w
ww
ww
w.
.f
f e
e n
n d
d e
e r
r.
.c
co
om
m
8
w
ww
w.
. m
m r
r g
g e
e a
a r
r h
h e
e a
a d
d.
.n
ne
et
t
A
A
A
A
p
p
p
p
e
e
e
e
r
r
r
r
ç
ç
ç
ç
u
u
u
u
•
•
•
•
d
d
d
d
e
e
e
e
s
s
s
s
c
c
c
c
a
a
a
a
r
r
r
r
a
a
a
a
c
c
c
c
t
t
t
t
é
é
é
é
r
r
r
r
ii
ii
s
s
s
s
t
t
t
t
ii
ii
q
q
q
q
u
u
u
u
e
e
e
e
s
s
s
s
F
F
F
F
o
o
o
o
n
n
n
n
c
c
c
c
t
t
t
t
ii
ii
o
o
o
o
n
n
n
n
s
s
s
s
M
M
M
M
I
I
I
I
D
D
D
D
I
I
I
I
d
d
d
d
e
e
e
e
C
C
C
C
y
y
y
y
b
b
b
b
e
e
e
e
r
r
r
r
-
-
-
-
S
S
S
S
e
e
e
e
r
r
r
r
ii
ii
e
e
e
e
s
s
s
s
Vous pouvez utiliser le Cyber Foot Controller™ de Fender
®
pour envoyer des messages de
modification de programme
et
de controleur permanent
à tout appareil MIDI, en mains libres.
Spécialement conçu pour compléter la gamme
d’amplificateurs
Cyber-Series™
de Fender, le Cyber Foot
Controller ajoute de la fonctionnalité à tout amplificateur qui
interprète les messages MIDI suivants, (les fonctions sont
indiquées entre parenthèses lorsqu’elles se réfèrent aux
amplificateurs
Cyber-Series
) :
◊
◊
Messages de modification de programme : utilisez les
boutons UP et DOWN pour indexer les dizaines, puis un
bouton 0 à 9 pour sélectionner les unités. [Sélectionne un
préréglage par le biais d’un tableau MIDI.]
◊
◊
Messages du controleur permanent : utilisez la pédale
CONTRÔLEUR PERMANENT pour envoyer les messages
de modification de controle. [Ajuste un paramètre de
préréglage défini par votre amplificateur.]
◊
Messages de contrôle de volume : utilisez la pédale
VOLUME pour ajuster le volume sur votre amplificateur.
[Ajuste le master volume.]
Les
messages
Cyber-Series™ (messages MIDI non définis qui
peuvent être interprétés autrement par d’autres amplificateurs.)
◊
◊
BOUTON TAP TEMPO/TUNER
• Règle le paramètre temps/vitesse pour l’effet actuel.
•
• Active le syntoniseur de bord.
◊
◊
BOUTON EFFECTS ON
• Active ou dérive l’effet actuel de préréglage.
Merci d’avoir choisi Fender
®
,
—Le son, la tradition et l’innovation—depuis 1946.
A.
BOUTON TAP TEMPO / TUNER
Règle le paramètre temps/vitesse de l’effet actif à l’aide
d’une ou plusieurs brèves pressions. Une simple pression
règle la paramètre à sa valeur maximale.
ou
Active le mode TUNER quand vous le maintenez appuyé
pendant 2 secondes, («
tun
» est affiché). Appuyez sur
n’importe quel bouton pour sortir du mode TUNER.
Envoie un message de modification de programme vers la
banque mémoire
1,
Programme
127
.
1
B.
BOUTON EFFECTS ON (OFF)
Enclenche et dérive les effets successivement pour le
préréglage actuel.
Assignation du controleur permanent :
85
.
Envoie des messages de modification de controle
alternatifs : données
0
pour
OFF
; données
127
pour
ON
.
C.
AFFICHEUR DEL
•
Affiche le dernier numéro de modification de
programme transmis (clignote «
00_
» jusqu'à ce
que le premier numéro soit affiché).
• Affiche «
tun
» en mode TUNER.
• Affiche le canal de transmission MIDI au cours de la
sélection.
D. BOUTONS DOWN
(-10) & UP (+10)
Présélectionne
l’un des dix
numéros permettant de
modifier le programme à
ces intervalles :
0 0 0
↔
0 1 0
↔
0 2 0
↔
0 3 0
↔
0 4 0
↔
0 5 0
↔
0 6 0
↔
0 7 0
↔
0 8 0
↔
0 9 0
↔
1 0 0
↔
11 0
↔
120
↔
000
↔
(boucle)...
Un numéro de modification de programme n’est pas
transmis avant qu’une unité soit sélectionnée (voir article
{E} ci-dessous).
Remarque : l’afficheur arrête de clignoter
quand une sélection DOWN ou UP vous ramène à
l’intervalle contenant le dernier numéro de programme
transmis.
E.
BOUTONS
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Sélectionne les unités du numéro de modification du
programme au sein de la dizaine
présélectionnée et
transmet le numéro de modification de programme. Ainsi,
si l’afficheur indique «
12_
», appuyer sur le bouton «
7
»
entraîne l’affichage de «
127
»
et
la transmission du
changement de programme 127.
Remarque :
«
128
»
et
«
129
»
ne peuvent pas être
sélectionnés.
F.
PÉDALE DE CONTRÔLEUR PERMANENT
Contrôle tout paramètre programmable pour le
préréglage actuel.
Assignation du controleur permanent :
11
.
Envoie des messages de modification de controle
0-127
.
G.
PÉDALE DE VOLUME
Contrôle le niveau de
MASTER volume
.
SÉLECTION DE CANAL DE TRANSMISSION MIDI
Le canal de transmission est réglé sur 1 par défaut lors de la
mise sous tension. Pour sélectionner les canaux (1 à 16) :
Tout en maintenant TAP TEMPO/TUNER {A} enfoncé,
appuyez sur EFFECTS ON {B}, puis relâchez les deux
boutons. Sélectionnez un canal avec les boutons DOWN et
UP {D}, (le canal sélectionné est affiché). Appuyez sur un
bouton de «
0
-
9
» pour sortir.
1
La modification de banque mémoire #1 est utilisée uniquement pour accéder au mode TUNER. Tous les autres messages sont introduits par la
modification de banque #0, ce qui correspond à l’application MIDI sur les amplificateurs Cyber-Series
™
de Fender
®
.
Summary of Contents for Music Pedal
Page 1: ......
