C C Ø 200 C A Ø 300 D B D D D D E Ø 200 A...

Page 62: ... úek 45 BunlarÕn arasÕna kÕzak veya gres kullanarak duman kollektörlerini ve sifon tapasÕnÕ geçi riniz bkz úek 46 úek 46 Kollektörleri önceden takÕlmÕú braketlerin arasÕna yerleútiriniz úek 47 ve uygun bantlarÕ úek 48 kullanarak sabitleyiniz úek 47 úek 48 Sifonu sabitleyiniz úek 49 úek 49 2p 3p 1p 4p 2p 1p 3p 4p cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 63: ...lifiye bir Personel yürürlükteki standartlarÕn öngördü ü profesyonel teknik gereklilikler hakkÕnda bilgi sahi bi olan bir kiúi tarafÕndan gerçekleútirilmelidir FERROLI cihazÕn yetkisiz kiúiler tarafÕndan kurcalanmasÕndan kaynaklanan insanlara ve veya eúyalara gelebilecek hasarlarla ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmez 4 1 Ayarlamalar Gaz temini dönüúümü Bu cihaz hem do al gaz ile hem de sÕvÕ gaz L...

Page 64: ...k Termik Kapasite regülasyonu RANGE RATED A Bu kombi RANGE RATED tipi EN 483 e göre olup ÕsÕtma modunda iúletim için maksimum termik kapasitenin aúa Õda açÕklandÕ Õ úekilde ayarlanmasÕ su retiyle sistemin ÕsÕ gereksinimine göre adapte edilebilir Kombiyi TEST iúletim moduna getiriniz bkz sez 4 1 IsÕtma tuúlarÕna kÕsÕm 3 ve 4 úek 1 basarak gücü artÕrÕnÕz veya azaltÕnÕz mini mum 00 Maksimum 100 Bkz T...

Page 65: ...rkülasyon yok Sirkülatörü kontrol edin Sistemde hava var Sistemin havasÕnÕ boúaltÕn A04 Duman tahliye emniyeti nin devreye girmesi Son 24 saat içerisinde 3 kez F07 arÕzasÕ F07 arÕzasÕna bakÕn A05 Fan korumasÕnÕn devreye girmesi 1 saat boyunca ard arda F15 arÕzasÕ F15 arÕzasÕna bakÕnÕz A06 Ateúleme aúamasÕndan sonra alev yetersizli i 4 dakikada 6 defa øyonizasyon elektrotu arÕzasÕ øyonizasyon elekt...

Page 66: ...úi indirgemesi 220 Ateúleme kartÕ 252 Üç çÕkÕúlÕ kesme ve tahliye muslu u 253 Kesme muslu u 278 Çift sensör emniyet ÕsÕtma 298 Kaskat sÕcaklÕk sensörü cihazla birlikte verilmez 299 Giriú 0 10 Vdc 300 Brülör açÕk konta Õ temiz kontak 301 ArÕza konta Õ temiz kontak 302 Uzaktan reset giriúi 230 Volt 306 IsÕtma sistemi sirkülatörü cihazla birlikte verilmez 307 IsÕtma sistemi ikinci sirkülatörü cihazla...

Page 67: ... 80 125 úek 63 Modelin genel görünümü ENERGY TOP B 80 125 Model ENERGY TOP B 160 250 úek 64 Modelin genel görünümü ENERGY TOP B 160 250 10 7 11 10 7 11 193 32 196 220 44 29 215 36 16 278 252 253 154 179 14 186 114 38 81 191 345 82 10 7 11 10 7 11 cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 68: ...ENERGY TOP B 80 125 úek 65 Hidrolik devre model ENERGY TOP B 80 125 Model ENERGY TOP B 160 250 úek 66 Hidrolik devre model ENERGY TOP B 160 250 16 36 44 81 82 29 196 278 22 186 154 193 252 253 32 14 179 38 345 11 10 7 114 10 7 11 cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 69: ... 0 Verim Pmin 80 60 C 98 5 98 5 98 5 98 5 Verim Pmax 50 30 C 106 106 106 106 Verim Pmin 50 30 C 107 5 107 5 107 5 107 5 Verim 30 109 109 109 109 Besleme gazÕ basÕncÕ G20 mbar 20 20 20 20 Maks gaz çÕkÕúÕ G20 m3 s 7 94 12 38 15 88 24 76 Min gaz çÕkÕúÕ G20 m3 s 1 8 2 65 1 8 2 65 Gaz besleme basÕncÕ G31 mbar 37 37 37 37 Maks gaz çÕkÕúÕ G31 Kg s 5 87 9 08 11 74 18 16 Min gaz çÕkÕúÕ G31 Kg s 1 33 1 96 1...

Page 70: ...Y TOP B 80 125 YalnÕzca kombi gövdesi yük kayÕplarÕ Yük kayÕplarÕ ve basÕnç Sabit Dp Yük kayÕplarÕ ve basÕnç De iúken Dp 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H m Q m3 h A B 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Q m3 h H m B A B A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Q m3 h H m cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 71: ... 50Hz 16 278 186 16 32 V1 V2 44 X1 X3 X2 98 L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FUSE 3 15A T T DBM12KD 16 278 186 114 16 32 V1 V2 44 X1 X3 X2 A 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 DSP12C X01 X04 X03 X05 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 299 139 72 138 298 42 4 5 6 7 8 9 10 11 12 300 301 95 302 130 307 72B a b c DBM12RC DBM12KD DBM12RC 306 38 114 38 82 81 82 81 345 3...

Page 72: ...Control panel fig 1 Control panel The control panel is located inside the cabinet To access it open the front door with the special key supplied Key 1 DHW temperature setting decrease button with optional hot water tank installed 2 DHW temperature setting increase button with optional hot water tank installed 3 Heating system temperature setting decrease button 4 Heating system temperature setting...

Page 73: ... temperature When the optional external probe is installed the corresponding symbol detail 22 fig 1 is activated on the control panel display detail 5 fig 1 The boiler control system works with Sliding Temperature In this mode the heating system temperature is controlled according to the outside weather conditions in order to ensure high comfort and energy saving throughout the year In particular ...

Page 74: ...ions in line Heating temperature adjustment Adjustment can be made from the Remote Timer Control menu and the boiler control panel DHW temperature adjustment with optional hot water tank installed Adjustment can be made from the Remote Timer Control menu and the boiler control panel Summer Winter Switchover Summer mode has priority over a possible Remote Timer Control heating demand Eco Comfort se...

Page 75: ...ces prescribed by current reg ulations for the complete modular generator They must be installed on the hot water cir cuit delivery piping immediately downstream of the last module within a distance of 0 5 m with no shut off devices in between A Safety Device and Circuit Breaker module equipped with internal hydraulic circuit breaker and safety units with ISPESL certification is available by reque...

Page 76: ...es enabling the gas to be turned off even without opening the single modules equipped with key closing Connection instructions ENERGY TOP B is equipped on the inside with 3 manifolds gas system delivery and return and a condensate drain pipe that facilitate cascade connection and also connec tion of a single module to the system The manifolds are sized for a connection in series of up to 1000 kW T...

Page 77: ...t of the respective heating system secondary circuit The separator is sized for correct op eration up to 1000 kW and the main advantages offered are An external circulating pump for the primary circuit is not necessary In fact circula tion in the primary circuit is ensured by the circulating pumps contained inside the generators ENERGY TOP B When the secondary pump is deactivated also the circulat...

Page 78: ...ystem Type Menu to 1 Change parameter P 09 of the System Type Menu to 1 fig 28 One direct heating circuit and one DHW circuit with pump Check Change parameter P02 of the Transparent Parameters Menu to 5 Change parameter P 02 of the System Type Menu to 1 Change parameter P 09 of the System Type Menu to 1 fig 29 One direct heating circuit and one DHW circuit with diverter valve Check Change paramete...

Page 79: ...irect sunlight protect it if necessary In any case the probe must not be installed near windows doors vents flues or heat sources that could affect the reading fig 34 Inadvisable positioning of external probe Accessing the electrical terminal block The electrical terminal block is located inside a sealed box at the bottom left of the cab inet Make the electrical connections as shown in the wiring ...

Page 80: ...accessories and outlet ter minals for each of the two burner exchanger bodies 2 Consult the table 5 and identify the losses in meq equivalent metres of every com ponent according to the installation position 3 Check that the sum total of losses is less than or equal to the maximum permissible length in table 4 Table 4 Maximum length of separate ducts Table 5 Accessories Direct connection of Ø80 te...

Page 81: ...h opposed modules fig 40 fig 41 A 041026X0 Starting kit Ø200 B 041027X0 Starting kit Ø300 E 041030X0 Manifold kit Ø200 opposed F 041031X0 Manifold kit Ø300 opposed Fume manifold installation Fix the fume manifold brackets in the special holes arranged in the modules see fig 42 for side by side modules and fig 43 for opposed modules fig 42 fig 43 C C C Ø 200 C A Ø 300 D B D D D D E Ø 200 A Ø 300 F ...

Page 82: ... fig 45 fig 44 fig 45 Couple together the fume manifolds and the trap cap using slippery agent or grease see fig 46 fig 46 Position the manifolds on the previously fixed brackets fig 47 and fix them using the special clamps fig 48 fig 47 fig 48 Fix the trap fig 49 fig 49 2p 3p 1p 4p 2p 1p 3p 4p cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 83: ...arried out by Qualified Personnel meeting the professional technical require ments prescribed by current regulations such as those of the Local After Sales Techni cal Service FERROLI declines any liability for damage and or injury caused by unqualified and un authorised persons tampering with the unit 4 1 Adjustments Gas conversion The unit can operate on natural gas or LPG and is factory set for ...

Page 84: ...iler shell on Top boiler shell on bottom boiler shell on Heating Capacity Adjustment RANGE RATED A This is a RANGE RATED boiler according to EN 483 and can be adjusted to the system s thermal requirement by setting the maximum heating capacity for operation in heating mode as follows Put the boiler in TEST mode see sec 4 1 Press the heating buttons details 3 and 4 fig 1 to increase or decrease the...

Page 85: ...ng sensor damaged Check the correct positioning and opera tion of the heating sensor No water circulation in the sys tem Check the circulating pump Air in the system Vent the system A04 Fume extraction duct safety device intervention Fault F07 generated 3 times in the last 24 hours See fault F07 A05 Fan protection activated Fault F15 generated for 1 hour consecutive See fault F15 A06 No flame afte...

Page 86: ...ble sensor Safety Heating 298 Cascade temperature sensor not supplied 299 Input 0 10 Vdc 300 Burner lit contact voltage free contact 301 Fault contact voltage free contact 302 Remote reset input 230 Volt 306 Heating system circulating pump not supplied 307 Heating system second circulating pump not supplied 345 Exchanger safety thermostat B The output relay of the heating circulating pump 32 has a...

Page 87: ... ENERGY TOP B 80 125 fig 63 General view model ENERGY TOP B 80 125 Model ENERGY TOP B 160 250 fig 64 General view model ENERGY TOP B 160 250 10 7 11 10 7 11 193 32 196 220 44 29 215 36 16 278 252 253 154 179 14 186 114 38 81 191 345 82 cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 88: ...TOP B 80 125 fig 65 Water circuit model ENERGY TOP B 80 125 Model ENERGY TOP B 160 250 fig 66 Plumbing circuit model ENERGY TOP B 160 250 16 36 44 81 82 29 196 278 22 186 154 193 252 253 32 14 179 38 345 11 10 7 114 10 7 11 cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 89: ...98 5 Efficiency Pmax 50 30 C 106 106 106 106 Efficiency Pmin 50 30 C 107 5 107 5 107 5 107 5 Efficiency 30 109 109 109 109 Gas supply pressure G20 mbar 20 20 20 20 Max gas delivery G20 m3 h 7 94 12 38 15 88 24 76 Min gas delivery G20 m3 h 1 8 2 65 1 8 2 65 Gas supply pressure G31 mbar 37 37 37 37 Max gas delivery G31 kg h 5 87 9 08 11 74 18 16 Min gas delivery G31 kg h 1 33 1 96 1 33 1 96 Efficien...

Page 90: ...ut and low temperature regime At full load At part load In standby mode Standby heat loss Ignition burner power consumption Annual energy consumption Sound power level Emissions of nitrogen oxides Trademark FERROLI Condensing boiler YES Low temperature boiler NO B1 Boiler NO Combination heater NO Cogeneration space heater NO High temperature regime means 60 C return temperature at heater inlet and...

Page 91: ...tput and low temperature regime At full load At part load In standby mode Standby heat loss Ignition burner power consumption Annual energy consumption Sound power level Emissions of nitrogen oxides Trademark FERROLI Condensing boiler YES Low temperature boiler NO B1 Boiler NO Combination heater NO Cogeneration space heater NO High temperature regime means 60 C return temperature at heater inlet a...

Page 92: ...tput and low temperature regime At full load At part load In standby mode Standby heat loss Ignition burner power consumption Annual energy consumption Sound power level Emissions of nitrogen oxides Trademark FERROLI Condensing boiler YES Low temperature boiler NO B1 Boiler NO Combination heater NO Cogeneration space heater NO High temperature regime means 60 C return temperature at heater inlet a...

Page 93: ...tput and low temperature regime At full load At part load In standby mode Standby heat loss Ignition burner power consumption Annual energy consumption Sound power level Emissions of nitrogen oxides Trademark FERROLI Condensing boiler YES Low temperature boiler NO B1 Boiler NO Combination heater NO Cogeneration space heater NO High temperature regime means 60 C return temperature at heater inlet a...

Page 94: ...B 80 125 Diagram of pressure losses boiler shell only Head and pressure losses Constant Dp Head and pressure losses Variable Dp 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H m Q m3 h A B 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Q m3 h H m B A B A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Q m3 h H m cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 95: ... 278 186 16 32 V1 V2 44 X1 X3 X2 98 L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FUSE 3 15A T T DBM12KD 16 278 186 114 16 32 V1 V2 44 X1 X3 X2 A 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 DSP12C X01 X04 X03 X05 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 299 139 72 138 298 42 4 5 6 7 8 9 10 11 12 300 301 95 302 130 307 72B a b c DBM12RC DBM12KD DBM12RC 306 38 114 38 82 81 82 81 345 345 191 1...

Page 96: ...r avec un grand afficheur et de fonctions avancées de contrôle de la cascade 2 2 Tableau des commandes fig 1 Panneau de contrôle Le tableau des commandes se trouve à l intérieur de l armoire Pour y accéder ouvrir la porte avant à l aide de la clé appropriée livrée avec l appareil Légende 1 Touche pour diminuer le réglage de la température de l eau chaude sanitaire avec ballon en option installé 2 ...

Page 97: ...nuel d utilisation spécifique Température évolutive Lorsqu une sonde extérieure option est installée l afficheur du tableau des commandes rep 5 fig 1 montre le symbole rep 22 fig 1 Le système de régulation de la chaudière travaille en mode température évolutive Dans ce mode la température de l installation chauffage est régulée en fonction des conditions climatiques extérieures de manière à garant...

Page 98: ... en ligne exemple avec 4 modules Tableau 2 Configurations en ligne Réglage de la température de chauffage Le réglage peut être exécuté tant depuis le menu de la chronocommande à distance que du panneau de commande de la chaudière Réglage température eauchaude sanitaire avec ballon en option installé Le réglage peut être exécuté tant depuis le menu de la chronocommande à distance que du panneau de ...

Page 99: ...révoir tous les dispositifs de protection et de sécurité prescrits par les normes en vigueur pour le générateur modulaire complet Ces dispositifs doivent être in stallés sur le tuyau de refoulement du circuit d eau chaude immédiatement en aval du dernier module à une distance ne dépassant pas 0 5 m sans installer de dispositif d ar rêt Sur demande on peut obtenir un module Disjoncteur et Sécurités...

Page 100: ...e entre l appareil et le compteur celle ci devant être choisie en fonction de sa longueur et des pertes de charge conformément aux normes en vigueur B Il est recommandé d installer une vanne d arrêt du combustible à l extérieur des modules pour permettre la coupure de l alimentation du gaz même sans avoir à ouvrir un module doté d un dispositif de coupure à clé Instructions de raccordement ENERGY ...

Page 101: ...tion thermique asservie circuit secondaire Le disjoncteur est dimensionné pour un fonctionnement correct jusqu à 1000 kW et les principaux avantages qu il offre sont les suivants Il n est pas nécessaire d utiliser une pompe de circulation externe pour le circuit pri maire En effet la circulation dans le circuit primaire est assurée par les seules pompes de circulation contenues dans les générateur...

Page 102: ... Modifier paramètre P02 du Menu Paramètres Transparents sur 4 Modifier paramètre P 02 du Menu Type d installation sur 1 Modifier paramètre P 09 du Menu Type d installation sur 1 fig 28 Un circuit chauffage direct et un circuit eau chaude sanitaire avec pompe Vérifier Modifier paramètre P02 du Menu Paramètres Transparents sur 5 Modifier paramètre P 02 du Menu Type d installation sur 1 Modifier para...

Page 103: ...au soleil du matin et en général pour autant que possible elle ne doit pas être soumise au rayonnement direct Si nécessaire il faut la protéger La sonde ne doit en aucun cas être montée à côté de fenêtres portes ou vertures de ventilation cheminées ou sources de chaleur qui pourraient en altérer la lec ture fig 34 Positionnement déconseillé sonde extérieure Accès au bornier électrique Le bornier s...

Page 104: ...es y compris les accessoires et les terminaux de sortie pour chaque corps échangeur bûleur 2 Consulter la tableau 5 et repérer les pertes en méq mètres équivalents de chaque composant selon leur position d installation 3 Vérifier que la perte totale calculée est inférieure ou égale à la longueur maximale admissible sur le tableau 4 Tableau 4 Longueur maximum des conduits séparés Tableau 5 Accessoi...

Page 105: ...face fig 40 fig 41 A 041026X0 Kit départ Ø 200 B 041027X0 Kit départ Ø 300 E 041030X0 Kit collecteur Ø 200 face à face F 041031X0 Kit collecteur Ø 300 face à face Installation collecteur de fumées Fixer les brides des collecteurs de fumées dans les orifices prévus à cet effet dans les modules voir fig 42 pour les modules juxtaposés et fig 43 pour les modules oppo sés fig 42 fig 43 C C C Ø 200 C A ...

Page 106: ...rder entre eux tous les collecteurs de fumées et le bouchon siphon en utilisant du lubrifiant ou de la graisse voir fig 46 fig 46 Mettre en place les collecteurs sur les brides fixées auparavant fig 47 et les fixer en utilisant les colliers ad hoc fig 48 fig 47 fig 48 Fixer le siphon fig 49 fig 49 2p 3p 1p 4p 2p 1p 3p 4p cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 107: ...textes réglementai res et règles de l art en vigueur par exemple le personnel SAT de votre zone FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l installation et l utilisation et dans tous les cas par le non respect des instructions fournies par le constructeur 4 1 Réglages Transformation gaz d alimentation L...

Page 108: ...ière supérieur allumé corps chaudière inférieur allumé Réglage de la puissance thermique RANGE RATED A Cette chaudière est de type RANGE RATED conformément à la norme EN 483 et peut être ajustée aux besoins thermiques de l installation en définissant la puissance thermique maximale pour le fonctionnement en chauffage com me indiqué ci après Mettre la chaudière en fonctionnement TEST voir sez 4 1 A...

Page 109: ... de surtempérature Capteur chauffage endommagé Contrôler le positionnement et le fonction nement corrects du capteur de tempéra ture chauffage Absence de circulation d eau dans l installation Vérifier le circulateur Présence d air dans l installation Purger l installation A04 Intervention sécurité du conduit d évacuation des fumées Anomalie F07 générée 3 fois ces dernières 24 heures Voir anomalie ...

Page 110: ...e à 3 voies 253 Robinet d arrêt 278 Capteur double sécurité chauffage 298 Capteur température cascade non fourni 299 Entrée 0 10 Vcc 300 Contact brûleur allumé contact propre 301 Contact anomalie contact propre 302 Entrée réinitialisation reset à distance 230 V 306 Circulateur circuit chauffage non fourni 307 Deuxième circulateur circuit chauffage non fourni 345 Thermostat de sécurité échangeur B ...

Page 111: ...le ENERGY TOP B 80 125 fig 63 Vue générale modèle ENERGY TOP B 80 125 Modèle ENERGY TOP B 160 250 fig 64 Vue générale modèle ENERGY TOP B 160 250 10 7 11 10 7 11 193 32 196 220 44 29 215 36 16 278 252 253 154 179 14 186 114 38 81 191 345 82 cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 112: ...P B 80 125 fig 65 Circuit hydraulique modèle ENERGY TOP B 80 125 Modèle ENERGY TOP B 160 250 fig 66 Circuit hydraulique modèle ENERGY TOP B 160 250 16 36 44 81 82 29 196 278 22 186 154 193 252 253 32 14 179 38 345 11 10 7 114 10 7 11 cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 113: ...0 Rendement Pmin 80 60 C 98 5 98 5 98 5 98 5 Rendement Pmax 50 30 C 106 106 106 106 Rendement Pmin 50 30 C 107 5 107 5 107 5 107 5 Rendement 30 109 109 109 109 Pression gaz alimentation G20 mbar 20 20 20 20 Débit gaz maxi G20 m h 7 94 12 38 15 88 24 76 Débit gaz mini G20 m h 1 8 2 65 1 8 2 65 Pression gaz alimentation G31 mbar 37 37 37 37 Débit gaz maxi G31 kg h 5 87 9 08 11 74 18 16 Débit gaz min...

Page 114: ...onsommation d électricité du brûleur d allumage Consommation annuelle d énergie Niveau de puissance acoustique Émissions d oxydes d azote Marque commerciale FERROLI Chaudière à condensation OUI Chaudière basse température NO Chaudière de type B1 NO Dispositif de chauffage mixte NO Dispositif de chauffage des locaux par cogénération NO Par régime haute température on entend une température de retou...

Page 115: ... Consommation d électricité du brûleur d allumage Consommation annuelle d énergie Niveau de puissance acoustique Émissions d oxydes d azote Marque commerciale FERROLI Chaudière à condensation OUI Chaudière basse température NO Chaudière de type B1 NO Dispositif de chauffage mixte NO Dispositif de chauffage des locaux par cogénération NO Par régime haute température on entend une température de ret...

Page 116: ... Consommation d électricité du brûleur d allumage Consommation annuelle d énergie Niveau de puissance acoustique Émissions d oxydes d azote Marque commerciale FERROLI Chaudière à condensation OUI Chaudière basse température NO Chaudière de type B1 NO Dispositif de chauffage mixte NO Dispositif de chauffage des locaux par cogénération NO Par régime haute température on entend une température de ret...

Page 117: ... Consommation d électricité du brûleur d allumage Consommation annuelle d énergie Niveau de puissance acoustique Émissions d oxydes d azote Marque commerciale FERROLI Chaudière à condensation OUI Chaudière basse température NO Chaudière de type B1 NO Dispositif de chauffage mixte NO Dispositif de chauffage des locaux par cogénération NO Par régime haute température on entend une température de ret...

Page 118: ...es pertes de charge corps de chaudière uniquement Hauteur d élévation et pertes de charge Dp Constante Hauteur d élévation et pertes de charge Dp Variable 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H m Q m3 h A B 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Q m3 h H m B A B A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Q m3 h H m cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 119: ... 50Hz 16 278 186 16 32 V1 V2 44 X1 X3 X2 98 L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FUSE 3 15A T T DBM12KD 16 278 186 114 16 32 V1 V2 44 X1 X3 X2 A 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 DSP12C X01 X04 X03 X05 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 299 139 72 138 298 42 4 5 6 7 8 9 10 11 12 300 301 95 302 130 307 72B a b c DBM12RC DBM12KD DBM12RC 306 38 114 38 82 81 82 81 345 3...

Page 120: ... interiorul modulului Sistemul de control este dotat microprocesor interfaĠă utilizator cu afiúaj mare úi funcĠii avansate de control al sistemului cascadă 2 2 Panoul de comandă fig 1 Panoul de control Panoul de comandă se află în interiorul dulapului Pentru a avea acces la acesta deschi deĠi uúa anterioară cu ajutorul cheii din dotare Legendă 1 Tastă pentru micúorarea temperaturii apei calde mena...

Page 121: ... ceea ce priveúte funcĠionarea cu cronocomandă la distanĠă con sultaĠi manualul de utilizare Temperatura variabilă Când este instalată sonda externă opĠional pe afiúajul panoului de comandă det 5 fig 1 este activat simbolul respectiv det 22 fig 1 Sistemul de reglare al centralei lucrează cu Temperatură variabilă În acest mod temperatura din circuitul de încălzire este reglată în funcĠie de condiĠi...

Page 122: ...Ġii în linie fig 15 ConfiguraĠie în linie exemplu cu 4 module Tabel 2 ConfiguraĠii în linie Reglarea temperaturii în circuitul de încălzire Reglarea poate fi efectuată fie din meniul Cronocomenzii la distanĠă fie de la panoul de comandă al centralei Reglarea temperaturii apei calde menajere cu boiler opĠional instalat Reglarea poate fi efectuată fie din meniul Cronocomenzii la distanĠă fie de la p...

Page 123: ...oate dispozitivele de protecĠie úi de siguranĠă prevăzute de normele în vigoare pentru generatorul modular complet Acestea trebuie instalate pe conducta de tur a circuitului de apă caldă imediat în aval de ultimul modul la o distanĠă nu mai mare de 0 5 metri fără a interpune organe de blocare Este disponibil la cerere un modul Disjunctor úi Dispozitive de siguranĠă dotat cu disjunctor hidraulic in...

Page 124: ...aleasă în funcĠie de lungimea sa úi de pierderile de sarcină B Se recomandă să instalaĠi o valvă de blocare a combustibilului externă modu lelor în scopul de a permite întreruperea alimentării cu gaz fără a trebui să de schideĠi separat fiecare modul dotat cu cheie InstrucĠiuni de conectare ENERGY TOP B este dotat la interior cu 3 colectoare gaz tur úi retur instalaĠie úi cu tub de evacuare a cond...

Page 125: ...Ġiei termice conectate circuitul secundar Disjunctorul este dimensionat pentru o funcĠio nare corectă până la 1000 kW úi permite obĠinerea următoarelor avantaje principale Nu este necesară utilizarea unei pompe de circulaĠie externe pentru circuitul primar CirculaĠia în circuitul primar este asigurată doar de pompele de circulaĠie conĠinute în interiorul generatoarelor ENERGY TOP B Când pompa din ...

Page 126: ...in Meniul Parametri TransparenĠi la 4 ModificaĠi parametrul P 02 din Meniul Tipul InstalaĠiei la 1 ModificaĠi parametrul P 09 din Meniul Tipul InstalaĠiei la 1 fig 28 Un circuit de încălzire direct úi un circuit de apă menajeră cu pompă VerificaĠi ModificaĠi parametrul P02 din Meniul Parametri TransparenĠi la 5 ModificaĠi parametrul P 02 din Meniul Tipul InstalaĠiei la 1 ModificaĠi parametrul P 09...

Page 127: ...ecesar trebuie protejată În orice caz sonda nu trebuie să fie montată lângă ferestre uúi deschideri de aerisire hornuri sau surse de căldură care ar putea afecta citirea temperaturii fig 34 PoziĠionare nerecomandată pentru sonda externă Accesul la panoul de borne electric Panoul de borne electric este situat în partea inferioară stângă a dulapului în interiorul unei cutii etanúe EfectuaĠi conexiun...

Page 128: ...de ieúire pentru fiecare dintre cele două corpuri schimbător de căldură arzător 2 ConsultaĠi tabel 5 úi identificaĠi pierderile în meq metri echivalenĠi ale fiecărui com ponent în funcĠie de poziĠia de instalare 3 VerificaĠi ca suma totală a pierderilor să fie inferioară sau egală cu lungimea maximă permisă în tabel 4 Tabel 4 Lungime maximă conducte separate Tabel 5 Accesorii Conectare directă ter...

Page 129: ...ig 41 A 041026X0 Kit plecare Ø200 B 041027X0 Kit plecare Ø300 E 041030X0 Kit colector Ø200 faĠă în faĠă F 041031X0 Kit colector Ø300 faĠă în faĠă Instalarea colectorului de gaze arse FixaĠi cadrele de susĠinere ale colectoarelor de gaze arse în orificiile respective prevăzu te în module vezi fig 42 pentru modulele alăturate úi fig 43 pentru modulele opuse fig 42 fig 43 C C C Ø 200 C A Ø 300 D B D ...

Page 130: ... 45 fig 44 fig 45 ÎmbinaĠi între ele colectoarele de gaze arse úi dopul sifonului folosind lubrifiant sau un soare vezi fig 46 fig 46 PoziĠionaĠi colectoarele pe cadrele fixate în prealabil fig 47 úi fixaĠi le cu colierele re spective fig 48 fig 47 fig 48 FixaĠi sifonul fig 49 fig 49 2p 3p 1p 4p 2p 1p 3p 4p cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 131: ... tehnice profesionale prevăzute de normele în vigoare ca de ex per sonalul de la Serviciul Tehnic de AsistenĠă ClienĠi din zonă FERROLI îúi declină orice responsabilitate pentru pagubele produse bunurilor úi sau persoanelor ca urmare a intervenĠiilor efectuate asupra aparatului de persoane necalifi cate úi neautorizate 4 1 Reglările Transformarea gazului de alimentare Aparatul poate funcĠiona cu a...

Page 132: ...s Corpul centrală superior aprins corpul centrală inferior aprins Reglarea puterii termice RANGE RATED A Această centrală este de tip RANGE RATED în conformitate cu EN 483 úi poate fi adecvată la necesarul de căldură al instalaĠiei setând o putere termică maximă pentru funcĠionarea în modul încălzire după cum se arată mai jos AduceĠi centrala în modul de funcĠionare TEST vezi sez 4 1 ApăsaĠi pe ta...

Page 133: ...upratemperatură Senzor circuit de încălzire defect ControlaĠi poziĠionarea úi funcĠionarea corectă a senzorului din circuitul de încăl zire Lipsa circulaĠiei apei în instalaĠie VerificaĠi pompa de circulaĠie PrezenĠă aer în instalaĠie EvacuaĠi aerul din instalaĠie A04 IntervenĠie siguranĠă conductă evacuare gaze arse Anomalia F07 generată de 3 ori în ultimele 24 ore Vezi anomalia F07 A05 IntervenĠ...

Page 134: ...inet de blocare 278 Senzor dublu SiguranĠă Încălzire 298 Senzor de temperatură cascadă nu este furnizat 299 Intrare 0 10 Vdc 300 Contact arzător aprins contact curat 301 Contact anomalie contact curat 302 Intrare reset la distanĠă 230 VolĠi 306 Pompă de circulaĠie instalaĠie încălzire nu este furnizată 307 A doua pompă de circulaĠie instalaĠie încălzire nu este furnizată 345 Termostat de siguranĠă...

Page 135: ...l ENERGY TOP B 80 125 fig 63 Vedere generală model ENERGY TOP B 80 125 Model ENERGY TOP B 160 250 fig 64 Vedere generală model ENERGY TOP B 160 250 10 7 11 10 7 11 193 32 196 220 44 29 215 36 16 278 252 253 154 179 14 186 114 38 81 191 345 82 cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 136: ... TOP B 80 125 fig 65 Circuit hidraulic model ENERGY TOP B 80 125 Model ENERGY TOP B 160 250 fig 66 Circuit hidraulic model ENERGY TOP B 160 250 16 36 44 81 82 29 196 278 22 186 154 193 252 253 32 14 179 38 345 11 10 7 114 10 7 11 cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 137: ...in 80 60 C 98 5 98 5 98 5 98 5 Randament Pmax 50 30 C 106 106 106 106 Randament Pmin 50 30 C 107 5 107 5 107 5 107 5 Randament 30 109 109 109 109 Presiune gaz alimentare G20 mbar 20 20 20 20 Debit gaz max G20 m3 h 7 94 12 38 15 88 24 76 Debit gaz min G20 m3 h 1 8 2 65 1 8 2 65 Presiune gaz alimentare G31 mbar 37 37 37 37 Debit gaz max G31 kg h 5 87 9 08 11 74 18 16 Debit gaz min G31 kg h 1 33 1 96...

Page 138: ...electricĉ al arzĉtorului de aprindere Consumul anual de energie Nivelul de putere acusticĉ în interior Emisiilor de oxizi de azot Marca FERROLI Cazan cu condensare DA Cazan pentru temperaturĉ scĉzutĉ NO Cazan de tip B1 NO InstalaƜie de încĉlzire cu funcƜie dublĉ NO InstalaƜie cu cogenerare pentru încĉlzirea incintelor NO Regim de temperaturĉ ridicatĉ înseamnĉ o temperaturĉ de retur de 60 C la intr...

Page 139: ... electricĉ al arzĉtorului de aprindere Consumul anual de energie Nivelul de putere acusticĉ în interior Emisiilor de oxizi de azot Marca FERROLI Cazan cu condensare DA Cazan pentru temperaturĉ scĉzutĉ NO Cazan de tip B1 NO InstalaƜie de încĉlzire cu funcƜie dublĉ NO InstalaƜie cu cogenerare pentru încĉlzirea incintelor NO Regim de temperaturĉ ridicatĉ înseamnĉ o temperaturĉ de retur de 60 C la int...

Page 140: ... electricĉ al arzĉtorului de aprindere Consumul anual de energie Nivelul de putere acusticĉ în interior Emisiilor de oxizi de azot Marca FERROLI Cazan cu condensare DA Cazan pentru temperaturĉ scĉzutĉ NO Cazan de tip B1 NO InstalaƜie de încĉlzire cu funcƜie dublĉ NO InstalaƜie cu cogenerare pentru încĉlzirea incintelor NO Regim de temperaturĉ ridicatĉ înseamnĉ o temperaturĉ de retur de 60 C la int...

Page 141: ... electricĉ al arzĉtorului de aprindere Consumul anual de energie Nivelul de putere acusticĉ în interior Emisiilor de oxizi de azot Marca FERROLI Cazan cu condensare DA Cazan pentru temperaturĉ scĉzutĉ NO Cazan de tip B1 NO InstalaƜie de încĉlzire cu funcƜie dublĉ NO InstalaƜie cu cogenerare pentru încĉlzirea incintelor NO Regim de temperaturĉ ridicatĉ înseamnĉ o temperaturĉ de retur de 60 C la int...

Page 142: ...derilor de sarcină numai pentru corpul centralei ÎnălĠime de pompare úi pierderi de sarcină Dp Constant ÎnălĠime de pompare úi pierderi de sarcină Dp Variabil 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H m Q m3 h A B 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Q m3 h H m B A B A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Q m3 h H m cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 143: ...Hz 16 278 186 16 32 V1 V2 44 X1 X3 X2 98 L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FUSE 3 15A T T DBM12KD 16 278 186 114 16 32 V1 V2 44 X1 X3 X2 A 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 DSP12C X01 X04 X03 X05 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 299 139 72 138 298 42 4 5 6 7 8 9 10 11 12 300 301 95 302 130 307 72B a b c DBM12RC DBM12KD DBM12RC 306 38 114 38 82 81 82 81 345 345 ...

Page 144: ...ɨɡɜɪɚɬɧɵɦ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚɦɢ ɦɨɞɭɥɹ ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫ ɒɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣ ɩɟɪɟɞɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɛɚɬɚɪɟɢ 2 2 ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɢɫ 1 ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɠɭɯɚ Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɧɟɣ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɜ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɞɜɟɪɰɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɤɥɸɱɚ Ʌɟɝɟɧɞɚ 1 Ʉɥɚɜɢɒɚ ɭ...

Page 145: ...ɢɪɭɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɡɧɚɱɨɤ ɩɨɡ 22 ɪɢɫ 1 ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨɦ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɉɥɚɜɚɸɳɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɜɵɒɟɧɧɵɣ ɤɨɦɮɨɪɬ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɫɟɝɨ ɝɨɞɚ Ɍɚɤ ɩɪɢ ɩɨɜɵɒɟɧɢɢ ɜɧɟɒɧɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɧɢɠɚɟɬɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ...

Page 146: ...ɦɟɪ ɫ 4 ɦɨɞɭɥɹɦɢ Ɍɚɛɥɢɰɚ 2 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜ ɥɢɧɢɸ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɤɚɤ ɫ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ ɬɚɤ ɢ ɫ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨɦ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Ƚȼɋ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɧɟɒɧɟɝɨ ɛɨɣɥɟɪɚɦ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɤɚɤ ɫ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ ɬɚɤ ɢ ɫ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨɦ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠ...

Page 147: ... ɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɜ ɫɟɛɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɜɨɞɵ ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɜɫɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɶɧɵɯ ɬɟɩɥɨɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɢɯ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ Ⱦɚɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɩɨɞɚɸɳɟɦ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɟ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɦɨɞɭɥɹ ɢ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɧɟɝɨ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 0...

Page 148: ...ɟɤɪɵɜɚɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɚ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɦɨɞɭɥɢ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ENERGY TOP B ȼɧɭɬɪɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ ɢɦɟɸɬɫɹ 3 ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪ ɩɨɞɚɸɳɢɣ ɢ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɬɪɭɛɚ ɞɥɹ ɫɥɢɜɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɭɞɨɛɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɤ ɦɨɞɭɥɟɣ ɜ ɤɚɫɤɚɞɟ ɬɚɤ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ ɤ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɨɜ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɨɞɭɥɟɣ ...

Page 149: ...ɱɢɜɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɞɨ 1000 ɤȼɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɧɟɒɧɟɝɨ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɞɥɹ ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɸ ɜɨɞɵ ɜ ɩɟɪɜɢɱɧɨɦ ɤɨɧɬɭɪɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɧɚɫɨɫɵ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɜ ENERGY TOP B ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚɫɨɫɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ȼɟɫɶ ɨɛɴɟɦ ɜɨɞɵ ɩɨɞɚɜɚɟɦɵɣ ɰɢ...

Page 150: ...ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ʌɟɬɨ Ɂɢɦɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ Ɉɞɢɧ ɤɨɧɬɭɪ ɩɪɹɦɨɝɨ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P02 ɜ ɦɟɧɸ ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵi ɧɚ 4 ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P 02 ɜ Ɇɟɧɸ Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ 1 ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P 09 Ɇɟɧɸ Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ 1 ɪɢɫ 28 Ɉɞɢɧ ɤɨɧɬɭɪ ɩɪɹɦɨɝɨ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɨɞɢɧ ɤɨɧɬɭɪ Ƚȼɋ ɫ ɧɚɫɨɫɨɦ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P02 ɦɟɧɸ ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵi ɧɚ 5 ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P 02 ɜ Ɇɟɧɸ Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟ...

Page 151: ...ɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɨɥɧɟɱɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɜ ɭɬɪɟɧɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɜɨɨɛɳɟ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɩɪɹɦɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɤɚɤɭɸ ɧɢɛɭɞɶ ɡɚɳɢɬɭ ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɚɬɱɢɤ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɤɧɚɦɢ ɞɜɟɪɶɦɢ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɦɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ ɞɵɦɨɜɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ ɢɥɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɬɟɩɥɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɫɤɚɠɟɧɢɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɪɢɫ 34 Ɇɟɫɬɚ ...

Page 152: ...ɫɯɟɦɭ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɪɚɡɞɜɨɟɧɧɵɯ ɞɵɦɨɯɨɞɨɜ ɜɤɥɸɱɚɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɢ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɨɝɨɥɨɜɤɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɞɜɭɯ ɤɨɪɩɭɫɨɜ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ ɝɨɪɟɥɤɢ 2 ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɚɛɥɢɰɚ 5 ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɩɨɬɟɪɢ ɜ ɷɤɜ ɦ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɯ ɦɟɬɪɚɯ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɟɝɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ 3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨɛɵ ɨɛɳɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɛɵɥɚ ɦɟɧɶɒɟ ɢɥɢ ɪɚɜɧɨɣ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚ 4 Ɍɚɛɥɢɰɚ 4 Ɇɚɤɫɢɦ...

Page 153: ...ɟɤɬ Ø200 B 041027X0 Ȼɚɡɨɜɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ Ø300 E 041030X0 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚ Ø200 ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ F 041031X0 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚ Ø300 ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɤɪɨɧɒɬɟɣɧɵ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɨɜ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɜ ɦɨɞɭɥɹɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫɦ ɪɢɫ 42 ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɪɹɞɭ ɢ ɪɢɫ 43 ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɩɪɨ...

Page 154: ... ɪɢɫ 45 ɪɢɫ 44 ɪɢɫ 45 ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɵ ɢ ɤɨɥɩɚɤ ɫɢɮɨɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɥɚɫɬɢɱɧɭɸ ɫɦɚɡɤɭ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɫɦ ɪɢɫ 46 ɪɢɫ 46 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɵ ɧɚ ɤɪɨɧɒɬɟɣɧɵ ɪɢɫ 47 ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɢɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɯɨɦɭɬɨɜ ɪɢɫ 48 ɪɢɫ 47 ɪɢɫ 48 Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɫɢɮɨɧ ɪɢɫ 49 ɪɢɫ 49 2p 3p 1p 4p 2p 1p 3p 4p cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 155: ...ɫɬɜɭɸɳɢɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɜɚɒɭ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ FERROLI ɫɧɢɦɚɟɬ ɫ ɫɟɛɹ ɜɫɹɤɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɢ ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢ 4 1 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɉɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɬɢɩ ɝɚɡɚ Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɤ ...

Page 156: ...ɧɢɠɧɢɣ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ȼɟɪɯɧɢɣ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɧɢɠɧɢɣ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɜɤɥɸɱɟɧ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɟɩɥɚ RANGE RATED A ɗɬɨɬ ɤɨɬɟɥ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɬɢɩɭ RANGE RATED ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ EN 483 ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɨɣ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɞɚɥɟɟ ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɬɟɥ ɜ ɬɟɫɬɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ TEST ɫɦ sez 4 1 ɇɚɠɦ...

Page 157: ...ɞɧɢɯ ɫɭɬɨɤ ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɤɨɞ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ F07 A05 ɋɪɚɛɨɬɚɥɚ ɡɚɳɢɬɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ȼɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ F15 ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɱɚɫɚ ɩɨɞɪɹɞ ɋɦɨɬɪɟɬɶ ɤɨɞ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ F15 A06 Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɮɚɤɟɥɚ ɩɨɫɥɟ ɰɢɤɥɚ ɪɨɡɠɢɝɚ 6 ɪɚɡ ɡɚ 4 ɦɢɧ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɝɨ ɇɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ ɩɥɚɦɹ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɨɪɟɥɤɭ Ɉɒɢɛɤɚ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚ...

Page 158: ...ɫɥɢɜɧɨɣ ɤɪɚɧ 253 Ɉɬɫɟɱɧɵɣ ɤɪɚɧ 278 Ⱦɜɨɣɧɨɣ ɞɚɬɱɢɤ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 298 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɛɚɬɚɪɟɟ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɩɨɫɬɚɜɤɭ 299 ȼɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ 0 10 ȼ ɩɨɫɬ ɬɨɤɚ 300 Ʉɨɧɬɚɤɬ Ƚɨɪɟɥɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɫɭɯɨɣ ɤɨɧɬɚɤɬ 301 Ʉɨɧɬɚɤɬ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɭɯɨɣ ɤɨɧɬɚɤɬ 302 ȼɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɫɛɪɨɫɚ 230 ȼɨɥɶɬ 306 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɩɨɫɬɚɜɤɭ 30...

Page 159: ...ENERGY TOP B 80 125 ɪɢɫ 63 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɦɨɞɟɥɢ ENERGY TOP B 80 125 Ɇɨɞɟɥɶ ENERGY TOP B 160 250 ɪɢɫ 64 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɦɨɞɟɥɢ ENERGY TOP B 160 250 10 7 11 10 7 11 193 32 196 220 44 29 215 36 16 278 252 253 154 179 14 186 114 38 81 191 345 82 cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 160: ...GY TOP B 80 125 ɪɢɫ 65 Ɉɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɦɨɞɟɥɢ ENERGY TOP B 80 125 Ɇɨɞɟɥɶ ENERGY TOP B 160 250 ɪɢɫ 66 Ɉɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɦɨɞɟɥɢ ENERGY TOP B 160 250 16 36 44 81 82 29 196 278 22 186 154 193 252 253 32 14 179 38 345 11 10 7 114 10 7 11 cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 161: ...in 80 60 C 98 5 98 5 98 5 98 5 Ʉɩɞ Pmax 50 30 C 106 106 106 106 Ʉɩɞ Pmin 50 30 C 107 5 107 5 107 5 107 5 Ʉɩɞ 30 109 109 109 109 Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ G20 ɦɛɚɪ 20 20 20 20 Ɇɚɤɫ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G20 ɦ3 ɱ 7 94 12 38 15 88 24 76 Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G20 ɦ3 ɱ 1 8 2 65 1 8 2 65 Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ G31 ɦɛɚɪ 37 37 37 37 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G31 ɤɝ ɱ 5 87 9 08 11 74 18 16 Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G31 ɤɝ ɱ...

Page 162: ...ɨɬɟɪɢ ɧɚɩɨɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɇɚɩɨɪ ɢ ɩɨɬɟɪɢ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ Dp ɇɚɩɨɪ ɢ ɩɨɬɟɪɢ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ Dp 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H m Q m3 h A B 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Q m3 h H m B A B A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Q m3 h H m cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 163: ...16 278 186 16 32 V1 V2 44 X1 X3 X2 98 L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FUSE 3 15A T T DBM12KD 16 278 186 114 16 32 V1 V2 44 X1 X3 X2 A 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 DSP12C X01 X04 X03 X05 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 299 139 72 138 298 42 4 5 6 7 8 9 10 11 12 300 301 95 302 130 307 72B a b c DBM12RC DBM12KD DBM12RC 306 38 114 38 82 81 82 81 345 345 191...

Page 164: ... ɉɚɧɟɥɶ ɤɨɦɚɧɞ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɒɚɮɢ ɓɨɛ ɞɿɫɬɚɬɢɫɹ ɞɨ ɧɟʀ ɜɿɞɤɪɢɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɿ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɍɦɨɜɧɿ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ 1 Ʉɧɨɩɤɚ ɞɥɹ ɡɧɢɠɟɧɧɹ ɡɚɞɚɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɞɥɹ ɝɚɪɹɱɨʀ ɫɚɧɬɟɯɧiɱɧɨʀ ɜɨɞɢ iɡ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦ ɨɩɰiɣɧɢɦ ɛɨɣɥɟɪɨɦ 2 Ʉɧɨɩɤɚ ɞɥɹ ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ ɡɚɞɚɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɞɥɹ ɝɚɪɹɱɨʀ ɫɚɧɬɟɯɧiɱɧɨʀ ɜɨɞɢ iɡ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦ ɨɩɰiɣɧɢɦ ɛɨɣɥɟɪɨɦ 3 Ʉɧɨɩɤɚ ɞɥɹ ɡɧɢɠɟɧɧɹ ɡ...

Page 165: ...ɬɨɦ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɉɥɚɜɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ʉɨɥɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɡɨɧɞ ɡɨɜɧɿɒɧɶɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɩɚɧɟɥɿ ɤɨɦɚɧɞ ɩɨɡ 5 ɦɚɥ 1 ɚɤɬɢɜɭɽɬɶɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɚ ɩɨɡɧɚɱɤɚ ɩɨɡ 22ɦɚɥ 1 ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɨɬɥɚ ɩɪɚɰɸɽ ɡɚ ɩɥɚɜɧɨɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ ɍ ɰɶɨɦɭ ɪɟɠɢɦi ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɿ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɪɟɝɭɥɸɽɬɶɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜiɞ ɡɨɜɧiɒɧiɯ ɤɥiɦɚɬɢɱɧɢɯ ɭɦɨɜ ɳɨɛ ɝɚɪɚɧɬɭɜɚɬɢ ɩiɞɜɢɳɟɧɢɣ...

Page 166: ... 4 ɦɨɞɭɥɹɦɢ Ɍɚɛɥɢɰɹ 2 Ʉɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿʀ ɜ ɥɿɧɿʀ Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɡɞiɣɫɧɢɬɢ ɹɤ ɡ ɦɟɧɸ ɞɢɫɬɚɧɰiɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ ɬɚɤ i ɡ ɩɚɧɟɥi ɤɨɦɚɧɞ ɤɨɬɥɚ Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɫɚɧɬɟɯɧiɱɧɨʀ ɜɨɞɢ iɡ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦ ɨɩɰiɣɧɢɦ ɛɨɣɥɟɪɨɦ Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɡɞiɣɫɧɢɬɢ ɹɤ ɡ ɦɟɧɸ ɞɢɫɬɚɧɰiɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ ɬɚɤ i ɡ ɩɚɧɟɥi ɤɨɦɚɧɞ ɤɨɬɥɚ ɉɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ Ʌɿɬɨ Ɂɢɦɚ Ɋɟɠɢɦ Ʌiɬɨ ɽ ɩɪiɨɪiɬɟɬɧɢɦ ɜiɞɧɨɫɧɨ ɞɨ ɦɨɠɥɢɜ...

Page 167: ...ɧɹ ɤɨɬɥɨɦ Ɂɨɤɪɟɦɚ ɫɥɿɞ ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɬɢ ɜɫɿ ɡɚɯɢɫɧɿ ɬɚ ɡɚɩɨɛɿɠɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɹɤɿ ɜɢɦɚɝɚɽ ɱɢɧɧɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨ ɞɥɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɢɯ ɦɨɞɭɥɶɧɢɯ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɿɜ ȼɨɧɢ ɦɚɸɬɶ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹ ɧɚ ɬɪɭɛɚɯ ɩɪɹɦɨʀ ɥɿɧɿʀ ɜ ɤɨɧɬɭɪɿ ɝɚɪɹɱɨʀ ɜɨɞɢ ɜɿɞɪɚɡɭ ɠ ɡɚ ɨɫɬɚɧɧɿɦ ɦɨɞɭɥɟɦ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɹɤɚ ɧɟ ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ 0 5 ɦɟɬɪɿɜ ɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɸɱɢ ɜɿɞɫɿɱɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɇɚ ɡɚɩɢɬ ɦɨɠɟ ɩɨɫɬɚɱɚɬɢɫɹ Ɇɨɞɭɥɶ ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ ɬɚ ɡɚɯɢɫɬɭ ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɜɧɭɬɪɿɒɧɿɦ ɝɿɞɪɚɜɥ...

Page 168: ...ɜ ɡ ɦɟɬɨɸ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɿ ɩɟɪɟɪɢɜɚɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɝɚɡɨɦ ɧɟ ɜɿɞɤɪɢɜɚɸɱɢ ɨɤɪɟɦɿ ɦɨɞɭɥɿ ɡɚɦɤɧɟɧɿ ɧɚ ɤɥɸɱ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ENERGY TOP B ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ 3 ɤɨɥɟɤɬɨɪɚɦɢ ɝɚɡ ɩɪɹɦɚ ɿ ɡɜɨɪɨɬɧɹ ɥɿɧɿɹ ɤɨɧɭɬɪɭ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɬɚ ɡɥɢɜɧɨɸ ɬɪɭɛɨɸ ɞɥɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭ ɹɤɿ ɩɨɥɟɝɒɭɸɬɶ ɹɤ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɡɚ ɤɚɫɤɚɞɧɨɸ ɫɯɟɦɨɸ ɬɚɤ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɨɤɪɟɦɨɝɨ ɦɨɞɭɥɸ ɞɨ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ Ʉɨɥɟɤɬɨɪɢ ɪɨɡɪɚɯɨɜɚɧɿ ɞɥɹ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɝɨ ɩɿɞɤ...

Page 169: ...ɬɟɩɥɨɜɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɜɬɨɪɢɧɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ȼɢɦɢɤɚɱ ɪɨɡɪɚɯɨɜɚɧɢɣ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɞɨ 1000 ɤȼɬ ɬɚ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɟɹɤɿ ɩɟɪɟɜɚɝɢ ɇɟɦɚɽ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɡɨɜɧɿɒɧɶɨɝɨ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɭ ɞɥɹ ɩɟɪɜɢɧɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɭ ɐɢɪɤɭɥɹɰɿɸ ɭ ɩɟɪɜɢɧɧɨɦɭ ɤɨɧɬɭɪɿ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɬɶ ɥɢɒɟ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɿ ɧɚɫɨɫɢ ɹɤɿ ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɿɜ ENERGY TOP B ɉɪɢ ɜɢɦɤɧɟɧɧɿ ɧɚɫɨɫɭ ɜɬɨɪɢɧɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɭ ɩɪɢɩɢɧɹɽɬɶɫɹ ɬɚɤɨɠ ɰɢɪɤɭɥ...

Page 170: ...ɧɧɿ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Estate Inverno ɉɪɹɦɢɣ ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ Ɂɦɿɧɢɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P02 ɭ Ɇɟɧɸ ɩɪɨɡɨɪɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɧɚ4 Ɂɦɿɧɢɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P 02 ɭ Ɇɟɧɸ ɬɢɩɭ ɫɢɫɬɟɦɢ ɧɚ 1 Ɂɦɿɧɢɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P 09 ɭ Ɇɟɧɸ ɬɢɩɭ ɫɢɫɬɟɦɢ ɧɚ 1 ɦɚɥ 28 ɉɪɹɦɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɬɚ ɤɨɧɬɭɪ Ƚȼɉ ɡ ɧɚɫɨɫɨɦ ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ Ɂɦɿɧɢɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P02 ɭ Ɇɟɧɸ ɩɪɨɡɨɪɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɧɚ5 Ɂɦɿɧɢɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P 02 ɭ Ɇɟɧɸ ɬɢɩɭ ɫɢɫɬɟɦɢ ɧɚ 1 Ɂɦɿɧɢɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P 09 ɭ...

Page 171: ...i ɞɚɧi ɦɚɥ 34 ɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ ɪɨɡɬɚɒɭɜɚɧɧɹ ɡɨɜɧiɒɧɶɨɝɨ ɡɨɧɞɚ Ⱦɨɫɬɭɩ ɞɨ ɤɥɟɦɧɨʀ ɤɨɪɨɛɤɢ ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɤɥɟɦɧɚ ɤɨɪɨɛɤɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɧɢɠɧɿɣ ɥɿɜɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɒɚɮɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿa ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨʀ ɤɨɪɨɛɤɢ ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɣ ɫɯɟɦɿ ɧɚ ɬɚ ɜɢɜɟɞɿɬɶsez 67 ɞɪɨɬɢ ɱɟɪɟɡ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɤɚɧɚɥɢ ɦɚɥ 35 ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɤɥɟɦɧɚ ɤɨɪɨɛɤɚ 42 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ 72 Ʉiɦɧɚɬɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ...

Page 172: ...ɩɭɫɿɜ ɬɟɩɥɨɨɛɦɿɧɧɢɤɚ ɩɚɥɶɧɢɤɚ 2 Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɬɚɛɥɢɰɹ 5 ɿ ɜɢɡɧɚɱɬɟ ɜɬɪɚɬɢ ɜ ɟɤɜ ɦ ɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɧɢɯ ɦɟɬɪɚɯ ɤɨɠɧɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɣɨɝɨ ɦɿɫɰɹ ɪɨɡɬɚɒɭɜɚɧɧɹ 3 ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɳɨɛ ɩɨɜɧɚ ɫɭɦɚ ɜɬɪɚɬ ɛɭɥɚ ɧɢɠɱɨɸ ɡɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭ ɞɨɜɠɢɧɭ ɚɛɨ ɪɿɜɧɨɸ ʀɣ ɞɨɡɜɨɥɟɧɿɣ ɜ ɬɚɛɥɢɰɹ 4 Ɍɚɛɥɢɰɹ 4 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɞɨɜɠɢɧɚ ɜɿɞɨɤɪɟɦɥɟɧɢɯ ɬɪɭɛ Ɍɚɛɥɢɰɹ 5 ɉɪɢɥɚɞɞɹ ɉɪɹɦɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɬɟɪɦɿɧɚɥɿɜ Ø 80 ɚɪɬ 041013X0 Ʉɨɠɟɧ ɨɤɪɟɦɢɣ ɦɨɞɭɥɶ...

Page 173: ...ɢ ɦɨɞɭɥɹɦɢ ɦɚɥ 40 ɦɚɥ 41 A 041026X0 ɉɨɱɚɬɤɨɜɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ Ø200 B 041027X0 ɉɨɱɚɬɤɨɜɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ Ø300 E 041030X0 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɤɨɥɟɤɬɨɪɭ Ø200 ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɿ F 041031X0 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɤɨɥɟɤɬɨɪɚ Ø300 ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɿ Ɇɨɧɬɚɠ ɞɢɦɨɜɨɝɨ ɤɨɥɟɤɬɨɪɭ Ɂɚɤɪɿɩɿɬɶ ɫɤɨɛɢ ɞɢɦɨɜɢɯ ɤɨɥɟɤɬɨɪɿɜ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɨɬɜɨɪɢ ɹɤɿ ɦɚɸɬɶɫɹ ɜ ɦɨɞɭɥɹɯ ɞɢɜ ɦɚɥ 42 ɞɥɹ ɪɨɡɬɚɒɨɜɚɧɢɯ ɩɨɪɭɱ ɦɨɞɭɥɿɜ ɿ ɦɚɥ 43 ɞɥɹ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɢɯ ɦɨɞɭɥɿɜ ɦɚɥ 42 ɦɚɥ 43 C C C Ø 200 C A Ø 3...

Page 174: ...5 ɉɨɽɞɧɚɣɬɟ ɦɿɠ ɫɨɛɨɸ ɞɢɦɨɜɿ ɤɨɥɟɤɬɨɪɢ ɿ ɩɪɨɛɤɭ ɫɢɮɨɧɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɫɢɥɿɤɨɧɨɜɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɚɛɨ ɤɨɧɫɢɫɬɟɧɬɧɨɝɨ ɦɚɫɬɢɥɚ ɦɚɥ 46 ɦɚɥ 46 Ɋɨɡɬɚɒɭɣɬɟ ɤɨɥɟɤɬɨɪɢ ɧɚ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɿ ɫɤɨɛɢ ɦɚɥ 47 ɿ ɡɚɮɿɤɫɭɣɬɟ ʀɯ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɢ ɯɨɦɭɬɚɦɢ ɦɚɥ 48 ɦɚɥ 47 ɦɚɥ 48 Ɂɚɤɪɿɩɿɬɶ ɫɢɮɨɧ ɦɚɥ 49 ɦɚɥ 49 2p 3p 1p 4p 2p 1p 3p 4p cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 175: ...ɦɨɝ ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɢɯ ɱɢɧɧɢɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨɦ ɬɚɤɢɦɢ ɹɤ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɪɟɝiɨɧɚɥɶɧɨʀ ɫɟɪɜiɫɧɨʀ ɫɥɭɠɛɢ FERROLI ɜɿɞɯɢɥɹɽ ɛɭɞɶ ɹɤɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɚ ɩɨɒɤɨɞɠɟɧɧɹ ɦɚɣɧɚ ɿ ɚɛɨ ɬɪɚɜɦɢ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɭɒɤɨɞɠɟɧɧɹ ɤɨɬɥɚ ɨɫɨɛɚɦɢ ɹɤɿ ɧɟ ɦɚɸɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀ ɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿʀ ɿ ɞɨɩɭɫɤɿɜ 4 1 Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɉɟɪɟɜɟɞɟɧɧɹ ɧɚ ɿɧɒɢɣ ɝɚɡ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ⱥɝɪɟɝɚɬ ɦɨɠɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɚ ɦɟɬɚɧɿ ɚɛɨ ɧɚɮɬɨɜɨɦɭ ɡɪɿɞɠɟɧɨɦɭ ɝɚɡɿ G P L ɿ ɣɨɝɨ ɛɭɥɨ ɧɚɥɚɝɨɞɠɟɧɨ ɧɚ ɡɚɜɨɞ...

Page 176: ...ɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ ɧɢɠɧɿɣ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ ȼɟɪɯɧɿɣ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ ɧɢɠɧɿɣ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɩɥɨɜɢɯ ɜɢɬɪɚɬ RANGE RATED A ɐɟɣ ɤɨɬɟɥ ɧɚɥɟɠɢɬɶ ɞɨ ɬɢɩɭ RANGE RATED ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN 483 ɿ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɜɢɪɨɛɥɸɜɚɧɭ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɡ ɮɚɤɬɢɱɧɢɦɢ ɩɨɬɪɟɛɚɦɢ ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɹɤ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɚɥɿ ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɤɨɬɟɥ ɭ ɬɟɫɬɨɜɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ TEST ɞɢɜ sez 4...

Page 177: ...ɟɩɨɥɚɞɤɚ F15 ɝɟɧɟɪɭɽɬɶɫɹ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 1 ɝɨɞɢɧɢ Ⱦɢɜ ɧɟɩɨɥɚɞɤɭ F15 A06 ȼiɞɫɭɬɧiɫɬɶ ɩɨɥɭɦ ɹ ɩiɫɥɹ ɟɬɚɩɭ ɪɨɡɩɚɥɟɧɧɹ 6 ɪɚɡiɜ ɡɚ 4 ɯɜɢɥɢɧɢ ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ɣɨɧiɡɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɨɞɭ ɉɟɪɟɜiɪɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɣɨɧiɡɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɨɞɭ ɬɚ ɜ ɪɚɡi ɧɟɨɛɯiɞɧɨɫɬi ɡɚɦiɧiɬɶ ɣɨɝɨ ɇɟɫɬɚɛiɥɶɧɟ ɩɨɥɭɦ ɹ ɉɟɪɟɜiɪɬɟ ɩɚɥɶɧɢɤ ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ Offset ɡɫɭɜɭ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɭ ɉɟɪɟɜiɪɬɟ ɤɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɹ Offset ɡɫɭɜɭ ɩɪɢ ɦiɧiɦɚɥɶɧiɣ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬi ɩɨɜɿɬɪɹɧɨ ɞɢɦ...

Page 178: ...ɿ ɩɨɜɿɬɪɹ 220 ɉɥɚɬɚ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ 252 ȼɿɞɫɿɱɧɢɣ ɬɚ ɡɥɢɜɧɢɣ ɬɪɢɯɨɞɨɜɢɣ ɤɪɚɧ 253 ȼɿɞɫɿɱɧɢɣ ɤɪɚɧ 278 ɉɨɞɜiɣɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ Ȼɟɡɩɟɤɚ Ɉɩɚɥɟɧɧɹ 298 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɤɚɫɤɚɞɭ ɧɟ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ 299 ȼɯɿɞ 0 10 ȼ ɩɨɫɬ ɫɬɪ 300 Ʉɨɧɬɚɤɬ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨɝɨ ɩɚɥɶɧɢɤɚ ɫɭɯɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ 301 Ʉɨɧɬɚɤɬ ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ɫɭɯɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ 302 ȼɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɫɤɢɞɚɧɧɹ 230 ȼɨɥɶɬ 306 ɐɢɪɤɭɥɹɰiɣɧɢɣ ɧɚɫɨɫ ɤɨɧɬɭɪɭ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɧɟ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ 307 Ⱦ...

Page 179: ... 80 125 ɦɚɥ 63 Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɜɢɝɥɹɞ ɦɨɞɟɥɶ ENERGY TOP B 80 125 Ɇɨɞɟɥɶ ENERGY TOP B 160 250 ɦɚɥ 64 Vista generale modello ENERGY TOP B 160 250 10 7 11 10 7 11 193 32 196 220 44 29 215 36 16 278 252 253 154 179 14 186 114 38 81 191 345 82 10 7 11 10 7 11 cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 180: ...P B 80 125 ɦɚɥ 65 Ƚɿɞɪɚɜɥɿɱɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɦɨɞɟɥɶ ENERGY TOP B 80 125 Ɇɨɞɟɥɶ ENERGY TOP B 160 250 ɦɚɥ 66 Ƚɿɞɪɚɜɥɿɱɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɦɨɞɟɥɶ ENERGY TOP B 160 250 16 36 44 81 82 29 196 278 22 186 154 193 252 253 32 14 179 38 345 11 10 7 114 10 7 11 cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 181: ... 98 0 98 0 98 0 98 0 Ʉɨɟɮiɰiɽɧɬ ɤɨɪɢɫɧɨʀ ɞiʀ Pmin 80 60 C 98 5 98 5 98 5 98 5 Ʉɨɟɮiɰiɟɧɬ ɤɨɪɢɫɧɨʀ ɞiʀ Pmax 50 30 C 106 106 106 106 Ʉɨɟɮiɰiɽɧɬ ɤɨɪɢɫɧɨʀ ɞiʀ Pmin 50 30 C 107 5 107 5 107 5 107 5 Ʉɨɟɮiɰiɽɧɬ ɤɨɪɢɫɧɨʀ ɞiʀ 30 109 109 109 109 Ɍɢɫɤ ɝɚɡɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ G20 ɦɛɚɪ 20 20 20 20 Ɇɚɤɫ ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G20 ɦ3 ɝɨɞ 7 94 12 38 15 88 24 76 Ɇɿɧ ɜɢɬɪɚɬɢ ɝɚɡɭ G20 ɦ3 ɝɨɞ 1 8 2 65 1 8 2 65 Ɍɢɫɤ ɝɚɡɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ G31 ɦɛɚɪ...

Page 182: ...ɜɬɪɚɬ ɧɚɩɨɪɭ ɬɿɥɶɤɢ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɇɚɩɿɪ ɿ ɜɬɪɚɬɢ ɧɚɩɨɪɭ ɩɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɇɟɡɦɿɧɧɚ Dp ɇɚɩɿɪ ɿ ɜɬɪɚɬɢ ɧɚɩɨɪɭ ɩɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ȼɚɪɿɚɛɟɥɶɧɚ Dp 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H m Q m3 h A B 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Q m3 h H m B A B A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Q m3 h H m cod 3541H060 Rev 02 04 2018 ...

Page 183: ... 186 16 32 V1 V2 44 X1 X3 X2 98 L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FUSE 3 15A T T DBM12KD 16 278 186 114 16 32 V1 V2 44 X1 X3 X2 A 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 DSP12C X01 X04 X03 X05 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 299 139 72 138 298 42 4 5 6 7 8 9 10 11 12 300 301 95 302 130 307 72B a b c DBM12RC DBM12KD DBM12RC 306 38 114 38 82 81 82 81 345 345 191 191 c...

Page 184: ...RU RO FR LE MARQUAGE ATTESTE QUE LES PRODUITS SONT CONFORMES AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE L ENSEMBLE DES DIRECTIVES QUI LEURS SONT APPLICABLES LA DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ PEUT ÊTRE DEMANDÉE AU FABRICANT MARCAJUL CERTIFIC FAPTUL C PRODUSELE ÎNDEPLINESC CERINԐELE DE BAZ ALE DIRECTIVELOR RELEVANTE ÎN VIGOARE DECLARAԐIA DE CONFORMITATE POATE FI SOLICITAT DE LA PRODUC TOR ʺʤˀʶʰˀʽʦʶʤ ʿʽʪ ʦʫˀʮʪʤʫ ˋ ...

Search results

Summary of Contents for ENERGY TOP B

Reviews:

Related manuals for ENERGY TOP B

Brands by name

Popular brands

Ferroli ENERGY TOP B, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ENERGY TOP B

Reviews:

Related manuals for ENERGY TOP B

Brands by name

Popular brands