Pag 5
PRIV
PRIV
PRIV
PRIV
PRIVA
A
A
A
ATE
TE
TE
TE
TE A
A
A
A
AUDIO - PRIV
UDIO - PRIV
UDIO - PRIV
UDIO - PRIV
UDIO - PRIVA
A
A
A
ATE
TE
TE
TE
TE VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
PRIV
PRIV
PRIV
PRIV
PRIVA
A
A
A
ATE
TE
TE
TE
TE A
A
A
A
AUDIO - PRIV
UDIO - PRIV
UDIO - PRIV
UDIO - PRIV
UDIO - PRIVA
A
A
A
ATE
TE
TE
TE
TE VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
E
EN
F
INDICE - INDEX - SOMMAIRE
SECTION I - INSTALLER’S MANUAL .......................................................................... 7
Power Supply installation ............................................................................... 8
Outdoor Panel installation .............................................................................. 8
Monitor Installation - Programming ............................................................... 9
Telephone Installation - Programming ......................................................... 11
Panel adjustment ............................................................................................ 12
Wiring diagrams .............................................................................................. 19
Enlargements .................................................................................................. 29
Technical Features .......................................................................................... 31
SECTION II - USER’S MANUAL ................................................................................... 32
Monitor: Controls / Operation ......................................................................... 34
Telephone: Controls / Operation .................................................................... 36
SECTION I - MANUEL D’INSTALLATION .................................................................... 7
Installation de l’alimentation .......................................................................... 8
Installation de la platine de rue ..................................................................... 8
Installation - Programmation Moniteur .......................................................... 9
Installation - Programmation Poste .............................................................. 11
Réglages de la platine .................................................................................... 12
Schéma de câblage ........................................................................................ 19
Extension des terminaux ................................................................................ 29
Caractéristiques techniques .......................................................................... 31
SECTION II - MANUEL D’UTILISATION ...................................................................... 32
Moniteur: Contrôles / Fonctionnement .......................................................... 34
Poste: Contrôles / Fonctionnement ............................................................... 36
SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR .................................................................. 7
Instalación del Alimentador ............................................................................ 8
Instalación de la placa de calle ..................................................................... 8
Instalación - Programación del monitor ....................................................... 9
Instalación - Programación del teléfono ....................................................... 11
Ajustes de placa .............................................................................................. 12
Esquemas de cableado .................................................................................. 19
Ampliaciones ................................................................................................... 29
Características Técnicas ................................................................................ 31
SECCION II - MANUAL DE USUARIO ......................................................................... 32
Monitor: Controles / Funcionamiento ............................................................ 34
Teléfono: Controles / Funcionamiento .......................................................... 36
