PRODUCT REGISTRATION / WORLDWIDE WARRANTY
Bir Fellowes ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen www.fellowes.com/register adresini ziyaret ederek ürününüzü kaydedin ve ürün
haberleri, geri bildirim ve tekliflerden yararlanın. Ürün ile ilgili ayrıntılı bilgileri, makinenin arka tarafında veya altında bulunan anma değerleri
plakasında bulabilirsiniz.
Fellowes, cilt makinesinin tüm parçalarının, ilk tüketici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz
olacağını garanti eder. Garanti süresi boyunca herhangi bir arızalı parça bulunursa, tek ve yegane çözümünüz masrafları Fellowes tarafından karşılanmak
üzere arızalı parçayı onarmak veya değiştirmektir. Arızanın hatalı kullanım, yanlış taşıma veya izinsiz onarımdan kaynaklandığı durumlarda, bu garanti
geçerli değildir. Ticari olarak satılabilirlik ya da belli bir amaca uygunluk garantisi de dahil olmak üzere tüm dolaylı garantiler, yalnızca yukarıda belirtilen
makul garanti süresi boyunca geçerlidir. Fellowes, hiçbir durumda bu üründen kaynaklanan dolaylı zararlardan sorumlu tutulamaz. Bu garanti size
belirli yasal haklar tanır. Bu garantiden farklı başka yasal haklarınız olabilir. Bu garantinin süresi, şartlar ve hükümleri, yerel yasaların farklı sınırlamalar,
kısıtlamalar veya koşullar gerektirdiği yerler dışında tüm dünya çapında geçerlidir. Daha ayrıntılı bilgi veya bu garanti kapsamında hizmet alabilmek için,
lütfen Fellowes'a veya bayiinize başvurun.
Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek společnosti Fellowes. Navštivte stránky www.fellowes.com/register a zaregistrujte svůj výrobek a využijte výhod novinek o
produktech, reakcí a nabídek. Údaje o výrobku jsou uvedeny na typovém štítku na zadní či spodní straně zařízení.
Společnost Fellowes zaručuje, že všechny součásti vazače budou prosty vad materiálu a provedení po dobu 2 let od data nákupu prvním spotřebitelem. Pokud bude k poruše
kterékoliv části během záručního doby, jediným a výlučným prostředkem bude oprava nebo výměna vadného dílu na základě rozhodnutí společnosti Fellowes. Tato záruka se
nevztahuje na nesprávné použití, špatné zacházení nebo neoprávněnou opravu. Jakákoliv domnělá záruka, včetně prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý účel, se tímto omezuje
na příslušné záruční období, které je stanoveno výše. Společnost Fellowes nebude v žádném případě odpovídat za následné škody, které by mohly být spojovány s tímto
výrobkem. Toto záruka vám uděluje zvláštní zákonná práva. Můžete mít další zákonná práva, která se liší od této záruky. Doba a podmínky této záruky jsou platné na celém světě,
kromě zemí, ve kterých jsou omezení, výhrady nebo podmínky stanoveny místními předpisy. Chcete-li se dozvědět podrobnější informace nebo využít služeb v rámci této záruky,
obraťte se laskavě na společnost Fellowes nebo na jejího obchodního zástupce.
Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok značky Fellowes. Navštívte lokalitu www.fellowes.com/register, na ktorej zaregistrujete svoj produkt a budete dostávať novinky o
produktoch, spätnú väzbu a ponuky. Podrobné informácie o výrobku sa nachádzajú na typovom štítku na zadnej alebo spodnej strane zariadenia.
Spoločnosť Fellowes dáva záruku na všetky časti tohto viazacieho zariadenia, že nemajú poruchu v materiáli a spracovaní na 2 roky od dátumu kúpy prvým zákazníkom. Ak sa
počas záručnej doby pokazí niektorá časť, budete mať výhradný nárok na opravu alebo výmenu chybného dielu, podľa rozhodnutia spoločnosti Fellowes a na jej náklady. Táto
záruka sa nevzťahuje na prípady zlého zaobchádzania, nesprávnej manipulácie alebo nedovolenej opravy. Všetky implikované záruky vrátane záruky predajnosti alebo vhodnosti
na konkrétny účel sa týmto obmedzujú na dobu trvania podľa príslušnej vyššie uvedenej záručnej doby. Spoločnosť Fellowes v žiadnom prípade nezodpovedá za následné
škody, ktoré by boli spôsobené týmto produktom. Táto záruka vám udeľuje konkrétne zákonné práva. Môžete mať iné zákonné práva, ktoré sa líšia od tejto záruky. Doba trvania
a podmienky tejto záruky sú platné na celom svete okrem prípadov, kde miestne právne predpisy vyžadujú iné obmedzenia alebo podmienky. So žiadosťou o ďalšie informácie
alebo záručný servis sa obráťte na spoločnosť Fellowes alebo na predajcu.
Köszönjük, hogy Fellowes terméket vásárolt. Kérjük, látogasson el a www.fellowes.com/register honlapra és regisztrálja a terméket, így mindig értesül a
termékújdonságokról, visszajelzésekről és ajánlatokról. A termék részletes leírása a gép hátoldalán vagy alján található géptörzslapon olvasható.
A Fellowes az eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától számított 2 évre garantálja, hogy akötőgép minden alkatrésze mentes az anyag- és megmunkálási hibáktól. Ha a
jótállás ideje alatt bármelyik alkatrész meghibásodik, a vevő egyetlen és kizárólagos jogorvoslata az, hogy a Fellowes saját választása alapján és költségére a meghibásodott
alkatrészt kijavítja vagy kicseréli. Ez a jótállás nem vonatkozik a helytelen használat, rossz kezelés vagy a jogosulatlan javítás eseteire. Minden beleértett jótállás - ide értve a
forgalomképességet vagy egy adott célra való megfelelést - a fent meghatározott megfelelő jótállási időszak tartamára korlátozódik. A Fellowes semmilyen körülmények között
nem tartozik felelősséggel a termék használatából adódó bármilyen kárért. Ez a jótállás meghatározott törvénybe foglalt jogokat ad Önnek. Lehetnek olyan jogai is, amelyek
különbözőek a jótállásban foglaltaktól. A jótállás időtartama és feltételei világszerte érvényesek, kivéve azokat az országokat, ahol a helyi törvények másfajta korlátozásokat,
megszorításokat vagy feltételeket írnak elő. Ha további tájékoztatást szeretne kapni a jótállás keretében elérhető szolgáltatásokról, lépjen kapcsolatba Fellowes kereskedőjével.
Obrigado por adquirir equipamento da Fellowes. Visite www.fellowes.com/register para registar o seu equipamento e beneficiar de novidades
sobre equipamento, feedback e ofertas. É possível encontrar detalhes sobre o equipamento na chapa de especificações existente na traseira ou
na parte de baixo do aparelho.
A Fellowes garante que todas as peças da encadernadora estão isentas de defeitos de material e mão-de-obra durante um período de 2 anos a contar da
data de compra pelo consumidor original. Se qualquer componente apresentar defeitos durante o período de garantia, as suas únicas soluções disponíveis
serão a reparação ou a substituição, opção à escolha da Fellowes que assume todos os custos do componente defeituoso. Esta garantia não se aplica
em casos de má utilização, manuseamento inadequado ou reparação não autorizada. Toda e qualquer garantia implícita, incluindo a comercialização
ou adequação para um fim específico, encontra-se limitada ao período de garantia adequado acima estipulado. A Fellowes não assume, em situação
alguma, qualquer responsabilidade por quaisquer danos consequentes imputáveis a este produto. Esta garantia confere-lhe direitos legais específicos.
É possível que disponha de outros direitos legais que variem dos constantes nesta garantia. A duração, termos e condições desta garantia são válidos a
nível mundial, excepto onde limitações, restrições ou condições diferentes sejam exigidas pela legislação local. Para obter mais pormenores ou para obter
serviços cobertos por esta garantia, contacte a Fellows ou o seu distribuidor.
Fellowes гарантира, че всички части на книговезката са изработени качествено от изправни материали и дава 2-годишна гаранция за тях от датата на
покупка, извършена от първоначалния потребител. Подробна информация за продукта може да бъде открита върху табелката с основни данни, поставена
на задната или долна страна на машината. Fellowes гарантира, че всички части на ламинатора са изработени качествено от изправни материали и дава
2-годишна гаранция за тях от датата на покупка, извършена от първоначалния потребител. Ако някоя от частите даде дефект по време на гаранционния период,
единствено и изключително решение на проблема е ремонт или замяна на дефектната част по преценка на Fellowes и за нейна сметка. Тази гаранция не важи в
случай на злоупотреба, неправилна употреба или неразрешен ремонт. Всяка косвена гаранция, включително за търговско качество или годност за определена цел, е
ограничена до определения гаранционен период, посочен по-горе. Fellowes е освободена от всякаква отговорност за случайни повреди на този продукт. Гаранцията
ви дава определени законни права. Може да имате други законни права, които се различават от тази гаранция. Продължителността и общите условия на тази
гаранция са валидни навсякъде по света, освен където местният закон изисква различни срокове, ограничения или условия. За повече информация или за да бъдете
обслужени съгласно гаранцията, моля, свържете се с Fellowes или със своя дилър.
PRODUCT REGISTRATION / WORLDWIDE WARRANTY
Fellowes garantează că toate piesele binderului nu prezintă defecte materiale sau de constructie timp de 2 ani de la data achiziţionării de către primul client.
Detaliile produsului se găsesc pe plăcuţa de identificare a acestuia, situată pe partea din spate sau dedesubtul aparatului. Fellowes garantează că toate piesele
laminatorului nu prezintă defecte materiale sau de constructie timp de 2 ani de la data achiziţionării de către primul client. Dacă se determină că o piesă este defectă pe
parcursul perioadei de garanţie, singura despăgubire, exclusivă, va fi reprezentată de repararea sau înlocuirea piesei defecte, la latitudinea şi pe cheltuiala Fellowes. Această
garanţie nu se aplică în cazul abuzului, manipulării necorespunzătoare sau a reparaţiilor neautorizate. Orice garanţie implicită, inclusiv cea de vandabilitate sau potrivire pentru
un anumit scop, este prin prezentul document limitată la perioada de garanţie corespunzătoare, stabilită mai sus. Fellowes nu va fi în nicio situaţie răspunzătoare pentru
orice fel de daune consecutive, ce ar putea fi atribuite acestui produs. Această garanţie vă asigură drepturi legale specifice. Există posibilitatea să aveţi şi alte drepturi legale
diferite de cele din cadrul acestei garanţii. Durata, termenii şi condiţiile acestei garanţii sunt valabile la nivel mondial, cu excepţia situaţiei în care diferite limitări, restricţii sau
condiţii ar putea fi impuse de legislaţia locală. Pentru mai multe detalii sau pentru a obţine servicii în baza acestei garanţii, vă rugăm să contactaţi Fellowes sau distribuitorul
dumneavoastră.
Hvala vam na kupnji proizvoda tvrtke Fellowes. Posjetite web stranicu www.fellowes.com/register da biste registrirali uređaj i saznali novosti o proizvodima,
povratne informacije i ponude. Pojedinosti o proizvodu možete pronaći na natpisnoj pločici postavljenoj na stražnjoj ili donjoj strani stroja.
Tvrtka Fellowes jamči da u trajanju od 2 godine od datuma prodaje prvobitnom kupcu nijedan dio plastifikatora nema oštećenja u materijalu niti izradi. Ukoliko tijekom
jamstvenog perioda dođe do oštećenja bilo kojeg dijela, jedino i isključivo vi imate pravo, prema Fellowesovoj prosudbi, na besplatan popravak ili zamjenu oštećenog dijela. Ovo
se jamstvo ne primjenjuje u slučaju neispravnog korištenja, neodgovarajućeg rukovanja ili neovlaštenog popravljanja. Svako prešutno jamstvo, uključujući jamstvo u pogledu
utrživosti odnosno pogodnosti za određenu svrhu, ovime je ograničeno na trajanje u prethodno navedenom jamstvenom periodu. Tvrtka Fellowes ni u kom slučaju neće biti
odgovorna za bilo koju posljedičnu štetu povezanu s ovim proizvodom. Ovo vam jamstvo daje posebna zakonska prava. Možete steći i druga zakonska prava koja se razlikuju od
ovog jamstva. Trajanje, odredbe i uvjeti ovog jamstva vrijede širom svijeta, izuzev tamo gdje mjesni zakoni propisuju drugačija ograničenja, zabrane ili uvjete. Za više pojedinosti
ili korištenje usluga u okviru ovog jamstva obratite se tvrtki Fellowes ili vašem distributeru.
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Fellowes. Za registracijo izdelka in pregled novic o izdelku, povratnih informacijah in ponudbah obiščite
spletno mesto www.fellowes.com/register. Podrobnosti o izdelku najdete na ploščici s specifikacijami na zadnji strani ali spodnjem delu naprave.
Podjetje Fellowes jamči, da so vsi deli vezalca brez napak v materialu in izdelavi dve leti od dneva nakupa prvega uporabnika. Če se v času trajanja
garancijske dobe kateri koli del okvari, je vaša edina možnost popravilo ali zamenjava okvarjenega dela na podlagi mnenja in na stroške podjetja Fellowed.
Ta garancija ni veljavna v primeru zlorabe, neprimerne rabe ali nepooblaščenega popravila. Katera koli implicirana garancija, vključno garancija o
ustreznosti prodaje ali ustreznosti za določen namen uporabe, je tukaj v trajanju omejena na ustrezno garancijsko obdobje, navedeno zgoraj. Podjetje
Fellowes v nobenem primeru ne prevzema odgovornosti za poškodbe, ki so posledica uporabe tega izdelka. Ta garancija vam daje določene pravne
pravice. Morda vam pripadajo tudi druge pravne pravice, ki se razlikujejo od te garancije. Trajanje in pogoji te garancije so veljavni povsod po svetu, razen v
državah, kjer zakonsko veljajo drugačne omejitve ali pogoji. Za več podrobnosti ali za servis v sklopu te garancije se obrnite na podjetje Fellowers ali vašega
prodajalca.
SR
Hvala što ste kupili Fellowes proizvod. Molimo posetite www.fellowes.com/register da biste registrovali svoj proizvod i dobijali novosti o proizvodima, povratne
informacije i ponude. Detalji o proizvodu navedeni su na natpisnoj pločici koja se nalazi na poleđini ili donjoj strani mašine.
Fellowes daje garanciju na delove mašine za koričenje bez nedostataka što se tiče materijala i izrade u periodu od dve (2) godine od dana nabavke od strane krajnjeg korisnika.
Ako se tokom garantnog perioda primete nedostaci na bilo kom delu proizvoda, isključivo i samo u vašoj odgovornosti je da popravite ili zamenite deo sa nedostacima o trošku
i po mogućnostima proizvođača Fellowes. Ova garancija ne važi u slučaju zloupotrebe, pogrešnog rukovanja ili neovlašćene popravke. Bilo kakva podrazumevana garancija,
uključujući garanciju podesnosti za prodaju ili određenu namenu, ovim putem se vremenski ograničava na prethodno navedeni garantni period. Fellowes ni u jednom slučaju
neće biti odgovoran za bilo kakvu posledičnu štetu koja bi mogla da se pripiše proizvodu. Ovom garancijom dodeljuju vam se posebna zakonska prava. Možda ćete imati druga
zakonska prava na osnovu ovog ugovora. Trajanje, odredbe i uslovi ove garancije važe širom sveta, osim kada su različita ograničenja, restrikcije ili uslovi predviđeni lokanim
pravom. Molimo da se obratite proizvođaču Fellowes ili vašem prodavcu ako su vam potrebne detaljnije informacije ili servis u garantnom roku.
ىلع
علاطلإا
نكيم
.
ضورعلاو
،تاظحلالماو
،جتنلما
رابخأ
نم
ةدافتسلااو
كجتنم
ليجستل
www.fellowes.com/register
ةرايز
ىجرُي
.Fellowes
تاجتنم
كئارشل
كركشن
AR
.
ةللآل
يلفسلا
بنالجا
وأ
يفللخا
بنالجا
ىلع
ةدوجولما
فينصتلا
ةحول
ىلع
ةجردلما
جتنلما
ليصافت
للاخ
ةعطق
يأ
يف
بيع
فاشتكا
ةلاح
يف
.
يلصلأا
كلهتسملل
ءارشلا
خيرات
نم
اًءدب
ينماع
ةدلم
عينصتلاو
ةدالما
بويع
نم
عيمجتلا
ةلآ
ءازجأ
عيمج
ولخ
Fellowes
ةكرش
نمضت
يف
نامضلا
اذه
قبطني
لا
.
اهتقفن
ىلعو
Fellowes
ةكرش
هارت
الم
اًقفو
،اهلادبتسا
وأ
ةبيعلما
ةعطقلا
حلاصإ
ىلع
كل
مدقلما
يرصلحاو
ديحولا
ضيوعتلا
رصتقيسف
،نامضلا
ةرتف
ىلع
هتدم
يف
اًرصاق
،صاخ
ضرغ
يلأ
ةمئلالما
وأ
قيوستلا
ةيلباق
كلذ
يف
ابم
،ينمض
نامض
يأ
نوكي
،اذه
بجوبم
.
هب
حرصم
ريغلا
حلاصلإا
وأ
،ةلوانلما
وأ
،مادختسلاا
ءوس
تلااح
نوكي
دق
.
ةددحم
ةينوناق
اًقوقح
نامضلا
اذه
كحنيم
.
جتنلما
اذه
ىلإ
ةبوسنم
ةيعبت
تايفلت
يأ
نع
قلاطلإا
ىلع
ةلوؤسم
Fellowes
ةكرش
نوكت
نل
.
هلاعأ
ةددلمحا
نامضلا
ةرتف
يللمحا
نوناقلا
اهيف
بلطتي
يتلا
نكاملأا
يف
ادع
اميف
،ملاعلا
ءاحنأ
عيمج
يف
هماكحأو
هطورشو
نامضلا
اذه
ةدم
يرست
.
نامضلا
اذه
نع
فلتخت
ىرخأ
ةينوناق
قوقح
كيدل
.
هعم
لماعتت
يذلا
ليكولاب
وأ
Fellowes
ةكرشب
لاصتلاا
ءاجرلا
،نامضلا
اذه
بجوبم
ةمدخ
ىلع
لوصحلل
وأ
ليصافتلا
نم
ٍديزلم
.
ةفلتخم
ماكحأ
وأ
طورش
وأ
دويق
قيبطت
56
57
יטרפ
תא
אוצמל
ןתינ
.
תועצהו
בושמ
,
רצומה
לע
תושדחמ
תונהילו
םכידיבש
רצומה
תא
םושרל
ידכ
www.fellowes.com/register
רתאב
רקבל
אנ
.
זולפ
תיבמ
רצומ
תשיכר
לע
הדות
HB
.
רישכמה
לש
ןותחתה
וא
ירוחאה
דצב
תמקוממה
,
יוהיזה
תיחולב
רצומה
והשלכ
ביכר
םא
.
ירוקמה
ןכרצה
ידי
לע
רצומה
תשיכר
םוימ
םייתנש
לש
הפוקת
ךשמל
הדובע
ימגפמו
םיירמוח
םימגפמ
םיישפוח
הכירכה
תנוכמב
םיקלחה
לכש
ךכל
תיארחא
Fellowes
תרבח
הרקמב
הפקת
אל
וז
תוירחא
.
הנובשח
לעו
Fellowes
לש
התריחבכ
,
םוגפה
ביכרה
לש
הפלחה
וא
ןוקית
היהת
ךתושרל
תדמועה
תידעלבהו
הדיחיה
הפורתה
,
תוירחאה
תפוקת
ךלהמב
םוגפ
אצמנ
.
ליעל
תרדגומה
תוירחאה
ךשמל
םיאתמה
ןמז
קרפל
תאזב
תלבגומ
,
תמיוסמ
הרטמל
המאתהל
וא
תוריחסל
ללוכ
,
תעמתשמ
תוירחא
לכ
.
השרומ
-
יתלב
ןוקית
וא
הערל
שומיש
,
םלוה
אל
שומיש
לש
הנכותל
רבעמ
,
תופסונ
תויוכז
ךל
תויהל
תויושע
.
תויפיצפס
תויטפשמ
תויוכז
ךל
הקינעמ
וז
תוירחא
.
הז
רצומל
סוחייל
םינתינש
םימרגנ
םיקזנ
בקע
תובח
Fellowes
תרבחל
היהת
אל
הרקמ
םושב
וא
םיפסונ
םיטרפ
תלבקל
.
ימוקמה
קוחה
יפ
לע
םישרדנ
םירחא
םיאנת
וא
,
תולובג
,
תולבגמ
רשאכ
טעמל
,
ולוכ
םלועה
יבחרב
םיפקת
וז
תוירחא
לש
תוינתהו
םיאנתה
,
ןמזה
ךשמ
.
וז
תוירחא
לש
.
םכלש
קוושמה
םע
וא
Fellowes
םע
רשק
רוציל
אנ
,
וז
תוירחא
תחת
םיתוריש
תלבקל
S_407888_RevC_25L_103116.indd 56-57
10/31/16 4:28 PM
