background image

Om du sågar med en vinkel på 45_, sätter du mate-
rialklämman i dess främre läge.

4. ATT TA I DRIFT

ARBETSFÖRBEREDELSE

1. Sätt sågarmen i vågrätt läge.
2. Öppna materialklämman genom att vrida på handrat-

ten i utändan på sågbordet (moturs) så att arbetsstyc-
ket kan placeras där.

3. Sätt arbetsstycket på sågbordet. Om det är ett långt

stycke, stöd det.

4. Kläm fast arbetsstycket i materialklämman genom att

vrida på handratten medurs.

SÅGNING

Stäng omkopplaren medan armen kommer långsamt ned
på arbetsstycket. Låt armen inte falla och forcera inte, låt
sågarmens vikt svara för nödvändig sågkraft. Sågen slår
automatiskt ifrån när sågsnittet är klart.

PRAKTISKA TIPS FÖR BRA SÅGNING

1. Ju hårdare materialet är, desto lägre såghastighet skall

du ha.

2. Vid högre såghastigheter rekommenderas använd-

ning av kylvätska.

3. För att öka sågtrycket, vrider du på justerknappen (på

vänster sida av golvplattan) medurs och moturs för
att sänka det. Inte mer än ett varv per justering.

5. UNDERHÅLL

SMÖRJNING

1. Kullager

: ingen smörjning

2.  Bladstöd

: ingen smörjning

3.  Lager drivhjul

: smörjning

4.  Materialklämmans skruvaxel : efter behov
5.  Det oljebad som drivverken går igenom behöver by-

tas flera gånger om året. 
Gå till verket så här:
Sätt först sågarmen i vågrätt läge. Skruva loss de fyra
skruvarna (12) till kugghjulslådan och öppna kåpan.
Sätt ett tråg under den smala undre kanten på kuggh-
julslådan och lyft långsamt upp armen tills oljan rinner
ut. För tillbaka armen nedåt. Torka upp överflödig olja
och föroreningar med en mjuk trasa. Häll ny olja i kug-
ghjulslådan, tills den blir full utan att det rinner över.
Stäng kåpan och dra åt de fyra skruvarna.

6. AVBROTT

1. Sågbladet bryts ofta av

Materialet är inte bra fastklämt.

- Kläm fast arbetsstycket riktigt.

Felaktig hastighet.

- Ändra på hastigheten efter inmatningen.

Avståndet mellan sågtänder på bladet är för stort.

- Byt ut sågbladet mot ett med mindre avstånd mellan

sågtänderna.

Materialet är för grovt.

- Använd ett sågblad för låga hastigheter och med ett li-

tet avstånd mellan sågtänderna.

Sågbladet har felaktig spänning.

- Justera spänningen så att sågbladet nätt och jämnt inte

hoppar över hjulet.

Sågtänderna kommer i kontakt med materialet innan
sågningen börjar.

- Se till att sågbladet först kommer i kontakt med arbets-

stycket när motorn startat.

Sågbladet går mot hjulflänsen.

- Ändra på hjulets inställning.

Felaktigt inställda ledstöd.

- Förändra inställningen på ledstöden.

Sågbladet är för tjockt.

- Använd ett tunnare sågblad.

Sprickor i svetssömmen.

- Svetsa sågbladet hos en fackman.

2. Sågbladet blir trubbigt för fort.

Sågtänderna är för grova.

- Använd ett sågblad med finare tänder.

För stor såghastighet.

- Sänk såghastigheten.

Oriktig spänning.

- Sänk sågens fjäderspänning på sidan av sågen.

Hårda delar på arbetsstycket.

- Sänk såghastigheten och öka inmatningstrycket.

Mycket hårt material.

- Öka inmatningstrycket genom att minska fjäderns

spänning.

Sågbladet vrider sig.

- Byt ut sågbladet och ställ in sågbladspänningen.

Otillräcklig bladspänning.

- Vrid på knappen för att justera bladspänningen och

minska hastigheten.

3. Onormalt slitage på sågbladets sidor eller bak-

sida

Sågbladsstöden är slitna.

- Byt ut sågbladsstöden.

Sågbladsstöden är inte rätt inställda.

- Justering så som angetts i bruksanvisningen.

Konsolen till sågbladsstöden sitter loss.

- Sätt fast den.

4. Sågtänderna rycks av sågbladet.

Sågtänderna är för grova för arbetsstycket.

- Använd ett sågblad med finare tänder.

Ferm

21

4. BETRIEB

VORBEREITUNG ZUM BETRIEB.

1. Drehen Sie den Sägekopf in die vertikale Position.
2. Maschinenschraubstock mit dem zugehörigen Hand-

rad soweit öffnen, daß das Werkstück aufgenommen
werden kann.

3. Das Werkstück in die Auflagefläche des Maschinen-

schraubstocks einlegen. Bei langen Werkstücke das
herausragende freie Ende so sicher Abstützen, daß das
Werkstück die gewünschte Arbeitslage einnimmt.

4. Das Werkstück im Maschinenschraubstock sicher

festklemmen.

INBETRIEBNAHME DER SÄGE.

1. Die Säge nie ohne Blattabdeckung in Betrieb nehmen.
2. Überzeugen Sie sich, daß das Sägeblatt das Werk-

stück nicht berührt, wenn der Motor eingeschaltet
wird.

3. Starten Sie den Motor und warten Sie, bis die Säge ih-

re volle Geschwindigkeit erreicht hat.

4. Lassen Sie den Sägekopf nie fallen und üben Sie auch

keinen Druck aus. Sie erreichen den eingestellten An-
pressdruck nur, wenn Sie den Sägekopf langsam auf
das Werkstück senken.

5. Der richtig eingestellte Anpressdruck ist sehr wich-

tig. Durch zu großen Druck kann das Blatt brechen,
oder die Säge stecken bleiben. Durch zu wenig Druck
wird das Sägeblatt sehr schnell stumpf.

6. Verwenden Sie nie ein neues Sägeblatt, um begon-

nene Schnitte zu Ende zu führen.

7. Beginnen Sie nie an einer scharfen Kante zu schnei-

den.

EINSATZ DER MASCHINE.

1. Schwenken Sie den Sägekopf in die vertikale Position.
2. Stellen Sie den automatischen Ausschalter so ein, daß

er dann ausschaltet, wenn das Werkstück durchge-
schnitten ist.

3. Stellen Sie den Werkstückanschlag auf die gewünsch-

te Länge ein.

4. Öffnen Sie den Schraubstock mit dem Handrad, da-

mit er das Werkstück aufnehmen kann. Sollte das Ma-
terial zu lang sein, dann müßte es am Ende unterstützt
werden.

5. Schließen Sie den Schraubstock mit dem Handrad.
6. Wählen Sie die geeignete Geschwindigkeit für das

Material und schalten Sie den Schalter ein.

7. Schwenken Sie den Sägekopf  langsam zurück, bis das

Werkstück berührt wird. Durch zu starken Druck
würde das Sägeblatt brechen.

8. Drehen Sie am Einstellgriff bis Sie den richtigen Druck

erhalten.

NÜTZLICHE HINWEISE FÜR DEN SCHNITT.

1. Je harter das Material ist, desto langsamer sollte die

Schnittgeschwindigkeit sein.

2. Bei höhererBlattgeschwindigkeit ist es empfehlens-

wert, ein Kühlöl zu verwenden.

3. Um den Schnittdruck zu erhöhen, drehen Sie den Ein-

stellgriff (auf der linken Seite der Grundplatte) gegen
den Uhrzeigersinn, um ihn zu senken, im Uhrzeiger-
sinn. Nicht mehr als eine Umdrehung pro Einstellung.

5. WARTUNG

SCHMIERUNG.

Die nachfolgenden Bauteile sind mit Apone 90 Öl zu 
schmieren.
1. Kugellager

: keine Schmierung

2. Sägeführungslager

: keine Schmierung

3. Lager der Antriebswelle

: keine Schmierung

4. Schraubstockspindel

: nach Bedarf

5. Das Schneckengetriebe des Antriebs läuft im Ölbad.

Ein Ölwechsel ist jährlich vorzunehmen. Während
der ersten Tage nach der Erstinbetrieb-nahme wird
sich das Schneckengetriebe normaler-weise mehr
oder weniger erwärmen. Wenn die Temperatur auf
nicht mehr als ca. 90 °C ansteigt, sind keine weiteren
Maßnahmen erforderlich. 

6. STÖRUNGEN

1. Häufiger Sägeblattbruch.

Werkstück lose im Schraubstock.

- Schraubstock festziehen.

Falsche Geschwindigkeit.

- Stellen Sie die Geschwindigkeit ein.

Zahnabstand am Sägeblatt zu groß.

- Tauschen Sie das Sägeblatt gegen eines mit gering-

erem Zahnabstand.

Werkstück zu grob.

- Stellen Sie eine langsamere Gewindigkeit ein und ver-

wenden Sie ein Blatt mit geringerem Zahnabstand.

Falsche Sägeblattspannung.

- Stellen Sie die Sägeblattspannung so ein, daß das Blatt

am Antriebsrad nicht rutscht.

Sägeblatt liegt bereits am Werkstück auf, bevor Sie
den Motor eingeschaltet haben.

- Sägekopf erst absenken, wenn der Motor eingeschal-

tet ist und das Sägeblatt seine volle Geschwindigkeit er-
reicht hat.

Blatt streift am hinteren Rand des Antriebs- oder
Führungsrades.

- Führungsrad parallel zum Antriebsrad einstellen.

Schlecht eingestellte Sägeführung.

- Sägeführung wieder einstellen. 

8

Ferm 

Summary of Contents for BZ-110

Page 1: ...V P O Box 134 8280 AC Genemuiden NL 9911 01 Ferm BZ 110 Bandsaw 2 Bands ge 6 Bandzaag 11 Scie ruban 15 Bands g 20 USERS MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BRUKSANVISNING Art nr...

Page 2: ...ot maintained the blade will not cut straight and if the situation is not corrected it willcause blade damage Because guide ad justment is a critical factor in the performance of your saw it is always...

Page 3: ...the lead screw You are now able to change the posi tion of the belt to gain the desired speed Check the belt tension as instructed before When the tension of belt is well adjusted lock the motor firml...

Page 4: ...UBRICATION Lubricate the following components using Apone 90 as noted 1 Ballbearing none 2 Bladeguidebearing none 3 Drivewheelbearing none 4 Viceleadscrew asneeded 5 Thedrivegearsrunintheoilbathandwil...

Page 5: ...ebyincreasingspringtensiononsideof saw Guidebearingsnotadjustedproperly Adjustguidebearings theclearancecannotbegreater than0 1mm Inadequatebladetension Increasebladetensionbyadjustbladetension Dullbl...

Page 6: ...eF h rungenverstelltsein sosind diese umgehend einzu stellen Bei fortdauernder fal scher Einstellung der Blattf hrungen erfolgt der Schnitt des Blatts nicht gerade und dadurch entstehen schwere Besch...

Page 7: ...dasobereRadschiebenk nnen 6 Stellen Sie nun die Blattspannung so nach da das S geblattnichtdurchrutschenkann spannenSiejedoch nichtzustark 7 GebenSieeinigeTropfen laufdasS geblatt 8 Schlie enSiedieS g...

Page 8: ...ck aufgenommen werdenkann 3 Das Werkst ck in die Auflagefl che des Maschinen schraubstocks einlegen Bei langen Werkst cke das herausragendefreieEndesosicherAbst tzen da das Werkst ckdiegew nschteArbe...

Page 9: ...tmotorn ravst ngd 2 Tryck l tt med v nster hand mot s gbladet h ll d r vid s gbladet p det bakre drivhjulet och kontrollera sp nningenp bladet 3 Vrid p bladsp nningsknappen med h ger hand tills bladet...

Page 10: ...ultat r det alltid b st att f rst titta efter om ett d ligt snitt kan f rb ttras med ett nytt s gblad innan du b rjar med att ndra p lagrens justering Ometts gbladt ex blirtidigareoskarptp ena sidan n...

Page 11: ...bij 7 Deachterrandvanhetzaagbladmoetjuistderandvan desteunvandezaagbladgeleiderraken AFSTELLING VAN HET BLADGELEIDINGS STELSEL De machine is voorzien van twee instelbare bladgelei dingsstellen Hierme...

Page 12: ...amefrottesurlesboudins R glezl alignementdelacouronnemobile Ferm 17 chineendraaidezegoedaan 2 Stel elk bladgeleidingsstel in op de gewenste positie door de knoppen los te draaien en de geleiders in te...

Page 13: ...tiond sir e 3 Serrerlesboutons main REGLAGEDE LA PRESSIONDE LA LAME 1 Assurez vousdel arr tdumoteur 2 De la main gauche appuyez l g rement sur la lame posezl arri redelalamecontrelabridedelacouron nem...

Page 14: ...excentriqueentournantle boulonjusqu lapositiond cartementrequise 5 Serrezl crou 6 Op rez de la m me mani re pour le r glage de se condpalierguide scie 7 La contre pointe de la lame devrait peine touch...

Reviews: