Fender PR 448, Instruction Manual

Page: 13 / 28

w w w. f e n d e r . c o m
1 3
www. mrgearhead .net
R. POWER
- Si vous faites basculer ce commutateur vers le
HAUT l’unité est en position ON (sous tension) ; si vous le
faites basculer vers le BAS, l’unité est en position OFF
(hors tension). Réduisez l’impact de la mise sous tension
de votre amplificateur sur les tubes et prolongez ainsi leur
durée de vie en mettant votre amplificateur sous tension
tout en ayant basculé le commutateur
STAND BY vers le
BAS et en le laissant dans cette position pendant une
minute.
S. STAND BY
- Si vous faites basculer ce commutateur
vers le BAS après avoir mis votre unité sous tension, votre
amplificateur sera en mode STAND BY . Utilisez le mode
S TAND BY au lieu du commutateur P O W E R p o u r
“ é t e i n d re” votre amplificateur lors de vos pauses
(1h maximum). Cela permet d’éviter le temps de chauffe
habituel des tubes lorsque vous utilisez à nouveau
l’amplificateur et prolonge la durée de vie des tubes.
T. IEC AC POWER LINE CONNECTOR
- Le C O R D O N
d ’ A L I M E N TAT I O N I E C f o u rni doit être connecté à une prise
CA mise à la terre, selon la tension et la fréquence indiquées
sur le panneau arrière de l’appare i l .
U. FUSE
- Ce fusible protège l’amplificateur des incidents
électriques. Si un fusible saute, remplacez-le uniquement par
un fusible du même type et de caractéristique identique (voir
FUSIBLES F200 sous
“ S p é c i f i c a t i o n s ” ). Si les fusibles de
l’amplificateur sautent de manière répétée, emportez-le chez
un réparateur Fender agréé.
V. OUTPUT POW E R
- Permet de sélectionner la
puissance de sortie : commutateur en position HAUTE
pour 50 watts, en position BASSE pour 12,5 watts.
W. SEND
- Permet de commander le niveau de sortie de la
prise jack SEND .
X. SEND JACK
- Prise de sortie permettant de raccorder
l’entrée d’un appareil à effets dans une boucle d’effets.
Y. LO O P
- Ce bouton à deux positions permet de
commander la boucle d’effets :
Bouton en position
OUT > pour que le signal ÉVITE la
boucle d’effets
Bouton en position IN > pour que le signal PASSE par
la boucle d’effets
R e m a r q u e : lorsque la pédale est raccordée, la
fonction de commande de la BOUCLE est transférée à la
pédale et désactivée du panneau arrière.
Z. RETURN JAC K
- Prise d’entrée permettant de
raccorder la sortie d’un appareil à effets dans une boucle
d’effets.
AA.RETURN
- Permet de régler le niveau d’ENTRÉE renvoyé
par l’entrée de la BOUCLE D’EFFETS à l’amplificateur de
puissance (voir “Paramétrage de boucles d’effets” à la
page suivante).
BB.PRE AMP OUT
- Prise jack de sortie qui envoie un
signal de niveau de ligne non balancé (avec
RÉVERBÉRATION ) vers une console de renforcement du
son ou d’enregistrement ou vers un amplificateur de
puissance externe, comme par exemple un second
amplificateur Pro-Tube utilisé en amplificateur d’appoint.
CC.P OWER AMP IN
- Prise jack d’entrée raccord é e
d i rectement à l’amplificateur de puissance, déconnectant
automatiquement le signal de préamplification du circuit.
Lorsque vous jumelez deux amplificateurs, raccordez la
prise
PRE-AMP OUT d’un autre amplificateur Pro-Tube à
cette prise jack. Commandez les deux unités à partir de
l’amplificateur source.
DD. FOOTSWITCH
- Raccordez la pédale de commande à
quatre boutons, fournie pour cette prise jack, pour p o u v o i r
commander ces fonctions à partir de la pédale :
• • SÉLECTION Canal-
1
/ Canal-
2 *
•
• ÉVITER/PASSER PAR la boucle d’effets
*
•
•
Commutateur TREMOLO Marche/Arrêt
•
• Commutateur REVERB Marche/Arrêt
*
La sélection du canal et la commande de la boucle
d’effets sont transférées à la pédale lorsque celle-ci est
branchée (les commutateurs sur le panneau sont
désactivés).
EE.—JJ.
(Voir RÉGLAGE DES TUBES à la page suivante.)
K K .E X T E R NAL SPEAKER -
Connectez un coff ret haut- parleur
e x t e rne 8 ohms sur ce jack uniquement si un autre coff ret haut-
parleur externe 8 ohms est connecté sur la prise jack MAIN
SPEAKER (voir MAIN SPEAKER et RACCORDEMENT DES
H A U T- PARLEURS ci-dessous pour plus de détails).
R e m a r q u e : Si vous utilisez la PRISE JACK EXTERNAL
SPEAKER, l'amplificateur commute AUTOMAT I Q U E M E N T
pour recevoir une charge de haut-parleur de 4 ohms.
LL. MAIN SPEAKER -
Veillez à ce que les haut-parleurs
internes soient raccordés à cette prise jack pour un
fonctionnement normal de l’amplificateur (charge 4
ohms).
AT T E N T I O N : LES HAUT- PARLEURS DOIVENT
TOUJOURS ÊTRE CONNECTÉS ICI LORSQUE L’UNITÉ EST
MISE SOUS TENSION POUR ÉVITER DE L’ E N D O M M A G E R .
A u t res configurations recommandées pour les haut-parleurs
Raccordement des haut-parleurs
Les prises jack MAIN SPKR et EXT SPKR sont la charge
adéquate raccordés de la manière suivante :
PRISE JACK 1 PRISE JACK C H A R G E
HP PRINCIPA L HP PRINCIPA L T O TA L E
I n t e rne 8 ohms + A U C U N = 8 ohms
E x t e rne 8 ohms + A U C U N = 8 ohms
I n t e rne 8ohms + E x t e rne 8ohms = 4 ohms 2
E x t e rne 8ohms + E x t e rne 8ohms = 4 ohms 2
1
2
R e m a r q u e : Si vous utilisez la PRISE JACK EXTERNAL
SPEAKER, l'amplificateur commute AUTOMATIQUEMENT pour
recevoir une charge de haut-parleur de 4 ohms.
F
F
e
e
n
n
d
d
e
e
r
r ® ®
P
P
r
r
o
o
-
-
T
T
u
u
b
b
e
e
S
S
e
e
r
r
i
i
e
e
s
s