Fellowes Sola A3 Instructions Manual Download Page 19

ФУНКЦИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Функция «освобождения»

Чтобы извлечь или поправить пакет во 

время ламинирования, воспользуйтесь 

рычагом освобождения, который 

расположен на задней части устройства. 

Пакет можно извлечь из приемной прорези 

лишь с помощью рычага.

Автоматическое выключение

Через 30 минут машина автоматически 

перейдет в режим автоматического 

отключения. Индикатор питания мигает 

красным цветом в течение 5 минут, 

после чего отключается. Индикатор 

готовности отключается. Чтобы 

продолжить использование устройства, 

нажмите выключатель. Устройство само 

перезагружается. 

 

 

 

• 

Для получения оптимальных результатов 

ламинирования используйте фирменные пакеты 

Fellowes

®

: 80 –125 микрон.

• 

Данный тип устройства не предполагает 

использование несущего приспособления для 

ламинирования. Несущего приспособления для 

эксплуатации данного устройства не требуется.

• 

Всегда вставляйте ламинируемый предмет в пакет 

соответствующих размеров.

• 

Перед окончательным ламинированием всегда 

проверяйте работу устройства на черновых листах 

соответствующего размера и толщины.

• 

Приготовьте пакет и ламинируемый предмет. 

Поместите предмет в центре пакета так, чтобы 

обеспечить его контакт с направляющей 

уплотненной кромкой. Проверьте, чтобы пакет 

не был слишком большим для ламинируемого 

предмета.

• 

В случае необходимости, после ламинирования 

и охлаждения предмета обрежьте избыточный 

материал вокруг него.

38

ПОДГОТОВКА ЛАМИНАТОРА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Убедитесь, что устройство установлено на устойчивой 

поверхности. 

Обеспечьте достаточное количество свободного 

пространства (минимум 50 см) за тыльной стороной 

устройства для беспрепятственного прохождения 

предметов через рабочую область.

Включите устройство в легкодоступную розетку.

ОПИСАНИЕ ПРОЦЕССА ЛАМИНИРОВАНИЯ

Включите питание (переключатель питания 

расположен на боковой стенке устройства).

Загорится индикатор питания (Power on). Устройство 

нагревается.

По достижению устройством состояния готовности 

включится индикатор готовности (Ready).

Поместите документ в открытый пакет. Расположите 

документ по центру относительно уплотненной кромки 

пакета. Для каждого документа используйте пакет 

соответствующего размера.

Пакет должен подаваться в устройство уплотненной 

кромкой вперед. Удерживайте пакет прямо и по центру 

щелевого отверстия. Для ориентации используйте 

маркировку входа.

После выхода из рабочей области устройства пакет 

может быть горячим и мягким. Для предотвращения 

замятия незамедлительно извлеките пакет. Положите 

пакет на плоскую поверхность для охлаждения. 

Осторожно обращайтесь с горячим пакетом.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ?

Наши квалифицированные специалисты готовы оказать вам помощь.

Служба поддержки клиентов...   

 www.fellowes.com

Прежде чем обращаться по месту приобретения, позвоните представителю Fellowes; контактная информация указана на 

задней крышке устройства.

39

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ХРАНЕНИЕ& ЧИСТКА

Неисправность

Возможная причина

Способ устранения

Индикатор питания не включается 

(красный индикатор)

Устройство не включено

Включите устройство в розетку и 

установите выключатель на боковой 

стенке во включенное положение

Долгое время не загорается индикатор 

готовности (зеленый индикатор)

Устройство не нагрелось или находится 

в месте с повышенной влажностью

Переставьте устройство в более 

прохладное и сухое место

Индикатор питания мигает красным 

цветом, а индикатор готовности 

(зеленый) отключается

Ламинатор переходит в режим 

автоматического выключения

Нажмите выключатель. Устройство само 

перезагружается

Индикатор готовности (зеленый) 

и индикатор питания (красный) 

отключаются

Ламинитор находится в режиме 

автоматического выключения

Нажмите выключатель. Устройство само 

перезагружается

Пакет застрял внутри устройства

Замятие пакета

Нажмите на рычаг освобождения и 

извлеките пакет вручную

Замятие

Пакет подавался открытым краем 

вперед
Пакет сместился от центра при подаче
Пакет подавался в нерасправленном 

виде
Использовался пустой пакет

Выключите устройство из настенной розетки. Дайте ему остыть. Для очистки наружных поверхностей можно использовать 

влажную ткань. Не используйте растворители и легковоспламеняющиеся вещества для полировки устройства. В продаже 

имеются специальные листы для очистки. Очистка валиков от остаточных элементов выполняется путем прогона очищающих 

листов через устройство, находящееся в прогретом состоянии. Для поддержания оптимального режима работы рекомендуется 

регулярно использовать листы для очистки. (Код заказа листов для очистки: #5320604).

РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА / МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ

Благодарим Вас за приобретение изделия компании Fellowes. Посетите веб-сайт www.fellowes.com/register, зарегистрируйте 

приобретенное изделие и оставайтесь в курсе последних новостей, отзывов потребителей и предложений. Информация об 

изделии размещена на паспортной табличке, расположенной на задней панели либо в нижней части устройства. Компания 

Fellowes выступает гарантом качества материала и безукоризненной работы всех деталей ламинатора в течение 1 лет с даты 

непосредственного приобретения устройства. В случае выявления дефектных частей в течение гарантийного периода компания 

Fellowes за свой счет устраняет дефект путем замены либо ремонта неисправной детали. Данная гарантия не распространяется 

на неисправности, являющиеся следствием нарушения правил эксплуатации станка, либо его несанкционированного ремонта. 

Гарантийные обязательства, касающиеся товарного состояния и эксплуатационной пригодности устройства, действуют в 

течение ограниченного периода времени, см. выше. Компания Fellowes не несет ответственность за ущерб, нанесенный в 

результате эксплуатации данного станка. Настоящая гарантия предоставляет ее владельцу определенный перечень законных 

прав. Владелец гарантии может обладать другими законными правами, не имеющими отношения к содержанию данного 

гарантийного документа. Длительность и условия настоящей гарантии действуют во всех странах мира в рамках местного 

законодательства. Для получения подробной информации о порядке гарантийного обслуживания обратитесь к представителю 

компании Fellowes либо вашему региональному дилеру.

Auto

Shut

Off

Summary of Contents for Sola A3

Page 1: ...Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n d s 2023 Fellowes Inc Part 411362 Rev D CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes com Europe Freephone 00800 1810 1810 Benelux 31 0 13...

Page 2: ...chase see the rear cover for contact details Auto Shut Off 3 LAMINATOR CONTROLS QUICK START GUIDE C D G B A 1 50cm 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F E LAMINATOR CONTROLS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS KEEP FOR FUTU...

Page 3: ...D Machine is in a hot or humid area Move the machine to a cooler and dry area The Power LED is flashing red and the Ready LED green has turned off The laminator has gone in to Auto Shut Off mode Press...

Page 4: ...s une longue p riode DEL verte La machine se trouve dans un endroit chaud ou humide D placer la machine dans un endroit plus frais et sec Le LED d alimentation clignote en rouge et le LED indiquant q...

Page 5: ...anca de liberaci n situada en la parte posterior de la m quina La bolsa s lo puede retirarse desde la ranura de entrada cuando la palanca est activada Apagado autom tico Despu s de 30 minutos la m qui...

Page 6: ...duraci n t rminos y condiciones de esta garant a son v lidos en todo el mundo excepto cuando las leyes locales puedan exigir limitaciones restricciones o condiciones diferentes Para m s detalles o pa...

Page 7: ...reitschaftsanzeige gr ne Bereitschafts LED leuchtet auch nach l ngerer Zeit nicht auf Das Ger t befindet sich in hei er oder feuchter Umgebung Stellen Sie das Ger t an einen k hleren trockenen Platz D...

Page 8: ...a fessura per inserimento solo quando la leva attivata Spegnimento automatico Dopo 30 minuti la macchina passer automaticamente alla modalit di Spegnimento automatico Il LED di accensione lampeggia pe...

Page 9: ...t stopcontact worden gemorst Zorg ervoor dat de machine op een stabiele ondergrond staat Lamineer eerst een proefblad om de machine goed in te stellen voordat u originele documenten gaat lamineren Ver...

Page 10: ...e in aan de zijkant Ready lampje groene LED gaat ook na lange tijd niet aan Machine staat op een warme of vochtige plaats Zet de machine op een koelere en droge plaats De LED Power knippert rood en de...

Page 11: ...OCH TIPS Frig ringsfunktion Aktivera frig ringsspaken p maskinens baksida om du vill ta bort eller justera en ficka under laminering Fickan kan bara tas bort fr n ing ngsluckan n r spaken har aktivera...

Page 12: ...algenstande for eksempel h fteklammer papirclips DU M IKKE laminere varmef lsomme dokumenter for eksempel billetter ultralyd osv p varmeindstillinger DU M IKKE laminere med selvkl bende lommer p varme...

Page 13: ...den gr nne lampe har v ret t ndt l nge gr n diode Maskinen er i et varmt eller fugtigt omr de Flyt maskinen til et k ligere og t rt sted T ndt lampen blinker r dt og Klar lampen gr n er slukket Lamina...

Page 14: ...uudelleen laminoinnin aikana laitteen takaosassa olevan vapautusvivun avulla Tasku voidaan poistaa vain sy tt aukon kautta kun vipua k ytet n Automaattinen sammutus Laite siirtyy 30 minuutin kuluttua...

Page 15: ...askinen st r p et stabilt underlag HUSK teste biter av laminatark og stille inn maskinen f r endelig laminering HUSK fjerne stifter og andre metallartikler f r laminering HUSK holde maskinen unna varm...

Page 16: ...de gr nn LED Maskinen er i et varmt eller fuktig omr de Flytt maskinen til et kj ligere og t rt omr de P LED blinker r dt og Klar LED gr nn er av Laminatoren har g tt i modusen Automatisk avstenging T...

Page 17: ...ugi Klienta www fellowes com Przed skontaktowaniem si z punktem zakupu urz dzenia prosimy o kontakt telefoniczny z firm Fellowes Dane kontaktowe znajduj si na zewn trznej ok adce Auto Shut Off ELEMENT...

Page 18: ...z wa k w W celu uzyskania optymalnych rezultat w zaleca si regularne stosowanie arkuszy czyszcz cych Kod do zamawiania arkuszy czyszcz cych 5320604 REJESTRACJA PRODUKTU GLOBALNA GWARANCJA Dzi kujemy z...

Page 19: ...30 5 Fellowes 80 125 38 50 Power on Ready 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes 39 5320604 Fellowes www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes Auto Shut Off...

Page 20: ...n 4 30 cm 5 2 220 240V AC 50 60 Hz Amp 1 5 A 300Watt x x A4 62mm x 359mm x 113mm A3 62mm x 459mm x 113mm A4 1 0 Kg A3 1 5Kg 0 02 0 4 mm 30 LED 5 LED ON OFF Fellowes 80 125 micron 41 50 cm Power on Rea...

Page 21: ...son laminasyon i leminden nce bo ka tlarda laminasyon testi yap n ve makineyi ayarlay n HER ZAMAN laminasyon ncesinde z mba ve benzeri metal par alar kart n HER ZAMAN makineyi su ve s kaynaklar ndan u...

Page 22: ...rik prizinden a n Uzun s re bekledikten sonra Ye il haz r lambas yanm yor Makine s cak veya nemli bir alandad r Makineyi daha serin ve kuru bir alana ta y n G LED i k rm z yan p s n yor ve Haz r LED i...

Page 23: ...ran p stroje Laminovac kapsu lze ze vstupn ho otvoru uvolnit pouze po pou it t to p ky Automatick vypnut Po 30 minut ch za zen automaticky p ejde do re imu automatick ho vypnut Kontrolka Zapnuto bude...

Page 24: ...z ruky Doba a podm nky t to z ruky jsou platn na cel m sv t krom zem ve kter ch jsou omezen v hrady nebo podm nky stanoveny m stn mi p edpisy Chcete li se dozv d t podrobn j informace nebo vyu t slu e...

Page 25: ...IE PROBL MOV SKLADOVANIE A ISTENIE Probl m Mo n pr ina Rie enie Nesvieti indik tor zapnutia erven indik tor Zariadenie nie je zapnut Zapnite zariadenie na bo nej strane a zapojte ho do z suvky Indik t...

Page 26: ...v s rl s hely t mindig l pjen kapcsolatba a Fellowes v llalattal A kapcsolattart si adatokat ld a k sz l k h tulj n Auto Shut Off LAMIN L G P VEZ RL I FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK RIZZE MEG A Be Ki k...

Page 27: ...oldalt s a fali dugaszaljzatn l R g ta nem gyullad ki a K szenl t f ny z ld LED A g p meleg vagy p r s helyen van Vigye a g pet h v sebb s sz raz helyre Az ram alatt LED pirosan vil g t s a K sz LED z...

Page 28: ...he direitos legais espec ficos poss vel que disponha de outros direitos legais que variem dos constantes nesta garantia A dura o termos e condi es desta garantia s o v lidos a n vel mundial excepto on...

Page 29: ...3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off A On off B C D E LED F LED G A4 240mm A3 318mm 75 125 4 30 cm min 5 2 220 240V AC 50 60 Hz 1 5 A 300 A4 62mm x 359mm x 113mm A3 62mm x 459mm x 113...

Page 30: ...rile finale NDEP RTA I capsele i alte articole metalice nainte de laminare P STRA I aparatul departe de sursele de c ldur i de ap NCHIDE I aparatul dup fiecare utilizare SCOATE I aparatul din priz at...

Page 31: ...s ave i i alte drepturi legale diferite de cele din cadrul acestei garan ii Durata termenii i condi iile acestei garan ii sunt valabile la nivel mondial cu excep ia situa iei n care diferite limit ri...

Page 32: ...estu informacije za kontakt potra ite na stra njem poklopcu Auto Shut Off KONTROLE PLASTIFIKATORA VA NE SIGURNOSNE UPUTE SA UVAJTE IH ZA BUDU U UPORABU A Sklopka uklju eno isklju eno B Otpusna poluga...

Page 33: ...nje Narud beni k d maramica za i enje je 5320604 REGISTRACIJA PROIZVODA GLOBALNO JAMSTVO Hvala vam na kupnji proizvoda tvrtke Fellowes Posjetite web stranicu www fellowes com register da biste registr...

Page 34: ...nepravice kise razlikujejoodtegarancije Trajanjeinpogojitegarancijesoveljavnipovsodposvetu razenvdr avah kjerzakonskoveljajodruga neomejitve alipogoji Zave podrobnostializaservisvskloputegarancijeseob...

Page 35: ...oba anje Da oslobodite foliju tokom laminacije aktivirajte polugu za osloba anje koja je sme tena na zadnjem delu ma ine Folija mo e da se ukloni samo kroz ulazni otvor kada je poluga aktivirana Auto...

Page 36: ...o e istitivla nomkrpom Nemojtedakoristiterastvara e ilizapaljivematerijezapoliranjema ine Maramiceza i enjemogusenabavitizajednosama inom Kadajema inatopla provucitelistovekroz ma inudabisteo istilibi...

Page 37: ...LED LED LED LED LED 5320604 www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 30 LED 5 LED 80 125 Fellowes 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off 74 75...

Page 38: ...D E F G 240 A4 318 A3 75 125 4 30 5 2 220 240 1 5 50 60 300 x x 113 x 359 x 62 A4 113 x 459 x 62 A3 1 0 A4 1 5 A3 0 4 0 02 30 5 125 80 Fellowes carrier free 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fello...

Page 39: ...Dit product is geclassificeerd als elektrische en elektronische apparatuur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene huishou...

Page 40: ...esteproduto assegure sedequen oomisturacomolixo dom sticogeral Parainforma osobretratamentoadequado recupera oereciclagem entregueesteprodutonumpontoderecolhadesignado Contacteasua autoridadelocalpara...

Reviews: