Fermax CITY 4+N OUTDOOR PANEL Installer Manual Download Page 3 | Manualshive

Page: 3 / 32

background image

Pag 3

4+n Panels

4+n Panels

Pag 3

4+n Panels

4+n Panels

INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALT - INDICE

4+N AMPLIFIER ..................................................................................... 4

Amplifier installation .................................................................. 4
Connectors / adjustment / Reset a valores de fábrica .......... 6
Internal wiring / Wiring .............................................................. 10
Technical Features .................................................................... 24

EN

AMPLIFIACDOR 4+N ............................................................................. 4

Instalación del amplificador ..................................................... 4
Conectores / Ajustes / Reset a valores de fábrica ................. 6
Precableado / Cableado ........................................................... 10
Características Técnicas .......................................................... 24

E

AMPLIFICATEUR 4+N ............................................................................ 4

Installation du amplificateur ..................................................... 4
Connecteurs / Réglages / Reset a valores de fábrica ......... 6
Precâblage / Câblage ............................................................... 10
Caractéristiques techniques .................................................... 24

F

4+N-VERSTÄRKER ................................................................................ 4

Installation des Netzgeräts ...................................................... 4
Anschlüsse / Einstellungen / Nullstellung auf werksseitige
Parameter ................................................................................... 6
Vorverkabelung / Verkabelung .................................................. 10
Technische Eigenschaften ....................................................... 24

D

AMPLIFICADOR 4+N ............................................................................. 4

Instalação do amplificador ....................................................... 4
Conectores / Ajustes / Reset para valores de fábrica ........... 6
Pré-cablagem / Cablagem ....................................................... 10
Características Técnicas .......................................................... 24

P

INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALT - INDICE

4+N AMPLIFIER ..................................................................................... 4

Amplifier installation .................................................................. 4
Connectors / adjustment / Reset a valores de fábrica .......... 6
Internal wiring / Wiring .............................................................. 10
Technical Features .................................................................... 24

EN

AMPLIFIACDOR 4+N ............................................................................. 4

Instalación del amplificador ..................................................... 4
Conectores / Ajustes / Reset a valores de fábrica ................. 6
Precableado / Cableado ........................................................... 10
Características Técnicas .......................................................... 24

E

AMPLIFICATEUR 4+N ............................................................................ 4

Installation du amplificateur ..................................................... 4
Connecteurs / Réglages / Reset a valores de fábrica ......... 6
Precâblage / Câblage ............................................................... 10
Caractéristiques techniques .................................................... 24

F

4+N-VERSTÄRKER ................................................................................ 4

Installation des Netzgeräts ...................................................... 4
Anschlüsse / Einstellungen / Nullstellung auf werksseitige
Parameter ................................................................................... 6
Vorverkabelung / Verkabelung .................................................. 10
Technische Eigenschaften ....................................................... 24

D

AMPLIFICADOR 4+N ............................................................................. 4

Instalação do amplificador ....................................................... 4
Conectores / Ajustes / Reset para valores de fábrica ........... 6
Pré-cablagem / Cablagem ....................................................... 10
Características Técnicas .......................................................... 24

P

«
1
2
3
4
5
...
»

Summary of Contents for CITY 4+N OUTDOOR PANEL

Page 1: ...I S D E U T S C H P O R T U G U S PLACA 4 N 4 N OUTDOOR PANEL PLATINE 4 N 4 N T RSTATION PLACA 4 N MANUALDEINSTALADOR INSTALLER SMANUAL MANUELD INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH MANUALDOINSTALADOR E...

Page 2: ...st gio que cumprem com os mais altos padr es de desenho e tecnologia Esperamos que desfrute das suas funcionalidades E EN F D P Cod 97619 V11_10 ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD Ferm...

Page 3: ...la o do amplificador 4 Conectores Ajustes Reset para valores de f brica 6 Pr cablagem Cablagem 10 Caracter sticas T cnicas 24 P INDICE INDEX SOMMAIRE INHALT INDICE 4 N AMPLIFIER 4 Amplifier installati...

Page 4: ...CN1 4 N VERST RKER AMPLIFICATEUR 4 N 4 N AMPLIFIER AMPLIFICADOR 4 N NO C 18 Vdc 10 1 N PULSADORES PUSHBUTTONS U F JP4 CN4 JP1 JP3 MIC CN4 TEST ALIMENTACION POWER SUPPLY 12 Vac Vdc M DULO PULSADOR PUS...

Page 5: ...Pag 5 4 n Panels 4 n Panels Pag 5 4 n Panels 4 n Panels...

Page 6: ...erminal massess par es Standardkonfiguration SprechstellemitgetrennerErdung Configura opordefeito terminaldemassasseparadas J K U F JP3 MIC NO C CT V M 18 PAN TILT JP4 JP1 CN1 4 N VERST RKER AMPLIFICA...

Page 7: ...nexion pour platines num riques Anschluss f r digitale T rstationen Liga o para placas digitais D P Com n de pulsadores Common Button Wire Connecteur commun de boutons poussoirs GemeinsamerDrahtderKli...

Page 8: ...1 Gemeinsamer Leiter Tasten mit Doppelton Cp2 Gemeinsamer Leiter Tasten mit Einfachton C No VerbindungT r ffner Anschluss Taste 10 10 10 10 G E Enfoque la telec mara EN Focus the camera F R glez la ca...

Page 9: ...teste e programa o de monitores Video Test monitor Video test monitor cran de Test Vid o Video Testmonitor Video Test monitor K J MIC Conexi n micr fono micr fono ubicado en el perfil inferior de la p...

Page 10: ...chsten Tastenmodul P Para o m dulo de bot es seguinte E PRECABLEADO EN INTERNAL WIRING F PREC BLAGE D VERKABELUNG P PRE CABLAGEM ON D C B A E JP3 MIC NO C CT V M 18 PAN TILT JP4 JP1 CN1 4 N VERST RKER...

Page 11: ...Fio de Chamada ligar por cabo ao conector n 4 do terminal da vivenda correspondente 12 11 9 10 8 7 6 5 4 3 2 1 14 13 16 15 18 17 CN4 TEST ALIMENTACION POWER SUPPLY 12 Vac Vdc 15 16 13 14 12 11 9 10 JP...

Page 12: ...Pag 12 4 n Panels 4 n Panels Pag 12 4 n Panels 4 n Panels E CABLEADO EN WIRING F C BLAGE VIDEO E CABLEADO EN WIRING F C BLAGE VIDEO n n 1 8 COAX 8 COAX n n 1 8 COAX 8 COAX...

Page 13: ...ag 13 4 n Panels 4 n Panels D VERKABELUNG P CABLAGEM D VERKABELUNG P CABLAGEM 12 Vac 1 2 3 4 Vac 2 12 Vac 18 Vdc 2 4 8 COAX 8 COAX 7 n COAX 8 COAX 8 COAX 12 Vac 1 2 3 4 Vac 2 12 Vac 18 Vdc 2 4 8 COAX...

Page 14: ...P3 PAN TILT JP4 JP1 CN1 4 N VERST RKER AMPLIFICATEUR 4 N 4 N AMPLIFIER AMPLIFICADOR 4 N 10 JP1 ON D C B A E 6 3 2 1 CT CN4 JP3 PAN TILT JP4 JP1 CN1 4 N VERST RKER AMPLIFICATEUR 4 N 4 N AMPLIFIER AMPLI...

Page 15: ...Supply 18 Vdc TEST M DULO PULSADOR PUSH BUTTON MODULE MODULE BOUTON POUSSOIR TASTEMODUL REF 7369 REF 7365 OUTPUT UP INPUT CN1 12 Vac MIC NO C CT V M 18 1 N PULSADORES PUSHBUTTONS U F JP4 CN4 JP1 JP3...

Page 16: ...ALIDAS V 5 V 1 M 18 75 M R1 3 4 V 2 REF 2448 6 V M M R M V 4 3 2 1 CT 6 CN1 F2 F1 V M M V 4 3 2 1 CT 6 CN1 F2 F1 V M n n 1 n n 1 E Monitores EN Monitors F Moniteurs 2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR DISTRIB...

Page 17: ...V 5 V 1 M 18 75 M R1 3 4 V 2 REF 2448 6 V M M R 1 2 3 6 M V 4 3 2 1 CT 6 CN1 F2 F1 CT V M M V 4 3 2 1 CT 6 CN1 F2 F1 V M 1 1 2 2 D Monitore P Monitores 2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR VIDEO 2...

Page 18: ...Pag 18 4 n Panels 4 n Panels Pag 18 4 n Panels 4 n Panels E CABLEADO EN WIRING F C BLAGE AUDIO n 5 5 4 n n 1 E CABLEADO EN WIRING F C BLAGE AUDIO n 5 5 4 n n 1...

Page 19: ...Pag 19 4 n Panels 4 n Panels Pag 19 4 n Panels 4 n Panels D VERKABELUNG P CABLAGEM 4 n 1 2 3 4 5 5 12 Vac 12 Vac Vac 2 2 5 5 2 D VERKABELUNG P CABLAGEM 4 n 1 2 3 4 5 5 12 Vac 12 Vac Vac 2 2 5 5 2...

Page 20: ...Pag 20 4 n Panels 4 n Panels Pag 20 4 n Panels 4 n Panels 6 3 2 1 AUDIO AUDIO 6 3 2 1...

Page 21: ...upply 18 Vdc TEST CN4 M DULO PULSADOR PUSH BUTTON MODULE MODULE BOUTON POUSSOIR TASTEMODUL REF 7369 REF 7365 OUTPUT UP INPUT CN1 12 Vac Vac 12 Vac 4 1 2 n 1 n 3 6 5 8 7 8 6 1 3 5 7 4 2 JP3 MIC NO C JP...

Page 22: ...s 4 n Panels Pag 22 4 n Panels 4 n Panels E Tel fonos EN Telephones F Postes n n 1 BASIC BASIC 6 3 2 1 6 3 2 1 4 6 3 2 1 4 n 1 n E Tel fonos EN Telephones F Postes n n 1 BASIC BASIC 6 3 2 1 6 3 2 1 4...

Page 23: ...g 23 4 n Panels 4 n Panels D Telefon P Telefones BASIC 2 1 BASIC 1 BASIC 4 1 BASIC 3 6 3 2 1 4 2 6 3 2 1 4 6 3 2 1 4 2 6 3 2 1 4 D Telefon P Telefones BASIC 2 1 BASIC 1 BASIC 4 1 BASIC 3 6 3 2 1 4 2 6...

Page 24: ...t Piussance de l audio sens platine poste Audio Leistung in Richtung Telefon Pot ncia udio sentido telefone 1 W 0 15 W E CARACTER STICAS T CNICAS EN TECHNICAL FEATURES F CARACTERISTIQUES TECHNIQUES D...

Page 25: ...7 17 S 0 100 D 100 300 0 300 300 900 1 0 5 mm2 1 1 mm2 mm2 20 17 17 17 pies feet metros metres AWG mm2 mm2 AWG mm2 75 Ohm 75 Ohm E TABLAS SECCIONES DISTANCIAS EN TABLES SECTIONS DISTANCES P TABELAS DE...

Page 26: ...2 1 ON CODIFICACI N IDIOMAS Ver tabla LANGUAGE CODING see table CODIFICATION LANGUES voir tableau SPRACHKODIERUNG siehe Tabelle SINTETIZADOR DE VOZ VOICE SYNTHESIZER SYNTHETISEUR VOCAL SPRACHSYNTHESI...

Page 27: ...nch Dutch Flemish German Catalan Valencian Balearic Portuguese Basque Galician Greek Polish Czech Slovak Turkish ESPA OL ENGLISH CODE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 castellano ingl s franc s ho...

Page 28: ...chino persa farsi rabe noruego fin s sueco dan s island s ruso italiano hindi h ngaro hebreo Campana DESACTIVADO ESPA OL ENGLISH CODE 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Chinese Persian Fa...

Page 29: ...Pag 29 4 n Panels 4 n Panels Pag 29 4 n Panels 4 n Panels...

Page 30: ...Pag 30 4 n Panels 4 n Panels Pag 30 4 n Panels 4 n Panels...

Page 31: ...Pag 31 4 n Panels 4 n Panels Pag 31 4 n Panels 4 n Panels...

Page 32: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for CITY 4+N OUTDOOR PANEL

Brand: La Gard Pages: 2

Brand: Oklahoma Sound Pages: 2

Brand: Oklahoma Sound Pages: 13

Brand: Displays2go Pages: 3

Brand: FARFISA INTERCOMS Pages: 2

Brand: Aiwa Pages: 30

I/O-SYSTEM 750-610

Brand: WAGO Pages: 14

Studio 500 Series

Brand: JAMO Pages: 16

Brand: 2N Telekomunikace Pages: 20

Brand: EAW Pages: 2

Brand: D.A.S. Pages: 45

ONECONCEPT 10029361

Brand: Chal-tec Pages: 29

Brand: Pure Water Pages: 22

Brand: XtendLan Pages: 19

Brand: Kennedy Technology Group Pages: 2

Brand: Vizio Pages: 36

Brand: Steren Pages: 12

Brand: Akai Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands