Fermax DUOX Video Direct Outdoor Panel, Programming & Installer’S Manual

Page: 16 / 88

Pag 16
ON
B
D
A
C
E
F
Connecteurs platine :
•
Bornes de raccordement du système :
B,B : bus DUOX : alimentation postes/moniteurs, données, audio et vidéo.
C, NO, NC : contacts relais, 2A@30Vdc (connexion gâche électrique).
+12 : sortie 12 Vcc-250mA (maximum 500mA pendant 100 secondes).
BS, - : bouton-poussoir hall d’entrée.
S, - : entrée capteur de porte.
+, GND : non disponible. Futures versions.
Anschlüsse Türstation:
•
Anschlussklemmen des Systems:
B,B : DUOX-Bus: Stromversorgung Telefone/Monitore, Daten, Audio und Video.
C, NO, NC: Relais-Kontakte, 2A@30Vdc (Anschluss Türöffner).
+12: 12 VDC Ausgang - 250mA (Maximum 500mA während 100 Sekunden).
BS, -: Drucktaste Flur
S, -: Türsensor
+, GND : nicht verfügbar Zukünftige Versionen.
Conectores de Placa:
•
Terminais de ligação do sistema:
B,B : Bus DUOX: alimentação de telefones/monitores, dados, áudio e vídeo.
C, NO, NC: contactos relé, 2A@30Vdc (conexión abrepuertas).
+12: saída12 Vdc - 250mA (máximo 500mA durante 100 segundos).
BS, -: pulsador zaguán.
S, -: entrada sensor de puerta.
+, GND : No disponible. Futuras versiones.
F)
Conexión pulsadores individuales placa perfil continuo Cityline
Individual connection buttons for continuous profile Cityline panel
Connexion boutons-poussoirs individuels platine profil continu Cityline
Anschluss einzerlner Taster für Türstation mit durchgehendem Profil Cityline
Ligação de botões individuais a placa de perfil contínuo Cityline
G)
CN2
CN3
Conexión Módulo OneToOne
OneToOne Module Connection
Connexion module OneToOne
Anschluss OneToOne-Modul
Ligação do Módulo OneToOne
Selección del idioma del mensaje de «puerta abierta» y mensajes de configuración
asistida por voz.
Select language for «open door» message and voice assisted configuration
messages.
Sélection de la langue du message « porte ouverte » et messages de configuration
avec assistance vocale.
Sprachwahl der Meldung «Tür offen» e mensagens de configuração assistida por
voz.
Selecção da língua da mensagem de «porta aberta» y mensajes de configuración
asistida por voz.
H)
Ver CODIFICACIÓN al final de este manual. See CODIFICATION at the end of this manual. Voir CODIFICATION à la fin
de ce manuel. Siehe KODIERUNG am Ende dieses Handbuchs. Ver CODIFICAÇÃO no final deste manual.