Fermax DUOX Video Direct Outdoor Panel, Programming & Installer’S Manual

Page: 20 / 88

Pag 20
Modification des durées d’activation
El amplificador DUOX dispone de la función de «Reset» que permite restaurar los
parámetros programados a valores de fábrica. Ver «Seccion II: Manual de Programa-
ción», (al final de este manual).
RESTORE DEFAULT VALUES: Reset
The DUOX amplifier has a ‘Reset’ function which can be used to restore programmed
default parameters.
See «Section II: Programming Manual», (at the end of this manual).
Change Lock Release Times
RÉCUPÉRATION des VALEURS PAR DÉFAUT : Remise à zéro
L’amplificateur DUOX possède une fonction de réinitialisation qui peut être utilisée pour
récupérer les paramètres par défaut.
Ver «Seccion II: Manual de Programación», (al final de este manual).
Cambio de Tiempos de apertura de puerta
Voir « Section II : manuel de programmation » (à la fin de ce manuel).
WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSSEITIGEN PARAMETER: Nullstellung
Der DUOX-Verstärker verfügt über eine Reset-Funktion, die es ermöglicht, die werksseitig
eingestellten Parameter wiederherzustellen.
Änderung der Türöffnungszeiten
RESTAURAR PARA VALORES DE FÁBRICA: Reset
O amplificador DUOX dispõe da função de «Reset», que permite restaurar os parâmetros
programados para valores de fábrica. Ver «Secção II: Manual de Programação» (no final
deste manual).
Alteração do tempo de activação do trinco
Siehe «Teil II: Programmieranleitung», (am Ende dieser Anleitung).
Ver «Secção II: Manual de Programação» (no final deste manual).
RESTAURAR A VALORES DE FÁBRICA: Reset