Fermax Skyline Duox FE5043, User& Installer'S Manual

Page: 9 / 68

Pag 9
DUO DUO DUO DUO DUOX SKYLINE KIT 3-12L X SKYLINE KIT 3-12L X SKYLINE KIT 3-12L X SKYLINE KIT 3-12L X SKYLINE KIT 3-12L
DUO DUO DUO DUO DUOX SKYLINE KIT 3-12L X SKYLINE KIT 3-12L X SKYLINE KIT 3-12L X SKYLINE KIT 3-12L X SKYLINE KIT 3-12L
E
INSTALACIÓN AMPLIFICADOR Y MÓDULOS
EN
AMPLIFIER AND MODULES INSTALLATION
F INSTALLATION AMPLIFICATEUR ET MODULES
D
INSTALLATION DES VERSTÄRKERS UND DER MODULE
P
INSTALAÇÃO DO AMPLIFICADOR E DOS MÓDULOS
UP
CN2
CN1
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
OUTPUT
INPUT
CN1
UP
CN2
INPUT
OUTPUT
ON
DL2
SW1
CN9
CN1
MIC
NC
NO
EXIT
MIC
AUDIO
AMPLIFIER
AMPLIFICADOR DUOX
SKYLINE MOD.
B
D
A
C
E
LANGUAGE
IDIOMA
18Vdc
SW1 PROG
CN9 TAMPER
CN1
LED DL2
ONE
+ B B
+12
C NC NO - BS S
C
F
BUS
GND CN3 CN2
TO
ONE
VERSION
:
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
MIC
E
NOTA: No colocar el cable del micrófono insertado a lo largo
del perfil de la placa. Aconsejamos ubicarlo en los clipajes de los
módulos. Ver detalle.
EN NOTE: Do not place the microphone´s cable along the panel´s
profile. We suggest placing them on the modules´ clips. See image.
F REMARQUE : ne pas placer le fil du microphone inséré le long
du profil de la platine. Il est recommandé de le placer dans les
clips des modules. Voir les détails.
D
HINWEIS: Das Kabel des integrierten Mikrofons nicht seitlich
der Türstation durchführen. Wir empfehlen, das Kabel unter den
Kunststoffclips des Moduls durchzuführen. Siehe Einzelheiten auf
Abbildung.
P NOTA: Não colocar o cabo do microfone integrado ao longo
do perfil da placa. Aconselhamos a sua localização nas fixações
dos módulos. Ver o pormenor.
E
Ver detalle: Conexión micrófono.
EN See image: Microphone connection
F Voir les détails: Connexion microphone
D
Siehe Einzelheiten auf Abbildung: Mikrofonanschluss
P Ver o pormenor: Ligação do microfone