Fermax CITY 4+N OUTDOOR PANEL, Installer Manual

Page: 8 / 32

Pag 8
4+n Panels
4+n Panels
Pag 8
4+n Panels 4+n Panels
10º
10º
10º
10º
G)
E
Enfoque la telecámara
EN
Focus the camera
F
Réglez la caméra vidéo
D
Richten Sie die Kamera aus
P
Foque a telecâmara.
Pan&Tilt (
±
10º)
F
Connecteurs platine:
•
Bornes vidéo (câble coaxial).
V : vif
M : maille
Ct : activation caméra (10 Vdc)
•
Bornes de raccordement du système.
~, ~ : alimentation (12 Vac/Vdc).
+, - : alimentation (18 Vcc).
1, 2, 3, 6 : communs d’audio
Cp1 : fil commun des boutons-poussoirs
double tonalité
Cp2 : fil commun des boutons-poussoirs
une seule tonalité
C, No: connexion gâche électrique
•
: raccordement bouton-poussoir
H)
Conectores Placa:
•
Bornas de video, (coaxial).
V: vivo
M: malla
Ct : activación telecamara (10 Vdc)
•
Bornas de Conexión del sistema:
~, ~ : alimentación (12 Vac/Vdc).
+18, - : alimentación (18 Vdc).
1, 2, 3, 6: comunes audio
Cp1: común de pulsadores doble tono
Cp2: común de pulsadores simple tono
C, No: conexión abrepuertas
.
•
: conexión Pulsador.
E
Panel Connectors:
•
Video terminals (coaxial):
V: live
M: shield
Ct : camera activation (10 Vdc)
•
System connection terminals:
~, ~ : power supply (12 Vac/Vdc).
+18, - : power supply (18 Vdc).
1, 2, 3, 6: commons for audio
Cp1: double tone button common wire
Cp2: single tone button common wire
C, No: door-opener connection
•
: Button Connection.
EN
D
Anschlüsse Türstation:
•
Video-Klemmen (Koaxial)
V: Kern
M: Schirm
Ct : Aktivierung der Kamera (10 VDC)
•
Anschlussklemmen des Systems:
~, ~ : Stromversorgung (12 Vac/Vdc).
+18, - : Stromversorgung (18 VDC)
1, 2, 3, 6: gemeinsame
Cp1: Gemeinsamer Leiter Tasten mit
Doppelton
Cp2: Gemeinsamer Leiter Tasten mit
Einfachton
C, No: Verbindung Türöffner
•
: Anschluss Taste
10º
10º
10º
10º
G)
E
Enfoque la telecámara
EN
Focus the camera
F
Réglez la caméra vidéo
D
Richten Sie die Kamera aus
P
Foque a telecâmara.
Pan&Tilt (
±
10º)
F
Connecteurs platine:
•
Bornes vidéo (câble coaxial).
V : vif
M : maille
Ct : activation caméra (10 Vdc)
•
Bornes de raccordement du système.
~, ~ : alimentation (12 Vac/Vdc).
+, - : alimentation (18 Vcc).
1, 2, 3, 6 : communs d’audio
Cp1 : fil commun des boutons-poussoirs
double tonalité
Cp2 : fil commun des boutons-poussoirs
une seule tonalité
C, No: connexion gâche électrique
•
: raccordement bouton-poussoir
H)
Conectores Placa:
•
Bornas de video, (coaxial).
V: vivo
M: malla
Ct : activación telecamara (10 Vdc)
•
Bornas de Conexión del sistema:
~, ~ : alimentación (12 Vac/Vdc).
+18, - : alimentación (18 Vdc).
1, 2, 3, 6: comunes audio
Cp1: común de pulsadores doble tono
Cp2: común de pulsadores simple tono
C, No: conexión abrepuertas
.
•
: conexión Pulsador.
Panel Connectors:
•
Video terminals (coaxial):
V: live
M: shield
Ct : camera activation (10 Vdc)
•
System connection terminals:
~, ~ : power supply (12 Vac/Vdc).
+18, - : power supply (18 Vdc).
1, 2, 3, 6: commons for audio
Cp1: double tone button common wire
Cp2: single tone button common wire
C, No: door-opener connection
•
: Button Connection.
Anschlüsse Türstation:
•
Video-Klemmen (Koaxial)
V: Kern
M: Schirm
Ct : Aktivierung der Kamera (10 VDC)
•
Anschlussklemmen des Systems:
~, ~ : Stromversorgung (12 Vac/Vdc).
+18, - : Stromversorgung (18 VDC)
1, 2, 3, 6: gemeinsame
Cp1: Gemeinsamer Leiter Tasten mit
Doppelton
Cp2: Gemeinsamer Leiter Tasten mit
Einfachton
C, No: Verbindung Türöffner
•
: Anschluss Taste
EN
D
E