AR
ةيبرعلا
فيلغتلا
ةلآ
يف
مكحتلا
رارزأ
لبقتسملا
يف
اهعابتا
ىلع
ظفاح
-
ةملاسلل
ةماه
تاميلعت
ليغشت
فاقيإ
/
ليغشت
حاتفم
A
(
)
ريرحتلا
عارذ
B
حوللا
/
دنتسلما
لوخد
ةحتف
C
حوللا
/
دنتسلما
جرخم
D
(
رضخأ
ءوضب
) LED
دادعتسلاا
حابصم
E*
(
رمحأ
) LED
حابصم
ليغشت
رز
F*
قرولا جارخإ جرد
G
تاردقلا
ءادلأا
مم
240
= A4
ساقم
لاخدلإا
ضرع
مم
318
= A3
ساقم
لاخدلإا
ضرع
نوركيم
75
(
ىندأ
دحك
)
حوللا
كمس
نوركيم
125 (
ىصقأ
دحك
)
حوللا
كمس
قئاقد
4
(
ردقلما
)
ةئفدتلا
تقو
ةقيقدلا
يف
مس
30
فيلغتلا
ةعرس
اًبيرقت
(
ةتباث
ةعرس
)
(5% -/+)
2
تاركبلا
ددع
(
رضخأ
)
ءوض
دادعتسلاا
ةراشإ
معن
ريرحتلا
عارذ
معن
يئاقلتلا
ليغشتلا
فاقيإ
ةينفلا
تانايبلا
رايت
تلوف
240
ىلإ
220 /
ددرتلا
/
يبرهكلا
دهلجا
1.5
،زتره
50
/60
،ددرتم
220
(
ريبمأ
)
رايتلا
ريبمأ
تاو
300
ةيئابرهكلا
ةوقلا
:(
عافترلاا
x
ضرعلا
x
لوطلا
)
داعبلأا
ملم
113 ×
ملم
359 ×
ملم
62
A4
ملم
113 ×
ملم
459 ×
ملم
62
A3
:
يفاصلا
نزولا
مارجوليك
1,0
A4
مارجوليك
1,5
A3
دنتسلما
كمسل
ىصقلأا
دلحا
مم
0.4/
ةصوب
0.02
(
فيلغتلا
ةردق
)
.
هيلإ
لوصولا
لهس
ةقاط
سبقبم
زاهلجا
ليصوتب
مق
.
ةيلخادلا
نكاملأا
يف
مادختسلال
طقف
ةصصخم
ةنيكالما
هذه
-
وأ
،يئابرهكلا
رايتلا
كلس
وأ
،زاهلجا
ىلع
ءالما
بكست
لاو
،ءالما
نم
بيرق
زاهج
مدختست
لا
-
ةيئابرهكلا
ةمدصلا
عنلم
-
.
طئالحا
سبقم
.
وتسم
حطس
ىلع
ةنيكالما
نأ
نم
دكأت
لبق
ةنيكالما
طبضاو
ةلمعتسم
ةقرو
فيلغت
ربتخا
.
يئاهنلا
فيلغتلا
.
فيلغتلا
لبق
ىرخلأا
ةيندعلما
داولماو
كباشلما
ةلازإب
مق
.
ةرارلحاو
ءالما
رداصم
نع
اًديعب
زاهلجا
ىلع
ظفاح
.
مادختسا
لك
دعب
ةنيكالما
ليغشت
فاقيإب
مق
مادختسلاا
ديق
نوكت
لا
امدنع
ةنيكالما
لصفب
مق
.
ةليوط
ةرتفل
تادادعلإل
اًقفو
مادختسلال
ةممصلما
حاوللأا
مدختسا
.
ةبسانلما
ءانثأ
ةفيللأا
تاناويلحا
لوانتم
نع
ةنيكالما
داعبإب
مق
.
مادختسلاا
.
ةنخاسلا
حطسلأا
سملاي
يئابرهكلا
رايتلا
كلس
كرتت
لا
.
ففرلأا
وأ
ةنيزلخا
نم
ىلدتي
يئابرهكلا
رايتلا
كلس
كرتت
لا
.
يئابرهكلا
رايتلا
كلس
فلت
ةلاح
يف
زاهلجا
مدختست
لا
.
اهحلاصإ
وأ
ةنيكالما
حتف
لواتح
لا
.
ددلمحا
تلالآا
ءادأ
زواجتت
لا
فارشإ
نود
ةنيكالما
هذه
مادختساب
راغصلل
حمست
لا
.
رابكلا
وأ
،سيبابدلا
:
لثم
)
ةيندعم
وأ
ةداح
داوم
فيلغتب
مقت
لا
.(
قرولا
كباشم
لثم
)
ةرارحلل
ةساسلحا
تادنتسلما
فيلغتب
مقت
لا
ىلع
(
كلذ
ىلإ
امو
،ةيتوصلا
قوف
ةعشلأا
حاولأو
،ركاذتلا
.
ةنخاسلا
فيلغتلا
تادادعإ
يف
قاصتللاا
ةيتاذ
حاوللأا
مادختساب
فيلغتلاب
مقت
لا
.
نخاسلا
فيلغتلا
تادادعإ
.
غراف
حول
فيلغتب
مقت
لا
72
73
REŠAVANJE PROBLEMA
SKLADIŠTENJE I ČIŠĆENJE
Problem
Mogući uzrok
Rešenje
Crveno LED svetlo „power on”
(napajanje uključeno) ne svetli.
Mašina nije uključena.
Uključite mašinu na bočnom delu i povežite je sa
zidnom utičnicom.
Zeleno LED svetlo „Ready” (spremnost
za rad) ne svetli tokom dužeg perioda.
Mašina se nalazi u toplom ili vlažnom
okruženju.
Pomerite mašinu na neko hladnije mesto sa
manje vlage.
Crveno LED svetlo za napajanje treperi,
a zeleno LED svetlo za spremnost za
rad je isključeno.
Laminator je prešao u režim za
automatsko isključivanje.
Pritisnite prekidač ON/OFF (UKLJUČENO/
ISKLJUČENO). Mašina će sama uspostaviti
početne vrednosti.
Zeleno svetlo za spremnost za rad
i crveno svetlo za napajanje je
isključeno.
Laminator je u režimu za automatsko
isključivanje.
Pritisnite prekidač ON/OFF (UKLJUČENO/
ISKLJUČENO). Mašina će sama uspostaviti
početne vrednosti.
Folija je nestala u mašini.
Folija je izgužvana.
Pritisnite polugu za oslobađanje i predmet
izvucite ručno.
Gužvanje
Folija je bila korišćena tako da se prvo
uvlači „otvoreni deo”.
Folija nije bila centrirana na ulazu.
Folija nije postavljena pravo na ulazu.
Korišćena je prazna folija.
REGISTRACIJA PROIZVODA / GARANTNI LIST
Isključite mašinu iz zidne utičnice. Sačekajte da se mašina ohladi. Spoljašnji deo mašine se može čistiti vlažnom krpom. Nemojte da koristite rastvarače
ili zapaljive materije za poliranje mašine. Maramice za čišćenje mogu se nabaviti zajedno sa mašinom. Kada je mašina topla, provucite listove kroz
mašinu da biste očistili bilo kakve ostatke sa valjaka. Za optimalan rad je preporučljivo da se mašina redovno čisti listovima za čišćenje. (Kôd za
naručivanje listova za čišćenje je br. 5320604.)
Hvala što ste kupili Fellowes proizvod. Posetite www.fellowes.com/register da biste registrovali svoj proizvod, saznali novosti o proizvodima, povratne
reakcije i ponude. Detalji o proizvodu navedeni su na natpisnoj pločici koja se nalazi na poleđini ili donjoj strani mašine. Fellowes daje garanciju na
delove laminatora bez nedostataka što se tiče materijala i izrade u periodu od jedne (1) godine od dana nabavke od strane krajnjeg korisnika. Ako
se tokom garantnog perioda primete nedostaci na bilo kom delu proizvoda, isključivo i samo u vašoj odgovornosti je da popravite ili zamenite deo
sa nedostacima o trošku i po mogućnostima proizvođača Fellowes. Ova garancija ne važi u slučaju zloupotrebe, pogrešnog rukovanja ili neovlašćene
popravke. Bilo kakva podrazumevana garancija, uključujući garanciju podesnosti za prodaju ili određenu namenu, ovim putem se vremenski ograničava
na prethodno navedeni garantni period. Fellowes ni u jednom slučaju neće biti odgovoran za bilo kakvu posledičnu štetu koja bi mogla da se pripiše
proizvodu. Ovom garancijom dodeljuju vam se posebna zakonska prava. Možda ćete imati druga zakonska prava na osnovu ovog ugovora. Trajanje,
odredbe i uslovi ove garancije važe širom sveta, osim kada su različita ograničenja, restrikcije ili uslovi predviđeni lokanim pravom. Molimo da se obratite
proizvođaču Fellowes ili vašem prodavcu ako su vam potrebne detaljnije informacije ili servis u garantnom roku.
ةيقرولا داوملل نوكي دقو عوبسأ لك فيلغت )قرو( ةقرو
30
،فيفلخا مادختسلاا :هب ىصولما مادختسلال ىصقلأا دلحا
.رَعسُلما مادختسلاا ىلع ريثأت لقثلأا
.
طقف ةراشإ ءاوضأ ،طغضلل رارزأ تسيل
*