Fender '65 TWIN REVERB, Operating Instructions Manual

Page: 8 / 20

8
Fender® `65 Twin Reverb®
VOLUME TREBLE MIDDLE BASS VOLUME TREBLE MIDDLE BASS REVERB SPEED INTENSITY
BRIGHT BRIGHT
VIBRATO NORMAL
B
C E F
G
H
I J K L
M N
O
P A
D
Panel Frontal
El "nuevo" amplificador '65 Twin Reverb es unaprueba
de la calidad y la longevidad que caracterizaa los
diseños de amplificadores Fender. Sonmuchos los
músicos que han encontrado en elversátil Twin Reverb
la herramienta perfecta paraguitarras, bajos, teclados,
vocales, acordeones yviolines eléctricos. Este
amplificador de doscanales, dotado con las funciones
REVERB yVIBRATO, se ha utilizado en miles de
grabaciones yactuaciones en directo desde 1954, año
en queapareció la primera versión.
El nuevo '65 Twin Reverb es una fiel reproduccióndel
modelo original de 1965 Twin Reverb modelAB763. Se
ha hecho todo lo posible para que loscircuitos sean
exactamente iguales a los delamplificador de 85 vatios
original. Los altavocesdel amplificador '65 Twin Reverb
son replicas de losaltavoces originales Jensen de 12
pulgadasdiseñados especialmente para Fender
"SpeciallyDesigned for Fender".
Consulte este manual para una mejor comprensiónde
las funciones del amplificador. El amplificadorFender
'65 Twin Reverb le permitirá disfrutar de lamúsica
durante años y mantener vivo el legadoFender.
CANAL NORMAL (A-F)
A . INPUTS
- Conexiones de entrada para enchufar
instrumentos.
B . BRIGHT - Este conmutador permite aumentar
aun mas la gama de frecuencias altas.
C . VOLUME
- Ajusta el volumen del amplificador.
D . TREBLE - Ajusta tono de frecuencia alta.
E . MIDDLE
- Ajusta tono de frecuencia media.
F . BASS
- Ajusta el tono de frecuencia baja.
NOTAS:
{A and G} Las entradas "1" INPUTS proporcionan una
ganancia de +6dB m s que las entradas "2"
INPUTS.
{B and H} Se puede apreciar mejor el aumento de
tono BRIGHT a niveles de VOLUME m s bajos.
{D-F and J-L} Si se gira completamente hacia la
izquierda cualquiera de los grupos de controles
de tono TONE, el CHANNEL dejar de transmitir
sonido.
{M-O} REVERB y VIBRATO solo afectan al canal de
vibrato VIBRATO CHANNEL.
El canal de vibrato VIBRATO CHANNEL permite
aumentar los agudos TREBLE en mayor medida
que el canal normal NORMAL CHANNEL.
VIBRATO CHANNEL (G-O)
G . INPUTS
- Conexiones de entrada para enchufar
instrumentos.
H . BRIGHT - Este conmutador permite aumentar aun mas
la gama de frecuencias altas.
I . VOLUME
- Ajusta el volumen del amplificador.
J . TREBLE - Ajusta tono de frecuencia alta.
K . MIDDLE
- Ajusta el tono de frecuencia media.
L . BASS
- Ajusta el tono de frecuencia baja.
M . REVERB - Ajusta el nivel del efecto REVERB. Para
desactivar el efecto REVERB, gire este boton
completamente hacia la izquierda. Tambien se puede
utilizar el conmutador de pedal FOOTSWITCH para
desactivar el efecto REVERB.
N . SPEED
- Ajusta la velocidad del efecto VIBRATO. El
efecto VIBRATO no funcionar si el conmutador de
pedal FOOTSWITCH no est conectado.
O . INTENSITY - Ajusta la intensidad del efecto VIBRATO.
Para desactivar el efecto VIBRATO, gire este boton
completamente hacia la izquierda. Tambien se puede
utilizar el conmutador de pedal FOOTSWITCH para
desactivar el efecto VIBRATO.
P . POWER INDICATOR
- Se ilumina cuando el amplificador
est activado y recibe alimentacion (siempre que la
bombilla no est fundida). Sustitucion de la bombilla -
Desenrosque el foco rojo y sustituya la bombilla por
otra del "tipo T47" (Pieza-0021642000).