Pag 12
Kit VIDEO BUS-2
Kit VIDEO BUS-2
H)
MIC
Conexión micrófono (micrófono ubicado en el perfi l inferior de la placa)
Microphone connection (microphone located in the lower panel profi le)
Connexion microphone (microphone placé sur le profi l inférieur de la platine)
Mikrofonanschluss (Mikrofon befi ndet sich am unteren Profi l der Türstation)
Ligação do microfone (microfone localizado no perfi l inferior da placa)
E
EN
F
D
P
F
I)
E
D
Conectores Placa:
B, B
: Bus de Datos, Audio y Video +
alimentación 24 Vdc.
S
: Señal de activación que entrega un
negativo cuando la placa se activa tras
una llamada o autoencendido.
BS, -
: pulsador zaguán.
+12
: Salida auxiliar de tensión (12Vdc,
0’4A máx).
C, NO, NC
: Relé abrepuertas libre de
potencial. Conexión abrepuertas.
Panel Connectors:
B, B
: Data bus,audio and video + 24
Vdc power supply.
S
: Activation signal which gives a
negative result when the panel is
activated after a call or autostart.
BS, -:
entrance hall button.
+12
: Auxiliary voltage output (12Vdc,
0.4A max).
C, NO, NC
: Potential-free door lock re-
lease relay. Lock-Release connection.
Connecteurs de platine :
B, B
: bus de données, son et image +
alimentation 24 Vcc.
S
: signal d’activation qui remet un
négatif lorsque la platine est activée
après un appel ou un allumage
automatique.
BS, - :
bouton-poussoir hall
+12
: Sortie auxiliaire de tension (12 V
cc, 0,4 A max.)
C, NO, NC
: relais de la gâche sans
potentiel. Raccordement gâche.
Anschlüsse Türstation:
B, B
: Datenbus,, Audio und Video +
Stromversorgung 24 VDC.
S
: Aktivierungssignal in Form eines
Negativstroms, wenn die Türstation
durch einen Anruf oder Eigenstart
aktiviert wird.
BS, -:
Drucktaste Flur
+12
: Hilfsspannungsausgang (12
VDC, max. 0,4 A)
C, NO, NC
: Türöffner-Relais,
spannungsfrei. Anschluss Türöffner.
EN
P
Conectores de Placa:
B, B
: bus de dado, áudio e vídeo +
alimentação 24 Vdc
S:
Sinal de activação que fornece o
negativo quando a placa é activada
após uma chamada ou ligação
automática.
BS, -:
Botão do hall de entrada.
+12
: Saída auxiliar de tensão (12V dc,
0,4 A máx).
C, NO, NC:
Relé do trinco livre de
potencial. Ligação do trinco.
