Ferm BJM1001 User Manual Download Page 17

Ferm

Skyv av/på-bryteren fremover for å slå på maskinen.

Trykk på av/på-bryteren for å slå av maskinen. Bryteren går automatisk tilbake til "av"-
posisjon.

Forsøk aldri å stoppe motoren ved hjelp av spindellåsen.

Merking av lamellene

Fig. F

Før du starter lamellfresen, må lamellene merkes på følgende måte.

Plasser de to lamellene, som må være koblet til hverandre, oppå hverandre.

Fest lamellene, og merk midten av sporet.

Avstanden mellom spor skal være 10-15 cm. Dette gjelder ikke for mindre lameller – de
trenger ikke å merkes.

Plassering av maskinen

Maskinen kan plasseres på flere måter, avhengig av lamellenes størrelse.

Store lameller

Fig. G

Plasser maskinen nær lamellen.

Midten av bunnplaten (dette er merket av på bunnplaten) skal peke mot midten av sporet
på lamellen (se Merking av lamellene).

Små lameller

Fig. H

Plasser maskinen nær lamellen.

Siden på maskinen skal vende mot siden på lamellen.

Lameller tynnere enn 16mm 

Fig. I

Plasser maskinen nær lamellen.

Sett justeringsplaten (5) på vinkelsperren (4).

Sørg for å stille inn korrekt høyde. Sporet for lamellskjøten skal være midt på lamellen.

På lameller som er tynnere enn 16 mm, er det ikke mulig å lage sporet for lamellskjøten midt på
lamellen uten å bruke justeringsplaten.

Sagespor

Trekk motordelen bakover.

Plasser maskinen nær lamellen.

Plasser maskinen i ønsket stilling (se Plassering av maskinen).

Hold maskinen med begge hender, og slå på maskinen.

Skyv forsiktig motordelen så langt frem som mulig.

Trekk motordelen bakover, og slå av maskinen.

92

UK

D

NL

F

E

P

I

S

N

DK

Ferm

17

Ziehen Sie, falls das Kabel beschädigt wird und auch während Wartungsarbeiten, 
sofort den Netzstecker.

Umstehende fernhalten

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an
den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Speziele sicherheitsvorschriften

Sägestaub und Späne brauchen beim Betrieb der Maschine nicht entfernt zu werden. 

Benutzen Sie mit der Maschine keine Trennscheiben oder Kreissägeblätter.

Schützen Sie Scheibenfräser gegen Stoß und Schlag.

Verwenden Sie nur unbeschädigte, scharfe Scheiben, da anderenfalls das Werkstück
splittern könnte.

Inspizieren Sie vor dem Beginn der Arbeit den Scheibenfräser auf Beschädigungen.
Verwenden Sie keine verbogenen, gerissenen oder sonst wie beschädigten Scheiben.

Achten Sie darauf, dass das Werkstück sorgfältig aufliegt und eingespannt ist. Halten Sie
Ihre Hände von der Bearbeitungsstelle fern. 

Halten Sie die Fräse nur am Handgriff.

Vergewissern Sie sich, dass beim Anbringen eines Scheibenfräsers auf der
Antriebsspindel ausrei-chend Gewindegänge vorhanden sind.

Achten Sie darauf, dass der Scheibenfräser sorgfältig fest sitzt. Verwenden Sie beim
Anbringen eines Scheibenfräsers keine Unterlegscheiben oder sonstigen Hilfsmittel, um
den Sitz zu verbessern.

Bewegen Sie den Scheibenfräser nur bei eingeschalteter Maschine auf das Werkstück zu.

Halten und führen Sie die Maschine bei der Arbeit immer mit zwei Händen und sorgen Sie
selbst für einen festen Stand.

Personen unter 16 Jahren dürfen die Maschine nicht bedienen.

Tragen Sie bei der Arbeit eine Sicherheitsbrille und einen Gehörschutz. Falls erforderlich
tragen Sie auch andere Schutzmittel, beispielsweise eine Schürze und einen Schutzhelm.

Vor allen Arbeiten am Gerät müssen Sie den Netzstecker ziehen. Stecken Sie den
Netzstecker nur bei ausgeschalteter Maschine ein.

Halten Sie das Anschlusskabel fern von der Arbeitsstelle; führen Sie es immer hinter Ihnen
längs.

Bremsen Sie den Scheibenfräser nach dem Ausschalten nicht mit der Hand ab.

Bei offen liegendem Scheibenfräser darf die Grundplatte nicht festgeklemmt sein. Das
Auf- und Abbewegen der Scheibe muss leicht gehen.

Niemals ohne die Schutzabdeckungen der Maschine arbeiten.

Nur Scheiben verwenden, deren zulässige Drehzahl mindestens der maximalen Drehzahl
der Maschine ohne Last entspricht.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Summary of Contents for BJM1001

Page 1: ...servadimodifiche S ndringarf rbeh lles FIN Pid t mmeoikeudenmuutoksiin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes Art no BJM1001 FBJ 710 www ferm com GB D NL F E P I S FIN N DK USERS...

Page 2: ...DK 2 107 Ferm 20 9 2 11 10 13 14 12 3 7 15 1 6 8 4 16 7 15 A Fig B Fig A Ferm Explodedview...

Page 3: ...015 019 407655 Adjustingknob 028 407070 Spindlegear 054 407659 Handle 059 407058 piniongear 066 406059 Rotor 071 406060 Stator 077 406061 Carbonbrushset 079 406062 Carbonbrushholder 080 406063 Switch...

Page 4: ...Ferm 105 UK D NL F E P I S SF N DK Ferm 4 10 15 cm Fig F l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Fig H Fig G...

Page 5: ...002 95 EC 2002 96 EC Fra01 07 2006 ZWOLLENL J A Bakker vanIngen J Lodewijk CEOFermBV QualityManagerFermGlobal Detervoreshensigttilstadighedatforbedrevoresprodukter ogviforbeholderosderfortil enhvertid...

Page 6: ...afleveresp engenbrugsplads Garanti L sdetseparatvedlagtegarantikortforgarantibetingelserne UK D NL F E P I S SF N DK Ferm BISCUITJOINTER Thenumbersinthefollowingtextrefertothedrawingonpage2 5 Readthis...

Page 7: ...usteresp f lgendem de Flytmotorhuset 15 s langttilbagesommuligt L snstiften A Indstilfr sedybdenvedatdrejep skruen somerbagvedstiften A Gentagdette indtilfr sedybdenerkorrekt S tstiften A fast 6 VEDLI...

Page 8: ...plintersmustnotberemovedwhilethemachineisrunning Donotusecuttingdiscsorcircularsawbladesinthemachine Protectsawbladesagainstshocksandimpacts Onlyuseproperlysharpenedblades otherwiseincreasedcuttingfor...

Page 9: ...changingthecuttingangle GB D NL F E P I S SF N DK Ferm H jdenskalsvaretilhalvdelenafarbejdsemnetstykkelse ogskyggefugentildyvlenskal altidv reimidtenafarbejdsemnet Hvissp ndearmenerivejen n rderarbejd...

Page 10: ...hj lpafskalaen 11 UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Adjustingtheheight Fig D Thecorrectheightcanbesetbyunlockingtheclampinglever 9 andturningtheknobfor theheightadjustment 10 tothedesiredheightwithaidoft...

Page 11: ...splads S rligessikkerhedsforanstatninger Savsmuldogflism ikkefjernes mensmaskineneridrift Brugikkesk reskiverellerrundesavklingerimaskinen Beskytsavklingernemodst d Brugkunklinger somerkorrektslebet e...

Page 12: ...eces Whenthegroovesinbothworkpieceshavebeenmadetheworkpiecescanbejoinedtogether Putglueinbothgrooves Placethebiscuitdowelinthegrooveofoneworkpiece Placetheotherworkpieceonthebiscuitdowel Fastenthework...

Page 13: ...tricalorelectronicapparatushavetobecollectedat theappropriaterecyclinglocations Warranty Theguaranteeconditionscanbefoundontheseparatelyenclosedguaranteecard GB D NL F E P I S SF N DK Ferm FLADDYVELFR...

Page 14: ...ctspecificationwithoutpriornotice FermBV Lingenstraat6 8028PMZwolle TheNetherlands 14 GB NL F E P I S SF N DK Ferm 95 CE ERKL RINGAVANSVARSFORHOLD N Vi erkl rer p eget ansvar at dette FBJ 710 er i sam...

Page 15: ...anti Garantibetingelseneer finnep detvedlagtegarantikortet 94 UK D NL F E P I S SF N DK Ferm 15 FLACHD BELFR SE Dienummernimfolgendentextentsprechendenabbildungenaufseite2 5 LesenSievordemGebrauchderM...

Page 16: ...f lgendem te Trekkmotordelen 15 s langtbakoversommulig Frigj rtappen A Stillinnskj redybdenved vrip skruensomerplassertbaktappen A Gjentadenneprosedyrentilduharoppn dd nsketskj redybde L stappen A p p...

Page 17: ...hriften S gestaubundSp nebrauchenbeimBetriebderMaschinenichtentferntzuwerden BenutzenSiemitderMaschinekeineTrennscheibenoderKreiss gebl tter Sch tzenSieScheibenfr sergegenSto undSchlag VerwendenSienur...

Page 18: ...skinenerstartet UK D NL F E P I S SF N DK Ferm ElektrischeSicherheit BeachtenbeimBenutzenvonElektromaschinenimmerdie rtlichenSicherheitsvorschriften bez glichFeuerrisiko ElektroschockundVerletzung Les...

Page 19: ...nSiedarauf dassSiedenSpannflanschmitderrichtigenSeiteaufder Antriebsspindelan bringen LassenSiedieSpindelarretierunglosundpr fenSiedurchDrehenderAntriebsspindel dasssienichtmehrblockiertist Schlie enS...

Page 20: ...elsagbladimaskinen Beskyttsagbladenemotst togslag Brukalltidskarpebladerslikatlamellenikkeskadessomf lgeavforstorskj rekraft Kontrolleratsagbladetikkeerskadetf rbruk Brukikkesagbladsomharsprekkereller...

Page 21: ...elanschlag 4 StellenSiedieH hesorgf ltigein dieNutf rdenFlachd belmussgenauinder RandmittedesWerkst cksliegen F rwenigerals16mmdickeWerkst ckekanndieNutf rdenFlachd belnichtohnedieHilfe derEinstellpla...

Page 22: ...ernenSiehartn ckigenSchmutzmiteinemweichenTuch angefeuchtetmit Seifenwasser VerwendenSiekeineL sungsmittelwieBenzin Alkohol Ammonia usw DerartigeStoffebesch digendieKunststoffteile Schmieren DieMaschi...

Page 23: ...tbaremMaterial BenutzenSiealsodie M glichkeitzumRecyclenderVerpackung Schadhafteund oderentsorgteelektrischeoderelektronischeGer tem ssenan dendaf rvorgesehenenRecycling Stellenabgegebenwerden Garanti...

Page 24: ...22mm Max freesdiepte 18mm Afstellinggeleider 0 90 Afmetingas M10 Gewicht 3 0kg Lpa geluidsdruk 89 6dB A Lwa geluidsenergieniveau 102 6dB A Trillingsniveau 1 9m s2 24 UK D NL E P I S SF N DK Ferm 85 Pu...

Page 25: ...ssyvyyskiert m ll ruuvia Ruuviontapin A takana Toista kunnesleikkaussyvyysonhaluttu Kiinnit tappi A 6 HUOLTO Irrotaainakonevirtal hteest ennenhuollonaloittamista Koneetonsuunniteltutoimimaanpitk njama...

Page 26: ...ne Gebruikenkelslijpschijvenwaarvandetoegestaneomwentelingssnelheidopzijnminstzo hoogzijnalshetmaximaletoerentalvandeonbelastemachine Elektrischeveiligheid Neembijhetgebruikvanelektrischemachinesaltij...

Page 27: ...ytkin Kytkinsiirtyyautomaattisestioff asentoon 82 UK D NL F E P S FIN N DK Ferm 27 Controleeraltijdofuwnetspanningovereenkomtmetdewaardeophet typeplaatje Demachineisdubbelge soleerdovereenkomstigEN607...

Page 28: ...rkingblijft functioneren 28 UK D NL F P I S SF N DK Ferm 81 Alle16 vuotiaateiv tsaak ytt t t konetta K yt ainasuojalasejajakuulonsuojaimia K yt tarvittaessataisit vaadittaessamy s muitahenkil nsuojaim...

Page 29: ...yyasentaaakselinkierteeseen varmista ett akselissaonriitt v sti kierrett Varmista ett sahanter onasennettujakiinnitettykunnolla l k yt ter n sovittamiseensupistusrenkaitataisovittimia Laitakonety stet...

Page 30: ...ldemachineaan Duwdebodemvandemachinevoorzichtigzovermogelijknaarvoren Duwdevoetvandemotorweernaarachterenenschakeldemachineuit Beweegdemachinealtijdindezelfderichtingalsdedraairichting Ziedepijlopde b...

Page 31: ...rtbeschadigingtevoorkomen wordtdemachineineenstevigeverpakking geleverd Deverpakkingiszoveelmogelijkgemaaktvanrecyclebaarmateriaal Maakdaarom gebruikvandemogelijkheidomdeverpakkingterecyclen Defecteen...

Page 32: ...ndeinformation FermBV Lingenstraat6 8028 PM Zwolle Nederl nderna UK D NL F E P I S SF N DK Ferm CE CONFORMITEITSVERKLARING NL Wij verklaren dat FBJ 710 voldoet aan de volgende normen of normatieve doc...

Page 33: ...aprotection 0 90 Dimensiondelabroche M10 Poids 3 0kg Pressionsonore 89 6dB A Niveaudepuissancesonore 102 6dB A Vibrations 1 9m s2 UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Reng ring Reng rmaskinh ljetregelbundet...

Page 34: ...rsp nningsf randen runderh llsarbetenutf rsp de mekaniskadelarna Maskinerharkonstrueratsf rattunderl ngtidfungeraproblemfrittmedettminimaltunderh ll Genomattregelbundetreng ramaskinenochhanteradenp r...

Page 35: ...in Ilnefautpasfixerl embasependantquelalameestsortie L abaissementoul l vationde lalamedoitsefaireendouceur Utiliseztoujoursles cransprotecteursdelamachine N utilisezdesdisquesdecoupedontlavitessemaxi...

Page 36: ...t UK D NL F E P I S SF N DK Ferm V rifieztoujourssilatensiondevotrer seaucorrespond lavaleurmentionn e surlaplaquesignal tique Lamachineestdoublementisol econform ment lanormeEN60745 unfilde mise late...

Page 37: ...xtractiondessciures Introduisezlesac 14 dansleraccordd aspiration 13 Videzlesacr guli rementpourconserverintactelaforce d aspiration UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Maskinen rdubbeltisoleradi verensst...

Page 38: ...inensh gsta hastighetvidk rningutanbelastning Elektrisks kerhet Vidanv ndningavelektriskamaskiner iakttaalltiddes kerhetsf reskriftersomg llerlokalti sambandmedbrandfara faraf relektriskast tarochkrop...

Page 39: ...urslaprofondeurdecoupe D branchezlecordond alimentation Ramenezleblocmoteur 15 aussiloinquepossibleenarri re R glezlaprofondeurdecoupesurlapositionmaximumentournantlamoletteder glage appropri e 7 Pous...

Page 40: ...cesquevouspouvezcommander Environnement Pour viterlesdommagesli sautransport lamachineestlivr dansunemballagerobuste L emballageestautantquepossibleconstitu demat riaurecyclable Veuillezparcons quent...

Page 41: ...echangerlesinstructionsdesproduitssansunavisant rieur FermBV Lingenstraat6 8028PM Zwolle Hollande UK D NL F E P I S SF N DK Ferm CE DICHIARAZIONEDICONFORMITA I Dichiariamo sotto la nostra piena respon...

Page 42: ...acchina imballatainuncontenitore resistente Lamaggiorpartedeicomponentidell imballaggiosonoriciclabili Portaretali materialipressogliappositicentridiriciclaggio Strumentielettricie oelettronicidifetto...

Page 43: ...ispondente Tenerelamacchinaconentrambelemanieaccenderla Concautelaspingereilpi possibileinavantil alloggiamentodelmotore Spingereinavantil alloggiamentodelmotoreespegnerelamacchina Muoveresemprelamacc...

Page 44: ...enloslugaresapropiadosparaello Instruccionesespecialesdeseguridad Mientraslam quinaest enfuncionamientonodebenretirarsenielserr nnilasastillas Noutilicediscoscortadoresnihojasdesierracircularesenlam q...

Page 45: ...ionarladiversamentesenzamodificarel angoloditaglio Regolazionedell altezza Fig D Perimpostarel altezzacorretta sbloccarelalevadibloccaggio 9 egirarelamanopola perlaregolazionedell altezza 10 all altez...

Page 46: ...Fig C El ngulodelcortepuedeajustarsedesbloqueandolapalancadesujeci n 8 ysituando ladetenci ndel ngulo 4 enel ngulorequerido Silapalancadesujeci nmolestaracuandosetrabajaconlaherramienta ret relayvuel...

Page 47: ...ircolari Proteggerelelamecontrogliurtieicolpi Usaresololameaffilateperevitarecheunamaggiorepotenzaditagliopossascheggiareil pezzoinlavorazione Primadell uso verificarechelalamanonsiadanneggiata Nonuti...

Page 48: ...paraquelahendiduradelaespigacongalleta est enelcentrodelapiezadetrabajo Enlaspiezasm sdelgadasde16mmnoesposiblerealizarlahendiduraparalaespigacon galletaenelcentrodelapiezadetrabajosinlaayudadelaplaca...

Page 49: ...parato Engrasado Elaparatononecesitaserengrasado Aver as Sisepresentaunaaver a porejemplo poreldesgastedeunapieza p ngaseencontactocon elproveedordeserviciosindicadoenlatarjetadegarant a Eneldorsodees...

Page 50: ...atoel ctricooelectr nicodesechadoy odefectuosotieneque depositarseenloslugaresapropiadosparaello Garant a Leaatentamentelascondicionesdegarant aindicadasenlatarjetadegarant aqueaparece enestemanualdei...

Page 51: ...ecorteestejacorrecta Fixeopino A 6 MANUTEN O Certifique sequeam quinan oest sobtens osemprequelevaracaboos trabalhosdemanuten onomotor Asm quinasforamconcebidasparaoperardurantedeumper ododetempoprolo...

Page 52: ...7 Movaabasedomotorparaafrenteat opino A cairnotrincodobot odeajuste 7 Rodeodiscodecorteat umdentedodiscodecorteestarnaposi omaisdianteira Me aadist nciadoladodachapadebaseat aodentedodisco Verifiques...

Page 53: ...modiscodecortesaliente Subirebaixarodisco decortedeveserumaopera osuave Usesempreosescudosprotectoresdam quina Useapenasdiscosdecortecujavelocidadepermiss velsejapelomenost oaltacomoa maiselevadaveloc...

Page 54: ...Despejecomregularidadeosacodepoeirasparaqueo desempenhodeaspira osemantenhaeficaz UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Verifiquesempreseavoltagemdaredecorresponde voltagemindicadana chapadetipo Am quinaest...

Reviews: