Fender '65 TWIN REVERB, Operating Instructions Manual

Page: 10 / 20

10
Fender® `65 Twin Reverb®
VOLUME TREBLE MIDDLE BASS VOLUME TREBLE MIDDLE BASS REVERB SPEED INTENSITY
BRIGHT BRIGHT
VIBRATO NORMAL
B
C E
F
G
H
I J
K L M N O
P A
D
Panneau Avant
Votre nouvel amplifcateur '65 Twin Reverb est lapreuve
de la qualité et de la longévité du conceptdes
amplificateurs Fender. Selon de nombreuxmusiciens, le
Twin Reverb, dotés de multiplesfonctions, est parfait
pour les guitares, les guitaresbass, les claviers, les voix,
les accordéons et lesviolons électriques. Grâce à REVERB
et VIBRATO,cet amplificateur à deux canaux a été utilisé
lors demilliers d'enregistrements et
d'innombrablesconcerts en direct depuis 1954, année
de lapremière version.
Votre nouveau '65 Twin Reverb est une reproductionfidèle
du Twin Reverb model AB763 de 1965. Tousles efforts
nécessaires ont été conçus afin depréserver l'aspect
original des circuits tels qu'ilsexistaient sur l'amplificateur
85 watt. Les hautparleursdu '65 Twin Reverb sont les
répliques deshaut-parleurs Jensen 12 pouces originaux
«Specially Designed for Fender ».
Veuillez lire ce manuel pour bien comprendre toutesles
fonctions de l'amplificateur. Votre Fender '65Twin
Reverb vous réjouira tout au long de votrecarrière
musicale et prouvera ainsi qu'il est le dignehéritier de la
lignée Fender !
CANAL NORMAL (A-F)
A . INPUTS
- Une prise de connexion
pourinstruments.
B . BRIGHT
- Cet interrupteur amplifie davantagela
gamme des hautes fréquences.
C . VOLUME - Permet de régler le son
del'amplificateur.
D . TREBLE
- Permet de régler le niveau dusignal de
haute fréquence.
E . MIDDLE - Permet de régler le niveau dusignal de
moyenne fréquence.
F . BASS
- Permet de régler le niveau du signalde
basse fréquence.
REMARQUES:
{A et G} Les deux entrées INPUTS "1«fournissent
+6dB de plus que les entréesINPUTS »2".
{B et H} les sons clairs BRIGHT sont plusperceptibles
lorsque le VOLUME est faible.
{D-F et J-L} Si vous avez tourné tous les groupesde
boutons sons TONE jusqu'en butée dansle sens
inverse des aiguilles d'une montre, cecanal
CHANNEL n'émet aucun son.
{M-O} REVERB et VIBRATO ne fonctionnentqu'avec
VIBRATO CHANNEL.Le VIBRATO CHANNEL
amplifie davantageles aiguës TREBLE que le
canal normalNORMAL CHANNEL.
VIBRATO CHANNEL (G-O)
G . INPUTS
- Une prise de connexion pourinstruments.
H . BRIGHT
- Cet interrupteur amplifie davantage
lagamme des hautes fréquences.
I . VOLUME
- Permet de régler le son del'amplificateur.
J . TREBLE
- Permet d'ajuster le niveau du signal dehaute
fréquence.
K . MIDDLE - Permet de régler le niveau du signal
demoyenne fréquence.
L . BASS
- Permet de régler le niveau du signal debasse
fréquence.
M . REVERB
- Permet d'ajuster le niveau de l'effetREVERB.
La FOOTSWITCH (pédale) permetégalement d'arrêter/
de mettre en marche l'effetREVERB.
N . SPEED
- Permet d'ajuster le taux d'effet VIBRATO.L'effet
VIBRATO ne fonctionne pas si leFOOTSWITCH n'est pas
branché.
O . INTENSITY
- Permet d'ajuster l'intensité de
l'effetVIBRATO. Vous pouvez arrêter l'effet VIBRATO
entournant ce bouton jusqu'en butée dans le
sensinverse des aiguilles d'une montre.
LaFOOTSWITCH (pédale) permet égalementd'arrêter/
de mettre en marche l'effet VIBRATO.
P . POWER INDICATOR - S'allume lorsquel'amplificateur
est branché et qu'il est en marche(sauf si l'ampoule ne
fonctionne plus). Ampoule derechange: Dévissez le
cache rouge et remplacezl'ampoule: type T47" (Part-
0021642000).