Pag 13
Pag 12
VDS Panels
VDS Panels
VDS Panels
VDS Panels
L)
E
CN3
: Conexión leds de estado. De gran utilidad para personas discapacitadas,
permite conectar leds que informan del estado de la comunicación.
L2, L3, L4: entregan un negativo cuando se realiza la acción correspondi-
ente, activando el led conectado entre “Lx” y “+”:
EN
CN3
: Connection Status Leds Very useful for disabled people, allowing leds
to be connected which provide information on communication status.
L2, L3, L4: generates a negative signal when the corresponding action is
taken, activating the led connected between “Lx” and “+”:
F
CN3
: connexion DEL d’état. Très utile pour les personnes handicapées, il
permet de raccorder des DEL indiquant l’état de la communication.
L2, L3, L4 : transmettent un négatif lorsque l’action correspondante est
effectuée, en activant la DEL raccordée entre « Lx » et « + ».
D
CN3
: Anschluss LED-Statusanzeige Von großem Nutzen für behinderte
Personen; ermöglicht das Anschließen von LEDs, die über den Zustand
der Verbindung informieren.
L2, L3, L4: übermitteln einen Negativstrom, wenn der entsprechende Vor-
gang ausgelöst wird, worauf die angeschlossene LED zwischen “Lx” und
“+” aktiviert wird:
P
CN3
: Ligação dos LEDS de estado. De grande utilidade para pessoas
defi cientes, permite defi cientes que informam do estado da comunicação.
L2, L3, L4: entregam um negativo quando se realiza a acção
correspondente, activando o led ligado entre «Lx» y «+»:
E
Versión del amplifi cador
EN
Amplifi er version
F
Version de l’amplifi cateur
D
Lautsprecherversion
P
Versão do amplifi cador
M)
L4
+
L1
L2
L3
L4
L2
L3
L4
E
Led de comunicación
Led de llamada
Led apertura de puerta
EN
Communication Led
Call Led
Lock Release Led
F
DEL de communication
DEL d’appel
DEL ouverture des portes
D
LED Sprechverbindung
LED Anruf
LED Türöffnung
P
LED de comunicacão
LED de chamada
ED abertura de porta
