Ferm FET-100 User Manual Download Page 18

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

DESCRIZIONE

Fig. 1

1.  Gancio di sicurezza
2. Slitta
3. Impugnatura 

cartuccia

4. Interruttore

APPLICAZIONI

Fig. 2

La cucitrice permette di fissare vari tipi di materiali, come
stoffa, legno, garze, cartone e cuoio. Pertanto l'utensile è
adatto nella tapezzeria di arredamento, nel rivestimento
di oggetti o nella riparazione di scarpe.   
Con questo utensile usare uno dei seguenti tipi di graffe o
di chiodi:

U: 6, 8, 10, 12, 13 o 14 mm

T: 14 mm

I: 14 mm

Le graffe ed i chiodi adatti vengono forniti da Esco, Rapid,
Novus e Wolfcraft.

CARICAMENTO DELLA CUCITRICE

Prima di aprire l'utensile verificare che sia scolle-
gato dall'alimentazione di rete.

PER CARICARE LA CUCITRICE

Fig. 3 - 5

Sblocco della slitta

1.  Sollevare la levetta posteriore metallica della slitta

per sbloccare la slitta 

Caricamento delle graffe

2.  Togliere la slitta dall'utensile.
3.  Caricare le graffe o i chiodi nella cartuccia

Caricamento dei chiodi

4.  Reinserire la slitta nell'utensile.
5.  Bloccare la slitta fissando la levetta posteriore metal-

lica.

PER USARE LA CUCITRICE

Fig. 6 - 8

Posizionamento dell'utensile 

1.  Collocare l'utensile sul punto A, cioè il punto in cui

inserire la graffa o il chiodo

2.  Premere con forza l'utensile.

Premere sul gancio di sicurezza

3.  Premere il gancio di sicurezza e tenerlo premuto 

Cucitura

4. Premere 

l'interruttore 

L'utensile, a causa della potenza con cui opera, pro-
voca un movimento di rinculo. Tenerlo presente.

INDIVIDUAZIONE GUASTI

In caso di guasto, scollegare immediatamente l'u-
tensile dall'alimentazione di rete.

In presenza di inceppamento di una graffa o di un
chiodo, attenersi alla seguente procedura: 

1.  Scollegare lo strumento.
2.  Togliere con cura la graffa o il chiodo dallo strumento

con un oggetto appuntito (ad esempio un coltello).

Ferm

31

SÄHKÖKÄYTTÖINEN 
HAKASNAULAIN

SEURAAVAN TEKSTIN NUMEROT VASTAAVAT
SIVULLA 2 OLEVIEN KUVIEN NUMEROITA

TEKNISET TIEDOT

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Hakasnaulain

400 Hakasta

100 Naulaa

Käyttöohjeet

Takuukortti

Tarkista, että laite on vahingoittumaton ja että mukana
ovat kaikki varusteet.

TURVAMÄÄRÄYKSET

Näissä käyttöohjeissa käytetään seuraavia kuvasymbo-
leja:

Ilmaisee henkilövahingon, kuoleman tai työkalun vaurioi-
tumisen vaaran, mikäli tätä käyttöohjetta ei noudateta.

Ilmaisee sähköiskun vaaran.

Lue tämä käyttöohje huolelisesti ennen kuin käytät työ-
kalua. Varmista, että tiedät kuinka työkalu toimii ja kuinka
sitä käytetään. Huolla työkalua ohjeiden mukaisesti, jotta
voit varmistaa sen asianmukaisen toiminnan. Pidä tämä
käyttöohje ja oheiset dokumentit työkalun mukana.

SÄHKÖTURVALLISUUS

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava
paikallisia turvamääräyksiä tulipalon, sähköiskujen
ja loukkaantumisten välttämiseksi. Lue alla olevat
ohjeet ja erilliset turvaohjeet huolellisesti.
Säilytä nämä ohjeet!

Varmista aina, että virtalähde vastaa nimikilven
jännitemerkintää.

Työkalu on kaksoiseristetty standardin EN-50144
mukaisesti, joten maattojohtoa ei tarvita.

Johtojen ja pistokkeiden vaihtaminen

Heitä pois kaikki vanhat johdot ja pistokkeet heti, kun ne
on vaihdettu uusiin. On vaarallista kytkeä irrallisen joh-
don pistoke pistorasiaan.

Jatkojohtojen käyttäminen

Käytä ainoastaan hyväksyttyjä jatkojohtoja, jotka sovel-
tuvat työkalun ottotehoon. Johtimien pienin mahdolli-
nen koko on 1.5 mm2. Kun käytät kaapelikelaa, pura aina
johto kelalta kokonaan.

ERITYISET TURVAMÄÄRÄYKSET

Muista sähkökäyttöisiä koneita käyttäessäsi noudattaa
aina turvaohjeita, jotta vähennät tulipalon, sähköiskun ja
henkilövahingon vaaraa. Lue seuraavat turvamääräykset
ja myös oheiset turvaohjeet.
Säilytä nämä ohjeet turvallisessa paikassa!

Ennen naulaimen käyttöä

1.  Tarkista seuraavat kohdat:

Vastaako moottorin ja mahdollisen moottorisu-
ojan jännite verkkojännitettä (230 V:n verkkojän-
nitteellä toimivat laitteet).

Ovatko verkkojohto ja -pistoke hyvässä kun-
nossa: ehjiä, eivätkä ne ole rispaantuneita tai muu-
ten vaurioituneita.

2.  Suojaa aina silmäsi konetta käyttäessäsi.
3.  Huolla työkalu huolella.
4.  Tarkista ettei liikkuvia osia ole jumiutunut tai etteivät

ne ole väärin paikoillaan, ettei osia ole rikkoutunut tai
esiinny muita ongelmia, jotka saattavat vaikuttaa työ-
kalun toimintaan. Jos työkalu on vaurioutunut, huol-
lata se ennen käyttöä.

5.  Tarkista onko lipas kiinnitetty kunnolla.
6.  Älä käytä työkalua kosteassa ympäristössä.
7.  Älä käytä työkalua asbestia sisältävien materiaalien

käsittelyyn.

Työkalun käyttö

1.  Älä käytä työkalua, jos sen virta ei kytkeydy päälle tai

pois kytkintä painamalla.

2.  Kun käynnistät työkalun, pidä siitä aina kiinni kaksin

käsin.

3.  Pidä johto aina poissa työkalun liikkuvien osien tieltä.
4.  Pidä kätesi poissa työstettävästä kappaleesta.
5.  Jos naula tai hakanen juuttuu työkaluun, kytke työka-

lusta virta pois välittömästi ja irrota johto verkkovir-
rasta.

6.  Älä koskaan tähtää työkalulla ihmisiä tai eläimiä kohti.
7.  Käytä ainoastaan hakasia ja nauloja, jotka sopivat

tähän työkaluun.

8.  Varmista, ettet vahingoita virtajohtoja työkalua käyt-

täessäsi.

Jännite

| 230 V~

Taajuus

| 50 Hz

Hakasten määrä 

| 20/min.

Hakasten suurin syvyys 

| 14 mm

Paino n. 

| 0.9 kg

SF

Suomi

18

Ferm

Summary of Contents for FET-100

Page 1: ...MANUALEUTILIZZATI 30 HASZN LATIUTAS T S 33 N VODKPOU IT 36 I 39 O 42 UK Subjecttochange D nderungenvorbehalten NL Wijzigingenvoorbehouden F Sousr servedemodifications S ndringarf rbeh lles SF Pid t m...

Page 2: ...Ferm 47 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2 Ferm SPAREPARTSLIST REF NR DESCRIPTION FERMNR 1 5 SLEDE 409030 16 SWITCH 409031 EXPLODEDVIEW...

Page 3: ...let Usingextensioncables Only use an approved extension cable suitable for the power input of the machine The minimum conductor size is 1 5 mm2 When using a cable reel always unwind thereelcompletely...

Page 4: ...rn the metal rear plate of the slide to unlock the slide Placingstaples 2 Removetheslidefromthetool 3 Placethestaplesornailsinthecartridge Placingnails 4 Replacetheslideinthetool 5 Locktheslidebyfaste...

Page 5: ...ealer In the back of this manual you find an exploded view sho wingthepartsthatcanbeordered ENVIRONMENT In order to prevent the machine from damage during transport it is delivered in a sturdy packagi...

Page 6: ...Mindestquerschnitt von 1 5 mm2 haben Befindet das Kabel sich auf einem Haspel mu es v llig abgerollt werden SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bei der Verwendung von elektrischen Maschinen sollten Si...

Page 7: ...entriegeln Klammerneinsetzen 2 Schieberherausnehmen 3 KlammernoderN gelindasMagazineinsetzen N geleinsetzen 4 Schieber verriegeln indem Sie die hintere Metall plattefestdrehen VERWENDUNGDESTACKERS Abb...

Page 8: ...esch digendieKunststoffteile Schmieren DieMaschinebrauchtkeinezus tzlicheSchmierung St rungen Wenden Sie sich in St rungsf llen z B durch Verschlei einesTeils anIhren rtlichenFerm Vertragsh ndler UMWE...

Page 9: ...contact te ste ken Bijgebruikvanverlengsnoeren Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor het vermogen van de machine De aders moeten een doorsnede hebben van minimaal 1 5mm...

Page 10: ...5 Ontgrendelenvandeslede 1 Draai de metalen achterplaat van de slede rond om desledeteontgrendelen Nietenplaatsen 2 Verwijderdesledeuithetapparaat 3 Plaatsdenietenofspijkersinhetmagazijn Spijkersplaat...

Page 11: ...4 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 overeenkomstigdebepalingeninderichtlijnen 98 37EEC 73 23EEC 89 336EEC vanaf01 11 2001 GENEMUIDENNL G M Ensing Qualitydepartment CE CONFORMITEITSVERKLARING NL Ferm 11 DR BA...

Page 12: ...achines lectriques observez les consignes de s curit locales en vigueur en mati re de risque d incendie de chocs lectriques et de l sioncorporelle Enplusdesinstructionsci dessous lisez enti rement les...

Page 13: ...udodr ov ny Ozna ujeriziko razuelektrick mproudem Ne za nete n stroj pou vat pe liv pro t te tuto p ru ku Seznamtesest m jakn strojfungujeajak jejeho obsluha K tomu aby n stroj n le it fungoval je t e...

Page 14: ...E MEGFELEL S GIGAZOL SA H Ferm 35 ENTRETIEN Assurez vousquelamachinen estpassoustension si vous allez proc der des travaux d entretien danssonsyst mem canique Les machines de Ferm ont t con ues pour f...

Page 15: ...lningellerk rv ning av r rliga delar och alla andra omst ndigheter som kan p verka apparatens funktion Vid skada l t apparatenreparerasf reanv ndning 5 Kontrolleraattskjutmagasinetharfastsattskorrekt...

Page 16: ...k sz l k haszn latasor n 3 Gondosantartsakarbanak sz l ket 4 Ellen rizze hogy a mozg alkatr szek nem ragadtak e be nincsenek e rossz poz ci ban nincsenek e t r tt alkatr szek vagy b rmely egy b t nye...

Page 17: ...are i componenti in plastica dell u tensile Gli interventi di riparazione su parti elettriche pos sono essere eseguite escluivamente da personale specializzato Queste macchine sono state progettate pe...

Page 18: ...varmistaa sen asianmukaisen toiminnan Pid t m k ytt ohjejaoheisetdokumentitty kalunmukana S HK TURVALLISUUS S hk laitteita k ytett ess on aina noudatettava paikallisia turvam r yksi tulipalon s hk is...

Page 19: ...nere questo manuale e la documentazione allegata assieme allamacchina SICUREZZAELETTRICA Quando si utilizzano macchine elettriche attenersi scrupolosamente alle norme di sicurezza per ridurre il risch...

Page 20: ...atarjetadegarant aadjunta Declaramosbajonuestrasolaresponsabilidadque esteproductoest enconformidadconlasnormas odocumentosnormalizadossiguientes EN50144 1 EN50144 2 16 EN51044 1 EN51044 2 EN61000 3 2...

Page 21: ...ukikkeverkt yetietfuktigmilj 7 Bruk ikke verkt yet p materialer som inneholder asbest Brukeverkverkt yet 1 Verkt yet m ikke brukes hvis bryteren ikke kan set testil ON P eller OFF AV 2 Hold alltid ver...

Page 22: ...uebe la desalineaci n o encorvamiento de piezasm viles roturadepiezas ycualquierotracon dici nquepudieraafectaralaoperaci ndelasherra mientas Si est da ada haga que se repare las herra mientasantesdeu...

Page 23: ...skinen med en fugtig klud og bl d s be Brug ikke rensemidler eller kemiske opl sningsmidler Dissekanbeskadigeredskabetsplastikdele Reparationafelektriskeapparaterm kunudf res afeksperter Disse maskine...

Page 24: ...er rigtigt b r den holdes vedlige s ledes som instruk tionerne angiver Bevar dette manual og den vedlagte dokumentationsammenmedmaskinen ELEKTRISKSIKKERHED Overholdaltidsikkerhedsforskrifterneunderbru...

Reviews: