Fender Acoustasonic Pro Instruction Manual Download Page 8

8

El  nuevo  amplificador  Acoustasonic  Pro™  ofrece  la  cali-
dad  y  el  sonido  de  Fender  que  satisfacen  las  demandas
de los músicos actuales y en la que los profesionales de
la  grabación  han  confiado  durante  más  de  50  años.
Incorpora  dos  canales  independientes  con  controles  de
volumen y tono individual para regular instrumentos acús-
ticos y vocales.  El procesador de diseño original intern o
p ro p o rciona hasta 100 variedades de efectos con calidad
de  estudio.    Los  cuatro  botones  de  usuario  de  efectos
p redefinidos  FX  PRESET le  permitirán  acceder  de  form a

instántanea a la configuración de efectos DSP que desee.
Para  pro p o rcionar  160 vatios  de  nítida  potencia  a  los
altavoces  duales  de  8  pulgadas  y  al  piezo  horn ,
Acoustasonic  Pro  incorpora  numerosas  herramientas  de
administración de feedback.  Los conmutadores de inver-
sión de fase PHASE eliminan  el  ruido en  dos  puntos  y  el
par  de  controles  de  filtro  de  botones  NOTCH  FILT E R
seleccionan las frecuencias para suprimir el feedback con
exactitud.    El  control  de  ataque  AT TACK  permite atenuar
la estridencia que los convert i d o res de las guitarras piezo

INSTRUMENT CHANNEL (CANAL DEL INSTRUMENTO):

(Elementos 1-13)

1. INSTRUMENT : Conecte el instrumento acústico o guitarr a

a este conector.

2. PHASE : Este botón invierte la fase del canal del

i n s t rumento. Permite eliminar el feedback en instru m e n t o s
que utilicen configuraciones de convertidores duales 

3. T U N E R O N LY : Este botón desactiva la salida del canal

del instrumento y envía la señal de la guitarra al dispositivo
de  afinación  externo  (no  incluido).    El  canal  del
micrófono se encuentra activo al utilizar esta función.  

4. GAIN : Ajusta el nivel de volumen del canal del instru m e n t o .

5. TREBLE : Ajusta las frecuencias altas del canal del

instrumento.

6. MID : Ajusta las frecuencias medias del canal del

instrumento.

7. BASS : Ajusta las frecuencias bajas del canal del

instrumento.

8. CHANNEL Send : Ajusta el nivel de señal del canal del

instrumento enviado al DSP interno.

9. RETURN : Ajusta el nivel de señal “procesada” del efecto

DSP que se va a mezclar con el volumen global “sin
p rocesar” del amplificador Acoustasonic Pro.  Si se gira
este botón hacia la derecha, aumentará el nivel de señal
“ p rocesada” del efecto DSP.  Si el indicador de efectos
de micro activados MIC FX ON NO se encuentra iluminado,
este botón controlará la mezcla procesada/sin pro c e s a r
del canal de micrófono e instrumento.

10.ATTACK : Este control se ha diseñado para atenuar la

estridencia que los convert i d o res de piezo producen al
rasgar enérgicamente con una púa.  Si se gira este botón
hacia la derecha, se obtendrá una respuesta más natural
al tocar con los dedos; si se gira hacia la izquierda,
aumentará el nivel de atenuación.

11.STRING DYNAMICS : Este botón controla un filtro para

modulación  de  tonos  dinámico  en  el  canal  del
instrumento.   Al girar este botón en el sentido de las
agujas del reloj, disminuye la “estridencia” en las fre c u e n c i a s
altas del instrumento cuando se toca fuerte y mantiene
la “nitidez” al tocar suavemente. 

12.FEEDBACK NOTCH 1 : Este control ha sido diseñado

para atenuar el feedback u otros zumbidos molestos
e n t re 63 y 400 Hz en el canal del instrumento.  Si se giraL E N-
TAMENTE, podrá establecer la frecuencia de feedback
para reducir el ruido.

13.FEEDBACK NOTCH  2 : Este control ha sido diseñado

para atenuar el feedback u otros zumbidos molestos
entre 150 y 825 Hz en el canal del instrumento.  Si se
giraLENTAMENTE, podrá establecer la frecuencia de
feedback para reducir el ruido.

F

F

e

e

n

n

d

d

e

e

r

r

®

®

Summary of Contents for Acoustasonic Pro

Page 1: ......

Page 2: ...TO Y GUARDENSE PARA SU USO POSTERIOR FRAN AIS PAGES 12 15 PRIERE DE LIRE AVANT L EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE ITALIANO PAGINE 16 19 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL USO E CONSERVAR...

Page 3: ...LA MAINTENANCE DOIVENT ETRE EXECUTEES UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIE NE MODIFIEZ PAS LA PRISE DE CA CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE DEBRANCHEZ LE CABLE D ALIMENTATION AVANT DE NETTOYER LE...

Page 4: ...el of the instrument channel 5 TREBLE Adjusts the high frequency level of the instrument channel 6 MID Adjusts the middle frequency level of the instrument channel 7 BASS Adjusts the low frequency lev...

Page 5: ...ER VOLUME Adjusts the overall loudness of the Acoustasonic Pro amplifier 25 AUXILIARY INPUT Unbalanced phono RCA input jacks designed for use with a drum machine tape player CD player etc and can be u...

Page 6: ...s Room2 Chorus Hall Flange Reverb Delay Room1 Delay Room2 Delay Hall Room Reverb Hall Reverb Plate Reverb Chorus Flange Slap Delay Multi Tap Delay Vibratone Tremolo Pan Reverb Reverb Reverb Reverb Rev...

Page 7: ...t channel only This 1 4 inch unbalanced TS input jack is designed to accept mono signal from an external processing device 39 SEND left right master stereo These 1 4 inch unbal anced TS output jacks a...

Page 8: ...de volumen del canal del instrumento 5 TREBLE Ajusta las frecuencias altas del canal del instrumento 6 MID Ajusta las frecuencias medias del canal del instrumento 7 BASS Ajusta las frecuencias bajas d...

Page 9: ...Ajusta el volumen global del ampli ficador Acoustasonic Pro 25 AUXILIARY INPUT Conectores de entrada fonogr fica sin balance RCA dise ados para cajas de ritmo repro ductores de CD o cintas Adem s se...

Page 10: ...Efecto de micr fono Bypass Chorus Delay Reverb Delay Chorus Chorus Room1 Chorus Room2 Chorus Hall Flange Reverb Delay Room1 Delay Room2 Delay Hall Room Reverb Hall Reverb Plate Reverb Chorus Flange S...

Page 11: ...dis e ado para recibir la se al mono desde un dispositivo de procesamiento externo 39 SEND est reo principal izquierda derecha Estos conectores de salida sin balance TS de 1 4 de pulgada han sido dise...

Page 12: ...des hautes fr quences du canal de l instrument 6 MID Permet de r gler le registre des fr quences moyennes du canal de l instrument 7 BASS Permet de r gler le registre des basses fr quences du canal de...

Page 13: ...ral de l amplificateur Acoustasonic Pro 25 AUXILIARY INPUT Prise jack phono non balanc e RCA d sign e pour tre utilis e avec une bo te rythmes un lecteur de CD ou de cassettes etc peut galement tre ut...

Page 14: ...R verb ration Plate R verb ration Chorus Flanges Slap Retards r p titionsmultiples Vibrations Balayage de tr molos Balayage R verb ration R verb ration R verb ration R verb ration R verb ration Nombr...

Page 15: ...on balanc e TS 0 635 cm est con ue pour accepter un signal mono d un appareil de traitements de signaux externes 39 SEND gauche droite master st r o Ces prises jack en sortie non balanc es TS 0 635 cm...

Page 16: ...sta funzione 4 GAIN Regola il volume del canale Instrument 5 TREBLE Regola l intervallo delle alte frequenze del canale Instrument 6 MID Regola l intervallo delle medie frequenze del canale Instrument...

Page 17: ...nerale dell ampli ficatore Acoustasonic Pro 25 AUXILIARY INPUT Jack di ingresso fono RCA non bilanciati progettati per l uso con percussioni lettore di nastro lettore di CD ecc possono essere usati pe...

Page 18: ...lange Reverb Delay Room1 Delay Room2 Delay Hall Room Reverb Hall Reverb Plate Reverb Chorus Flange Slap Delay Multi Tap Delay Vibratone Tremolo Pan Reverb Reverb Reverb Reverb Reverb Numer o 0 2 3 5 6...

Page 19: ...bilanciato da 1 4 di pollice stato progettato per ricevere il segnale mono proveniente da un proces sore esterno 39 SEND master stereo sinistra destra Questi jack di uscita TS non bilanciati da 1 4 di...

Page 20: ...egelt die Lautst rke des Instrumentenkanals 5 TREBLE Regelt die H hen des Instrumentenkanals 6 MID Regelt die Mitten des Instrumentenkanals 7 BASS Regelt die B sse des Instrumentenkanals 8 CHANNEL Sen...

Page 21: ...r den Anschluss von Drum Computern Bandger ten CD Player etc Auch zum Einschleifen aufgenommener Musik z B Sequenzer geeignet 26 AUX LEVEL Regelt die Lautst rke des Auxiliary Inputs 27 POWER ANZEIGE...

Page 22: ...orus Hall Flange Reverb Delay Room1 Delay Room2 Delay Hall Room Reverb Hall Reverb Plate Reverb Chorus Flange Slap Delay Multi Tap Delay Vibratone Tremolo Pan Reverb Reverb Reverb Reverb Reverb Nummer...

Page 23: ...trischen Eingang f r 6 3 mm Monoklinkenstecker kann ein Monosignal von externen Effektger ten empfangen werden 39 SEND Links Rechts Master Stereo ber diese unsymmetrischen Ausg nge f r 6 3 mm Monoklin...

Page 24: ...24 F F e e n n d d e e r r...

Page 25: ...25 A A c c o o u u s s t t a a s s o o n n i i c c P P r r o o...

Page 26: ...us on board digital effects These effects will only be heard if the DSP send and return knobs on the respective channels are turned up NOTE When switching ON your Acoustasonic Pro amplifier the DSP au...

Page 27: ...27 30 31 32 33 34 35 36 37 32 33 34 35 36 37 38 39 40...

Page 28: ...A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP CORONA CA 92880 USA Fender is a registered trademark and Acoustasonic is a trademark of Fender Musical Instruments Corp P N 051888 REV B...

Reviews: