Ferm FTZ-600, User Manual, Page: 8 / 22

ÊÂÊÛ˘ËÈ ÒÚ‡ÌÓÍ ‰Îfl ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ
ÔÎËÚÍË
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ëéÑÖêÜàåéÖ ìèÄäéÇäà
1 êÂÊÛ˘ËÈ ÒÚ‡ÌÓÍ ‰Îfl ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ ÔÎËÚÍË
1 ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚
1 ê„ÛÎËÛÂχfl ̇Ô‡‚Îfl˛˘‡fl ÎËÌÂÈ͇ ‚Ó ‚Ò˛
‰ÎËÌÛ ÒÚÓ·
1 ç‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÈ Ì‡Û„ÓθÌËÍ
1 äÓÏÔÎÂÍÚ ËÌÒÚÛ͈ËÈ
1 àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
1 ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È
Ú‡ÎÓÌ
èêàåÖçÖçàÖ
чÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÂÁÍË
‡Á΢Ì˚ı ̇ÒÚÂÌÌ˚ı Ë Ì‡ÔÓθÌ˚ı ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍËı
ÔÎËÚÓÍ, ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ ‡ÁÏÂ ÔÎËÚÍË 500 x
500 x 35 ÏÏ. ÄÎχÁÌ˚È ÂÊÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÏÂÌfiÌ ÍÎËÂÌÚÓÏ. ç ‡Á¯‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
˝ÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl ÂÁÍË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰Û„Ëı
χÚÂˇÎÓ‚.
àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà
Ç ‰‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈Ëflı ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
̇„Îfl‰Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl:
éÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
‰‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ
ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‚Ï˚, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÊËÁÌË ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ˝ÚË
ËÌÒÚÛ͈ËË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚
ÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë Â„Ó ‡·ÓÚÓÈ. ÑÎfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ˝ÚÓ„Ó
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ Â„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË. èÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ÒÓı‡ÌËÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË, ‡ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÂÊËÚ fl‰ÓÏ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà
• èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡¯
˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ÔÓ‚ÂʉfiÌ, ÓÒÓ·ÓÂ
‚ÌËχÌË ӷ‡ÚËÚ ̇ ‡ÎχÁÌ˚È ÂÊÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ë ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÒÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ. èÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚Ò Á‡˘ËÚÌ˚Â
˝Í‡Ì˚ Ë ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË, Ëϲ˘Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÂÌ˚ ̇
Ô‰ÏÂÚ Ëı ÔË„Ó‰ÌÓÒÚË ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. Ñ‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ‰ÂÚ‡ÎË Ë,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡˘ËÚÌ˚È ˝Í‡Ì ‡ÎχÁÌÓ„Ó ÂÊÛ˘Â„Ó
‰ËÒ͇, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯Ó ÔӉӄ̇Ì˚ Ë ÌÂ
‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÍÎËÌË‚‡Ú¸Òfl. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÍÓÚÓ˚ı Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
• ᇢËÚÌ˚È ˝Í‡Ì ‡ÎχÁÌÓ„Ó ÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇ ÌÂ
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡Ê‡Ú ËÎË ÒÌflÚ.
• á‡ÍÎËÌË‚‡˛˘ËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ˝Í‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì.
• ê‡ÒÍÎËÌË‚‡˛˘ËÈ ÌÓÊ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÌflÚ.
ìëíÄçéÇäÄ êÖÜìôÖÉé ëíÄçäÄ Ñãü
äÖêÄåàóÖëäéâ èãàíäà
• êÂÊÛ˘ËÈ ÒÚ‡ÌÓÍ ‰Îfl ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ ÔÎËÚÍË
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ÚÓθÍÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÔË‚Ë̘ÂÌ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ÂÁ¸·Ó‚˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÚ‡Ì͇.
• òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜fiÌ Í
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ 230Ç.
ç‡ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ËÌÙÓχˆËË, Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ χÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ
Ô·ÒÚËÌ ËÁ‰ÂÎËfl, Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ‡ÁÏ˚͇ÚÂÎÂÏ ˆÂÔË.
• ç ÚflÌËÚ Á‡ ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸
ç‡ÔflÊÂÌË | 230 Ç~
ó‡ÒÚÓÚ‡ | 50 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ | 600 ÇÚ
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl
ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡
| 2800 /ÏËÌ
ÉÎÛ·Ë̇ ÔÓÔË· χÍÒ. 90° | 35 ÏÏ
ì„ÓÎ ÔÓÔË· | 0 - 45°
ê‡ÁÏÂ˚ ÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇ | 180x22,2x2,2 ÏÏ
ê‡ÁÏÂ˚ ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ· | 360 x 330 ÏÏ
Lpa (ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ) | 63,08 ‰Å (A)
Lwa (ÛÓ‚Â̸ ‰‡‚ÎÂÌËfl Á‚Û͇)| 76,08 ‰Å (A)
ÇË·‡ˆËfl | 1,34 Ï/Ò2
Ferm 37
TEGELZAAGMACHINE
TECHNISCHE SPECIFICATIES
INHOUD VAN DE VERPAKKING
1 Tegelzaagmachine
1 Waterreservoir
1 Langsgeleider
1 Verstekgeleider
1 Gebruiksaanwijzing
1 Garantiekaart
FUNCTIE
Met dit apparaat kunnen verschillende tegels voor wand
en vloer worden gesneden. De maximale tegelafmetin-
gen bedragen 500 x 500 x 35 mm. De diamantschijf kan
door de klant worden vervangen. Het bewerken van
andere materialen is niet toegestaan.
ALGEMENE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende picto-
grammen gebruikt:
Duidt op mogelijk lichamelijk letsel, levensgevaar
of kans op beschadiging van de machine indien de
instructies in deze gebruiksaanwijzing worden genegeerd.
VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN
• Controleer voordat u met de werkzaamheden
begint uw apparaat op beschadigingen, in het bijzon-
der van de diamantschijf. Alle delen moeten op de
juiste wijze gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden
voldoen om een probleemloos functioneren van het
apparaat te garanderen. Voor verder gebruik van het
apparaat dienen de veiligheidsvoor-zieningen of licht
beschadigde delen zorgvuldig op hun probleemloos
functioneren conform de bepalingen te worden
getest. Bewegende delen, in het bijzonder de dia-
mantschijfbeschermkap, dienen goed te zijn beves-
tigd en mogen niet klemmen. Gebruik geen machi-
nes, waarbij aan- of uitschakelen via de schakelaar
niet mogelijk is.
• De diamantschijfbeschermkap mag niet vastgeklemd
of verwijderd worden.
• Een klemmende beschermkap dient onmiddellijk te
worden gerepareerd.
• Het spouwmes mag niet worden verwijderd.
INSTALLATIE VAN DE
TEGELZAAGMACHINE
• De tegelzaagmachine mag uitsluitend als vaste instal-
latie worden gebruikt. Bevestig hem, door hem veilig
op een vlakke en horizontale ondergrond vast te
schroeven. Gebruik daarvoor de schroefgaten aan
de onderkant van de machine.
• De elektrische aansluiting dient plaats te vinden via
een 230 V wandcontactdoos met randaarde (de net-
spanning dient met de gegevens op het typeplaatje
overeen te komen), die beveiligd is met een aardlek-
schakelaar.
• Het snoer mag niet gebruikt worden om de stekker
uit het stopcontact te trekken. Bescherm het snoer
voor hitte, olie en scherpe delen.
Gebruik uitsluitend accessoires en hulpappara-
tuur, die in de gebruiksaanwijzing genoemd wor-
den of door de fabrikant van de machine worden aanbevolen
of genoemd. Het gebruik van andere accessoires of hulpap-
paratuur kan een zeker risico voor verwondingen van u en
anderen met zich meebrengen.
Voltage | 230 V~
Frequentie | 50 Hz
Opgenomen vermogen | 600 W
Onbelast toerental | 2800/min
Max. snijdiepte 90º | 35 mm
Snijhoek | 0 - 45°
Afmetingen tafel | 360 x 330 mm
Lpa (geluidsdruk) | 63,08 dB(A)
Lwa (geluidsenergieniveau) | 76,08 dB(A)
Vibratie | 1,34 m/s 2
8 Ferm