Fender PR 448, Instruction Manual

Page: 8 / 28

w w w. f e n d e r . c o m
8
www. mrgearhead .net
A . I N P U T
: Conector de entrada para guitarras.
1
•
•
Canal
•
•
1
B. VOLUME
: Ajusta el volumen total del amplificador
cuando el canal-
1
está activo.
C. B R I G H T
: Este botón de dos posiciones permite
aumentar los agudos del canal -
1
en función de la
posición del botón:
hacia FUERA > para desactivar el efecto BRIGHT
hacia DENTRO > para activar el efecto BRIGHT
D. T R E B L E
: Controla el nivel de frecuencias altas del canal-
1
.
E . BA S S
: Controla el nivel de frecuencias bajas del canal-
1
.
F. MIDDLE
: Controla el nivel de frecuencias medias del
canal-
1
.
2
•
•
Canal
•
•
2
G. G A I N
: Controla el nivel de distorsión del
preamplificador cuando el canal-
2
está activo. Cuanto
mayor es el nivel de ganancia GAIN , mayor es la
distorsión. Utilice el control de ganancia GAIN junto con
el control de volumen VOLUME del canal 2 (K) para
establecer el volumen global del amplificador.
H . T R E B L E
: Controla el nivel de frecuencias altas del canal-
2
.
El efecto del control de agudos T R E B L E es menor cuando
el valor del control de medios M I D D L E es superior a “3”.
I . BA S S
: Controla el nivel de frecuencias bajas del canal-
2
.
J. M I D D L E
: Controla el nivel de frecuencias medias del canal-
2
.
K. VOLUME
: Ajusta, junto con el control de ganancia
GAIN (G), el volumen total del amplificador cuando el
canal-
2
está activo. Utilice el control de volumen
VOLUME para establecer el nivel de salida del canal-
2
de acuerdo con el nivel del canal-
1
.
L. CHANNEL SELECT
: Este botón de dos posiciones
selecciona el canal del amplificador. El indicador LED
mostrará el canal seleccionado:
hacia FUERA > para Canal-
1
> LED APAGADO
hacia DENTRO > para Canal-
2
> LED ENCENDIDO
Nota: Cuando el conmutador de pedal se encuentra
conectado, la función de selección de canal
CHANNEL
SELECT se transfiere al conmutador de pedal y se
desactiva en el panel frontal.
M . R E V E R B
: Controla el nivel de reverberación R E V E R B d e
ambos canales. Nota: El efecto R E V E R B se puede
a c t i v a r / d e s a c t i v a r desde el conmu- tador de pedal
cuando éste se encuentra conectado.
N. S P E E D
: Controla la velocidad de modulación del efecto
T R E M O L O . Nota: El conmutador de pedal debe estar
conectado (y el botón TREMOLO activado ) para que el
efecto T R E M O L O funcione. Active el control de intensidad
I N T E N S I T Y para una mejor apreciación de los valores del
control de velocidad S P E E D .
O. I N T E N S I T Y
: Controla la profundidad de barrido del efecto
T R E M O L O . Nota: El conmutador de pedal debe estar
conectado (y el botón TREMOLO activado ) para que el
efecto T R E M O L O funcione. El efecto T R E M O L O es menos
intenso en el modo de 1/4 de potencia.
P. PRESENCE
: Controla el nivel de frecuencias ultra altas
de los canales
1
y
2
.
Q. P OWER INDICATOR (Indicador de corr i e n t e )
: Se
ilumina cuando el interruptor de encendido P O W E R e s t á
a c t i v a d o y el amplificador P r o - Tu b e recibe alimentación.
Nota: Para sustituir la bombilla, desenrosque la cubierta
roja. Utilice bombillas del tipo T47.
Enhorabuena. El amplificador Fender ® Pro-Tube Series le permite
obtener sonidos de primera calidad y le proporciona una gran
versatilidad. En este manual se tratan aspectos relacionados con
el funcionamiento y el mantenimiento de los amplificadores Pro
Reverb–Amp y Concert Reverb–Amp que, aunque admiten
distintas configuraciones de altavoz, comparten las mismas
características profesionales:
◊
◊
Dos canales de preamplificador: • • C o n t roles de V O L U M E N ,
AGUDOS, MEDIOS y G R AV E S i n d e p e n d i e n t e s , • • Canal 1—
Conmutador B R I G H T para la acentuación de sonidos nítidos,
•
• Canal 2—Control G A I N para la cálida distorsión de P r o - Tu b e.
◊
◊
Herramientas de tono: • • La agradable reverberación Spring
REVERB de Fender, • • la definición de frecuencias ultra altas a
través del control de presencia PRESENCE , • • la modulación de
volumen del efecto TREMOLO a través de los controles de
velocidad e intensidad SPEED e INTENSITY .
◊
◊
Opciones de bucle de efectos: • • Los controles de salida y
entrada SEND y RETURN permiten normalizar los niveles de
volumen entre los valores E N G A G E / B Y PA S S o establecer
niveles de volumen alternativos.
◊ ◊
Funciones remotas: Conmutador de pedal F o o t s w i t c h ( i n c l u i d o )
de 4 botones para activar o desactivar: • • la selección de canal
CHANNEL SELECTION , • • el bucle de efectos EFFECTS LOOP ,
•
• el efecto REVERB y • • el efecto T R E M O L O .
◊
◊
Opciones de expansión: • • Salida para un segundo amplificador
Pro-Tube mediante los conectores PRE-AMP OUT y POWER-
AMP IN , lo que permite controlar ambas unidades como si
fueran una, • • Salida para equipos de refuerzo de sonido,
• • Posibilidad de conectar dos cajas de altavoces de 16 ohmios a
cada uno de los amplificadores Pro-Tube a través de los
conectores
MAIN SPEAKER y EXTERNAL SPEAKER .
◊
◊
Niveles de salida seleccionables: • • POTENCIA MÁXIMA , que
proporciona 50 vatios. • • 1/4 de POTENCIA DE SALIDA , que
proporciona 12,5 vatios, lo que resulta idóneo para recintos de
reducidas dimensiones. También se puede utilizar para obtener
el sonido característico de los valores de nivel máximo a niveles
de volumen bajos.
◊ ◊
Calidad: • • Chasis fabricado con componentes de máxima
calidad. • • Cajas contrachapadas con capas de abedul/arce de
3/4 pulgadas (1,9 cm). • • Baño de Tolex ® para dar un aspecto
flamante y duradero.
◊
◊
Extras: Patillas inclinables para poder escuchar el sonido
desde un ángulo distinto.
◊
◊
En este manual también se describen los procedimientos de
prueba, balance y sustitución de los tubos de vacío del
amplificador, que constituyen la base del sonido Pro-Tube.
P
P
a
a
n
n
e
e
l
l
f
f
r
r
o
o
n
n
t
t
a
a
l
l
P
P
r
r
o
o
R
R
e
e
v
v
e
e
r
r
b
b
-
-
A
A
m
m
p
p
•
•
C
C
o
o
n
n
c
c
e
e
r
r
t
t
R
R
e
e
v
v
e
e
r
r
b
b
-
-
A
A
m
m
p
p