Femi N310DA DG, Manual

Page: 11 / 144

11
IT
Operazione da eseguire con PRUDENZA
EN
Operation to be
performed with CARE
DE
Arbeitsgang erfordert VORSICHT
FR
Opération
à eff ectuer avec PRUDENCE
ES
Operación que se debe realizar con
PRECAUCIÓN
PT
Operação que deve ser efetuada com CUIDADO
NL
Handelingen die VOORZICHTIG dienen te worden uitgevoerd
FI
Toimenpide on tehtävä VAROEN
DA
Handlinger, som skal udføres med
LET HÅND
SV
Åtgärder som ska utföras med FÖRSIKTIGHET
NO
Inngrep som må utføres med FORSIKTIGHET
PL
Operacja, którą należy
wykonać z zachowaniem OSTROŻNOŚCI
RU
Действия, которые
следует выполнять с ОСТОРОЖНОСТЬЮ
BG
Операция, която
да се извършва с ПРЕДПАЗЛИВОСТ
HR
Vršite izvedbu ove radnje
POZORNO
SR
Radnje koje morate da obavljate PAŽLJIVO
EL
Λειτουργία
προς εκτέλεση με ΠΡΟΣΟΧΗ
LV
Darbības, kas jāveic ar PIESARDZĪBU
LT
Operacija, kurią reikia atlikti ATSARGIAI
RO
Operațiune ce trebuie
efectuată cu PRUDENȚĂ
SK
Operácia, ktorú je potrebné vykonať veľmi
OPATRNE
HU
Körültekintéssel végzendő MŰVELET
ET
Protseduur
nõuab ETTEVAATLIKKUST
CS
Operace, které je třeba provést OPATRNĚ
SL
Postopek izvedite PREVIDNO
TR
D kkatle yapılacak İŞLEM
IT
Operazione da eseguire con FORZA
EN
Operation to be performed
with FORCE
DE
Arbeitsgang erfordert KRAFTAUFWAND
FR
Opération à
eff ectuer avec FORCE
ES
Operación que se debe realizar con FUERZA
PT
Operação que deve ser efetuada com FORÇA
NL
Handelingen
die KRACHT dienen te worden uitgevoerd
FI
Toimenpide on tehtävä
VOIMALLA
DA
Handlinger, som skal udføres med STYRKE
SV
Åtgärder
som ska utföras med KRAFT
NO
Inngrep som må utføres med KRAFT
PL
Operacja, którą należy wykonać z wykorzystaniem SIŁY
RU
Действия,
которые следует выполнять с ПРИМЕНЕНИЕМ СИЛЫ
BG
Операция,
която да се извършва със СИЛА
HR
Vršite izvedbu ove radnje NASILNO
SR
Radnje koje morate da obavljate NASILNO
EL
Διαδικασία προς
εκτέλεση με ΠΡΟΣΟΧΗ
LV
Darbības, kas jāveic ar SPĒKU
LT
Operacija,
kuriai atlikti reikia JĖGOS
RO
Operațiune ce trebuie efectuată cu FORȚĂ
SK
Operácia, ktorú je potrebné vykonať SILOU
HU
Erővel végzendő
MŰVELET
ET
Protseduur nõuab JÕUDU
CS
Operace, které je třeba
provést SILOU
SL
Postopek izvedite Z USTREZNO MOČJO
TR
Kuvvet
le yapılacak İŞLEM
IT
Posizionamento del pezzo in morsa
EN
Positioning of the workpiece
in the clamp
DE
Einspannen des Werkstücks im Schraubstock
FR
Positionnement de la pièce dans l’étau
ES
Colocación de la pieza en la
mordaza
PT
Posicionamento da peça na morsa
NL
Het werkstuk in de
bankschroef plaatsen
FI
Kappaleen asettaminen puristimeen
DA
Placering
af emnet i skruestokken
SV
Placering av arbetsstycket i skruvstädet
NO
Plassering av arbeidsstykket i skruestikka
PL
Pozycjonowanie detalu
w imadle
RU
Установка заготовки в зажим
BG
Позициониране на
детайла в стягата
HR
Položaj komada u škripcu
SR
Postavljanje komada
u stegu
EL
Τοποθέτηση του τεμαχίου στη μέγγενη
LV
Detaļas ievietošana
spīlēs
LT
Suspaustos dalies pozicionavimas
RO
Poziționarea piesei
în menghină
SK
Poloha rezaného kusu vo zveráku
HU
Munkadarab
beállítása satuba
ET
Töödeldava materjali paigutamine pitskruvi vahele
CS
Poloha řezaného kusu ve svěráku
SL
Položaj kosa v sponi
TR
Parçanın şkenceye yerleşt r lmes