Fender PR 448, Instruction Manual

Page: 10 / 28

w w w. f e n d e r . c o m
1 0
www. mrgearhead .net
EE. V9 & V11 TROUBLE
*
: Este indicador LED sólo
funciona cuando el conmutador de espera STAND
BY está hacia ARRIBA . Sólo se iluminará en rojo
cuando se produzca un fallo en los tubos.
F F. FUSE V9 & V11 (F1)
** : Protege al amplificador
en caso de que se produzca un fallo en el tubo V9 o
V11. Si se funde este fusible, sustituya los tubos de
las ubicaciones V9 y V11 y ajuste los controles de
BIAS y B A L A N C E .
GG. BIAS
: Ajuste fino que se utiliza junto con los
puntos de prueba de polarización B I A S p a r a
establecer la BIAS adecuada para los tubos.
HH. BIAS
TEST POINTS : Puntos de prueba utilizados
para medir la BIAS de los tubos de salida.
II. BALANCE TEST POINTS : Puntos de prueba
utilizados para medir el BALANCE existente entre
las secciones de los tubos del amplificador.
JJ. BALANCE ADJUSTMENT : Ajuste fino que se
utiliza junto con los puntos de prueba de balance
BALANCE para establecer el BALANCE adecuado
para los tubos.
*
Este indicador LED no es un indicador del
desgaste de los tubos. Si los tubos están
desgastados y el sonido es débil, es posible
que el LED continúe verde.
**
Sustituya los fusibles por otros del mismo tipo de
acuerdo con las “Especificaciones” de la página
siguiente. El fusible F200 se utiliza para el sistema
de alimentación y el F1 para la protección de los
tubos contra fallos. En caso de que los fusibles se
fundan con frecuencia, póngase en contacto con
un centro de servicio Fender autorizado.
Visite Fender en las dire c c i o n e s :
w w w . f e n d e r . c o m
w w w . m r g e a r h e a d . n e t
AJUSTE DE LA BIAS Y EL BALANCE DE LOS TUBOS DE
SALIDA
1 . Caliente el amplificador P r o - Tu b e durante 2 minutos con el
conmutador de espera S TAND BY desactivado y el control de
potencia de salida OUTPUT POWER establecido en M Á X I M A .
Establezca los controles de velocidad e intensidad SPEED e
I N T E N S I T Y en “1” y asegúrese de que el efecto T R E M O L O s e
encuentra d e s a c t i v a d o . Coloque el conmutador de espera
S TA N DB Y hacia A R R I B A .
2. Retire la cubierta de los controles de BIAS.
3. Defina la polarización BIAS : Utilice un voltímetro de CC
para medir el voltaje de CC entre los puntos de prueba
(GROUND) y (V9). Ajuste el control de
B I A S para 0,06 V CC
(60 mV CC).
4. Defina el BALANCE : Mida el voltaje de CC entre los
puntos de prueba (V9) y (V11). Ajuste el control de balance
BALANCE para 0 (cero) V CC.
5. Vuelva a colocar la cubierta de los controles de polarización.
IMPORTANTE
1. Ajuste los controles de BIAS y BALANCE sólo cuando sea
necesario. Si tiene alguna duda sobre los ajustes, lleve el
amplificador P r o - Tu b e al centro de servicio Fender
autorizado más cercano.
2. Ajuste siempre el control de BIAS en primer lugar y, a
continuación, el control de balance BALANCE .
3 . Si no puede ajustar el BALANCE de los tubos de salida, sustituya
los tubos de salida 6L6GC.
Niveles BYPASS y ENGAGE
Utilice los controles de nivel de salida y entrada SEND y
RETURN para normalizar (igualar) los niveles de volumen entre
los valores ENGAGE y BYPASS del bucle de efectos o para
establecer niveles de volumen alternativos. Los niveles
alternativos se pueden establecer tanto si los dispositivos de
efectos se encuentran conectados al bucle como si no.
Definición de los niveles del bucle de efectos.
•
• Establezca los controles de salida y entrada S E N D y R E T U R N
en “1”.
• • Desactive el bucle de efectos desde el panel posterior o el
conmutador de pedal.
•
•
Conecte los dispositivos de efectos a los conectores de salida
y entrada
S E N D y RETURN del panel posterior (opcional para
la definición de niveles alternativos).
•
•
Toque la guitarra y defina los niveles del instrumento y el
amplificador como desee. Este es el nivel
B Y PA S S .
•
•
Active el bucle de efectos. Al tocar la guitarra, aumente los
c o n t roles
S E N D y RETURN al mismo* tiempo para que coincidan
con el nivel B Y PA S S definido anteriormente (o para establecer un
nivel alternativo).
• • Si, a medida que toca el instrumento, alterna rápidamente entre
los niveles
B Y PA S S y E N G A G E , podrá ajustar estos valore s .
*¿Se escucha una distorsión no deseada? La mejor forma de
definir los niveles con los que trabajan los dispositivos de
efectos externos, consiste en aumentar los controles de salida
y entrada
SEND y RETURN al mismo tiempo. Cuando existe
más de un dispositivo de efectos conectado al bucle o cuando
los dispositivos utilizados disponen de controles de nivel, la
posibilidad de que se produzca una distorsión no deseada es
mayor. Reduzca el nivel de salida
SEND y aumente el nivel de
entrada RETURN para restablecer el volumen global.
Compruebe si hay mejoras. Realice distintas pruebas hasta
obtener el valor adecuado.
A
A
j
j
u
u
s
s
t
t
e
e
d
d
e
e
l
l
o
o
s
s
t
t
u
u
b
b
o
o
s
s
C
C
o
o
n
n
f
f
i
i
g
g
u
u
r
r
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
b
b
u
u
c
c
l
l
e
e
d
d
e
e
e
e
f
f
e
e
c
c
t
t
o
o
s
s