Pag 11
4+N MARINE
4+N MARINE
4+N MARINE
4+N MARINE
4+N MARINE
4+N MARINE
4+N MARINE
4+N MARINE
4+N MARINE
4+N MARINE
U
F
E
EN
F
D
P
A)
JP1
eléctrónica
electric
électronique
elektronische Ruf
electrónica
Selección llamada electrónica / llamada zumbador
Select Electronic Call / Buzzer Call
Sélection appel électronique / appel vibreur
Auswahl elektronischer Ruf / Summerruf
Selecção de chamada electrónica / chamada por zumbido
zumbador
buzzer
vibreur
Summerruf
zumbido
(*)
Configuración por defecto: Llamada electrónica - Default Configuration: Electronic Call - Configuration par défaut : appel
électronique Standardkonfiguration: Elektronischer Ruf - Configuração por defeito: chamada electrónica
(*)
E
EN
F
D
P
masa común
common earth
masse commune
gemeinsame Erdung
massa comum
JP3
masas separadas
separate earth
masses séparées
getrennte Erdung
massas separadas
Selección para terminal masas separadas / masa común
Select separate earth / common earth terminals
Sélection pour terminal masses séparées / masse commune
Auswahl für Sprechstellen mit getrennter/gemeinsamer Erdung
Selecção para terminal de massas separadas/massa comum
(*)
Configuración por defecto: terminal masas separadas - Default Configuration: separate earth terminal - Configuration par
défaut : terminal masses séparées - Standardkonfiguration: Sprechstelle mit getrenner Erdung - Configuração por defeito:
terminal de massas separadas
B)
CN1
D
P
Común de pulsadores
Common Button Wire
Connecteur commun de
boutons-poussoirs
Gemeinsamer Draht der Klingeltasten
Comum de botões
CN2
Luz tarjetero pulsador
Cardholder Backlight
Lumière porte-étiquettes
bouton-poussoir
Beleuchtung Taste Infomodul
Luz do porta-cartões do botão
Conexión iluminación tarjeteros y pulsadores
Connection card holder and button lighting
Connexion éclairage boutons-poussoirs et porte
étiquettes
Anschluss Tasten- und Infomodul-Beleuchtung
Ligação de iluminação dos porta-cartões e botões
C)
L+ / L-
CP
E
EN
F
N
1
E
EN
F
D
P
D)
JP4
1 Placa
1 Panel
1 Platine
1 Türstation
1 Placa
Placas instaladas
Panels installed
Platines installées
Installierte Türstation
Placas instaladas
varias placas (con cambiadores automáticos)
various panels (with automatic switchers)
plusieurs platines (avec commutateurs automatiques)
mehrere Türstationen (mit automatischen Umwandlern)
várias placas (com conversores automáticos)
(*)
Configuración por defecto: 1 Placa - Default Configuration: 1 Panel - Configuration par défaut : 1 Platine -
Standardkonfiguration:1 Türstation Configuração por defeito: 1 Placa
E
Enfoque la telecámara
EN
Focus the camera
F
Réglez la caméra vidéo
D
Richten Sie die Kamera aus
P
Foque a telecâmara.
Pan&Tilt (
±
10º)
E)
10º
10º
10º
10º
E
EN
F
D
P
Conexión para placas digitales
Connection for digital panels
Connexion pour platines numériques
Anschluss für digitale Türstationen
Ligação para placas digitais
