KARBANTARTÁS
Karbantartás előtt mindig húzza ki a készülék
dugaszát a hálózati konnektorból.
A Ferm gépek megtervezésüknek és összeállításuknak
köszönhetően hosszú ideig és minimális karbantartással
üzemeltethetők. A folyamatos jó működés a gép helyes
kezelésével és rendszeres tisztításával biztosítható.
Tisztítás
A gép külső burkolatát puha kendővel rendszeresen –
lehetőleg minden használat után – törölje le. Ügyeljen
arra, hogy a szellőzőnyílásokat ne zárja el por vagy egyéb
szennyeződés!
Amennyiben a szennyeződés nem távolítható el azonnal,
használjon szappanos vízbe mártott puha kendőt! Soha
ne használjon oldószereket, mint például benzint, alko-
holt, szalmiákszeszt stb. Ezek az oldószerek károsíthat-
ják a műanyag részeket.
Olajozás
A készülék nem igényel kiegészítő olajozást.
Meghibásodás
Ha meghibásodást észlel, pl. egy alkatrész elhasználódá-
sát, kérjük értesítse helyi Toledo forgalmazóját.
KÖRNYEZETVÉDELEM
A készüléket ellenálló csomagolásban szállítjuk, hogy
megóvjuk a sérülésektől. A csomagolóanyagok nagy
része újrahasznosítható. Vigye ezeket a megfelelő újra-
hasznosító helyre.
Vigye a kidobásra szánt készüléket a helyi Toledo forgal-
mazóhoz, ahol gondoskodnak annak környezetbarát
módon történő elhelyezéséről.
GARANCIA
A garancia feltételei a külön mellékelt garanciás kártyán
találhatók.
Kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy ez a ter-
mék megfelel az alábbi szabványoknak vagy szabványosí-
tott dokumentumoknak:
EN50144-1, EN50144-2-16,
EN51044-1, EN51044-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
az alábbi dokumentumok alapján.
98/37EEC
73/23EEC
89/336EEC
2001-11-01-tól
GENEMUIDEN NL
G.M. Ensing
Minőségi osztály
CE
ı
MEGFELELŐSÉG IGAZOLÁSA
(H)
Ferm
35
ENTRETIEN
Assurez-vous que la machine n’est pas sous tension
si vous allez procéder à des travaux d’entretien
dans son système mécanique.
Les machines de Ferm ont été conçues pour fonctionner
longtemps sans problème avec un minimum d’entretien.
En nettoyant régulièrement et correctement la machine,
vous contribuerez à une longue durée de vie de votre
machine.
Nettoyage
Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un chiffon
doux, de préférence à l’issue de chaque utilisation. Veil-
lez à ce que les fentes d’aération soient indemnes de
poussière et de saletés.
En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux
humecté d’eau savonneuse. Proscrivez l’emploi de sol-
vants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque etc. car
ces substances attaquent les pièces en plastique.
Graissage
Cette machine ne nécessite pas de graissage supplémen-
taire.
Pannes
En cas de panne survenue par exemple à la suite de l’u-
sure d’une pièce, contactez votre distributeur Ferm
local.
ENVIRONNEMENT
Pour éviter les dommages liés au transport, la machine
est livré dans un emballage robuste. L’emballage est
autant que possible constitué de matériau recyclable.
Veuillez par conséquent destiner cet emballage au recy-
clage.
Si vous allez changer de machines, apportez les machines
usagées à votre distributeur Ferm local qui se chargera
de les traiter de la manière la plus écologique possible.
GARANTIE
Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de
garantie joint à part.
Nous declarons sous notre propre responsabilité
que ce produit est en conformité avec les normes
ou documents normalisés suivants
EN50144-1, EN50144-2-16,
EN51044-1, EN51044-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
conforme aux réglementations:
98/37EEC
73/23EEC
89/336EEC
dès 01-11-2001
GENEMUIDEN NL
G.M. Ensing
Quality department
CE
ı
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
(F)
14
Ferm
