Fellowes Sola A3 Instructions Manual Download Page 30

COMENZI LAMINATOR

A

   

Comutator pornire/oprire

B

   

Mâner de eliberare ( 

 )

C

   

Fantă de intrare a foliei /documentului

D

   

Ieşire folie / document

*E

  

LED disponibilitate (Verde)

*F

  

LED Alimentare pornită (Roşu)

  G

  

Tăviţă de ieşire

SPECIFICAŢII

Performanţă

Lăţime de intrare 

A4 = 240mm 

 

A3 = 318mm

Grosimea foliei (min) 

75 de microni 

Grosimea foliei (max) 

125 de microni 

Timp de încălzire  

(estimat) 

4 minute

Viteza de laminare  

aprox. 30 cm/min 

(+/- 5%) 

(viteză fixă)

Numărul de role 

2

Led care indică faptul  

că aparatul este gata 

 de operare 

Lumină (Verde) 

Mâner de eliberare 

Da

Oprire automată 

Da

Date tehnice

Tensiune/Frecvenţă 

220-240V CA, 50/60Hz, 

curent (amperi) 

1,5A

Putere în waţi 

300 W

Dimensiuni (î x lăţ x ad):
A4 

62mm x 359mm x 113mm 

A3 

62mm x 459mm x 113mm

Greutate netă:
A4 

1,0 Kg 

A3 1,5Kg
Grosimea maximă a documentului
(capacitate de laminare)  

0,02” / 0,4mm

- Aparatul trebuie folosit numai în spaţii interioare. Conectaţi aparatul la o priză uşor accesibilă.
- Pentru prevenirea şocurilor electrice - nu utilizaţi aparatul în apropierea apei, nu turnaţi apă pe aparat, pe cablul de alimentare sau 

pe priza de alimentare din perete.

ASIGURAŢI-VĂ

 că aparatul este plasat pe o suprafaţă stabilă.

TESTAŢI

 cu ajutorul colilor laminate uzate şi setaţi aparatul 

înainte de laminările finale.

îNDEPĂRTAŢI

 capsele şi alte articole metalice înainte de 

laminare.

PĂSTRAŢI

 aparatul departe de sursele de căldură şi de apă.

îNCHIDEŢI 

aparatul după fiecare utilizare.

SCOATEŢI

 aparatul din priză atunci când nu este folosit pentru 

mai mult timp.

Folosiţi foliile 

concepute pentru utilizare la setările 

corespunzătoare.

PĂSTRAŢI

 la distanţă de animalele de companie în timpul 

utilizării. 

 

 

 

NU

 lăsaţi cablul de alimentare să intre în contact cu suprafeţele 

fierbinţi.

NU

 lăsaţi cablul de alimentare să atârne de pe rafturi.

NU

 folosiţi aparatul în cazul în care cablul de alimentare este 

deteriorat.

NU

 încercaţi să deschideţi sau să reparaţi în alt fel aparatul.

NU

 depăşiţi limitele de performanţă ale aparatului.

NU

 permiteţi copiilor să folosească aparatul în lipsa 

supravegherii unui adult.

NU

 laminaţi obiecte ascuţite sau metalice (de ex: capse, cleme 

pentru hârtii).

NU

 laminaţi documente sensibile la căldură (de ex.: bilete, 

radiografii etc.) cu setările la cald.

NU

 laminaţi cu foliile autoadezive la setările de laminare la cald.

NU

 laminaţi folii goale.

ROMÂNĂ

RO

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA - A SE PĂSTRA PENTRU FOLOSIREA ULTERIOARĂ

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

СЪХРАНЕНИЕ И ПОЧИСТВАНЕ

Проблем

Възможна причина

Решение

Няма светлина за включено 

електрозахранване (червена LED 

светлина)

Машината не е включена

Включете машината от страничната част и 

към стенната розетка

След дълъг период от време лампата 

за състояние на готовност не светва 

(зелена LED светлина)

Машината се намира в горещо или влажно 

помещение

Преместете машината на по-прохладно и 

сухо място

Червеният светодиод за захранването 

мига, а светодиодът за състояние на 

готовност (зелен) е изгаснал

Ламинаторът е преминал в режим 

„Автоматично изключване“

Натиснете бутона за включване/изключване 

(ON/OFF). Машината ще се рестартира

Светодиодът за състояние на готовност 

(зелен) и светодиодът за захранването 

(червен) са изгаснали

Ламинаторът е в режим „Автоматично 

изключване“

Натиснете бутона за включване/изключване 

(ON/OFF). Машината ще се рестартира

Фолиото не излиза от машината

Фолиото е задръстено

Задействайте освобождаващия лост и 

издърпайте документа ръчно

Задръстване

Фолиото е прекарано през машината 

откъм отворения край
Фолиото не е центрирано на входа
Фолиото не е било изпънато на входа
Използвано е празно фолио

Изключете машината от стенната розетка. Изчакайте, докато машината се охлади. Външната част на машината може да бъде 

почистена с влажно парче плат. Не използвайте разтворители или запалими материали, за да полирате машината. Могат да бъдат 

закупени почистващи листове, които да бъда използвани с машината. Когато машината е загряла, прекарайте листовете през 

машината, за да почистите евентуални остатъци, полепнали по валовете. За постигане на оптимални резултати се препоръчва 

почистващите листове да бъдат използвани редовно. (Код за поръчване на почистващи листове #5320604).

РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРОДУКТ / СВЕТОВНА ГАРАНЦИЯ

Благодарим ви, че закупихте продукт на Fellowes. Моля, посетете www.fellowes.com/register, за да регистрирате своя продукт и да се 

възползвате от известия за продуктите, отзиви и оферти. Подробна информация за продукта може да бъде открита върху табелката с 

основни данни, поставена на задната или долна страна на машината. Fellowes гарантира, че всички части на ламинатора са изработени 

качествено от изправни материали и дава 1-годишна гаранция за тях от датата на покупка, извършена от първоначалния потребител. 

Ако някоя от частите даде дефект по време на гаранционния период, единствено и изключително решение на проблема е ремонт или 

замяна на дефектната част по преценка на Fellowes и за нейна сметка. Тази гаранция не важи в случай на злоупотреба, неправилна 

употреба или неразрешен ремонт. Всяка косвена гаранция, включително за търговско качество или годност за определена цел, 

е ограничена до определения гаранционен период, посочен по-горе. Fellowes е освободена от всякаква отговорност за случайни 

повреди на този продукт. Гаранцията ви дава определени законни права. Може да имате други законни права, които се различават от 

тази гаранция. Продължителността и общите условия на тази гаранция са валидни навсякъде по света, освен където местният закон 

изисква различни срокове, ограничения или условия. За повече информация или за да бъдете обслужени съгласно гаранцията, моля, 

свържете се с Fellowes или със своя дилър.

60

61

Utilizare maximă recomandată: Utilizare rară, 30 laminări pe săptămână. Materialele din hârtie mai grele pot afecta utilizarea specificată.

*Fără butoane de comandă; doar lămpi indicatoare.

Summary of Contents for Sola A3

Page 1: ...Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n d s 2023 Fellowes Inc Part 411362 Rev D CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes com Europe Freephone 00800 1810 1810 Benelux 31 0 13...

Page 2: ...chase see the rear cover for contact details Auto Shut Off 3 LAMINATOR CONTROLS QUICK START GUIDE C D G B A 1 50cm 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F E LAMINATOR CONTROLS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS KEEP FOR FUTU...

Page 3: ...D Machine is in a hot or humid area Move the machine to a cooler and dry area The Power LED is flashing red and the Ready LED green has turned off The laminator has gone in to Auto Shut Off mode Press...

Page 4: ...s une longue p riode DEL verte La machine se trouve dans un endroit chaud ou humide D placer la machine dans un endroit plus frais et sec Le LED d alimentation clignote en rouge et le LED indiquant q...

Page 5: ...anca de liberaci n situada en la parte posterior de la m quina La bolsa s lo puede retirarse desde la ranura de entrada cuando la palanca est activada Apagado autom tico Despu s de 30 minutos la m qui...

Page 6: ...duraci n t rminos y condiciones de esta garant a son v lidos en todo el mundo excepto cuando las leyes locales puedan exigir limitaciones restricciones o condiciones diferentes Para m s detalles o pa...

Page 7: ...reitschaftsanzeige gr ne Bereitschafts LED leuchtet auch nach l ngerer Zeit nicht auf Das Ger t befindet sich in hei er oder feuchter Umgebung Stellen Sie das Ger t an einen k hleren trockenen Platz D...

Page 8: ...a fessura per inserimento solo quando la leva attivata Spegnimento automatico Dopo 30 minuti la macchina passer automaticamente alla modalit di Spegnimento automatico Il LED di accensione lampeggia pe...

Page 9: ...t stopcontact worden gemorst Zorg ervoor dat de machine op een stabiele ondergrond staat Lamineer eerst een proefblad om de machine goed in te stellen voordat u originele documenten gaat lamineren Ver...

Page 10: ...e in aan de zijkant Ready lampje groene LED gaat ook na lange tijd niet aan Machine staat op een warme of vochtige plaats Zet de machine op een koelere en droge plaats De LED Power knippert rood en de...

Page 11: ...OCH TIPS Frig ringsfunktion Aktivera frig ringsspaken p maskinens baksida om du vill ta bort eller justera en ficka under laminering Fickan kan bara tas bort fr n ing ngsluckan n r spaken har aktivera...

Page 12: ...algenstande for eksempel h fteklammer papirclips DU M IKKE laminere varmef lsomme dokumenter for eksempel billetter ultralyd osv p varmeindstillinger DU M IKKE laminere med selvkl bende lommer p varme...

Page 13: ...den gr nne lampe har v ret t ndt l nge gr n diode Maskinen er i et varmt eller fugtigt omr de Flyt maskinen til et k ligere og t rt sted T ndt lampen blinker r dt og Klar lampen gr n er slukket Lamina...

Page 14: ...uudelleen laminoinnin aikana laitteen takaosassa olevan vapautusvivun avulla Tasku voidaan poistaa vain sy tt aukon kautta kun vipua k ytet n Automaattinen sammutus Laite siirtyy 30 minuutin kuluttua...

Page 15: ...askinen st r p et stabilt underlag HUSK teste biter av laminatark og stille inn maskinen f r endelig laminering HUSK fjerne stifter og andre metallartikler f r laminering HUSK holde maskinen unna varm...

Page 16: ...de gr nn LED Maskinen er i et varmt eller fuktig omr de Flytt maskinen til et kj ligere og t rt omr de P LED blinker r dt og Klar LED gr nn er av Laminatoren har g tt i modusen Automatisk avstenging T...

Page 17: ...ugi Klienta www fellowes com Przed skontaktowaniem si z punktem zakupu urz dzenia prosimy o kontakt telefoniczny z firm Fellowes Dane kontaktowe znajduj si na zewn trznej ok adce Auto Shut Off ELEMENT...

Page 18: ...z wa k w W celu uzyskania optymalnych rezultat w zaleca si regularne stosowanie arkuszy czyszcz cych Kod do zamawiania arkuszy czyszcz cych 5320604 REJESTRACJA PRODUKTU GLOBALNA GWARANCJA Dzi kujemy z...

Page 19: ...30 5 Fellowes 80 125 38 50 Power on Ready 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes 39 5320604 Fellowes www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes Auto Shut Off...

Page 20: ...n 4 30 cm 5 2 220 240V AC 50 60 Hz Amp 1 5 A 300Watt x x A4 62mm x 359mm x 113mm A3 62mm x 459mm x 113mm A4 1 0 Kg A3 1 5Kg 0 02 0 4 mm 30 LED 5 LED ON OFF Fellowes 80 125 micron 41 50 cm Power on Rea...

Page 21: ...son laminasyon i leminden nce bo ka tlarda laminasyon testi yap n ve makineyi ayarlay n HER ZAMAN laminasyon ncesinde z mba ve benzeri metal par alar kart n HER ZAMAN makineyi su ve s kaynaklar ndan u...

Page 22: ...rik prizinden a n Uzun s re bekledikten sonra Ye il haz r lambas yanm yor Makine s cak veya nemli bir alandad r Makineyi daha serin ve kuru bir alana ta y n G LED i k rm z yan p s n yor ve Haz r LED i...

Page 23: ...ran p stroje Laminovac kapsu lze ze vstupn ho otvoru uvolnit pouze po pou it t to p ky Automatick vypnut Po 30 minut ch za zen automaticky p ejde do re imu automatick ho vypnut Kontrolka Zapnuto bude...

Page 24: ...z ruky Doba a podm nky t to z ruky jsou platn na cel m sv t krom zem ve kter ch jsou omezen v hrady nebo podm nky stanoveny m stn mi p edpisy Chcete li se dozv d t podrobn j informace nebo vyu t slu e...

Page 25: ...IE PROBL MOV SKLADOVANIE A ISTENIE Probl m Mo n pr ina Rie enie Nesvieti indik tor zapnutia erven indik tor Zariadenie nie je zapnut Zapnite zariadenie na bo nej strane a zapojte ho do z suvky Indik t...

Page 26: ...v s rl s hely t mindig l pjen kapcsolatba a Fellowes v llalattal A kapcsolattart si adatokat ld a k sz l k h tulj n Auto Shut Off LAMIN L G P VEZ RL I FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK RIZZE MEG A Be Ki k...

Page 27: ...oldalt s a fali dugaszaljzatn l R g ta nem gyullad ki a K szenl t f ny z ld LED A g p meleg vagy p r s helyen van Vigye a g pet h v sebb s sz raz helyre Az ram alatt LED pirosan vil g t s a K sz LED z...

Page 28: ...he direitos legais espec ficos poss vel que disponha de outros direitos legais que variem dos constantes nesta garantia A dura o termos e condi es desta garantia s o v lidos a n vel mundial excepto on...

Page 29: ...3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off A On off B C D E LED F LED G A4 240mm A3 318mm 75 125 4 30 cm min 5 2 220 240V AC 50 60 Hz 1 5 A 300 A4 62mm x 359mm x 113mm A3 62mm x 459mm x 113...

Page 30: ...rile finale NDEP RTA I capsele i alte articole metalice nainte de laminare P STRA I aparatul departe de sursele de c ldur i de ap NCHIDE I aparatul dup fiecare utilizare SCOATE I aparatul din priz at...

Page 31: ...s ave i i alte drepturi legale diferite de cele din cadrul acestei garan ii Durata termenii i condi iile acestei garan ii sunt valabile la nivel mondial cu excep ia situa iei n care diferite limit ri...

Page 32: ...estu informacije za kontakt potra ite na stra njem poklopcu Auto Shut Off KONTROLE PLASTIFIKATORA VA NE SIGURNOSNE UPUTE SA UVAJTE IH ZA BUDU U UPORABU A Sklopka uklju eno isklju eno B Otpusna poluga...

Page 33: ...nje Narud beni k d maramica za i enje je 5320604 REGISTRACIJA PROIZVODA GLOBALNO JAMSTVO Hvala vam na kupnji proizvoda tvrtke Fellowes Posjetite web stranicu www fellowes com register da biste registr...

Page 34: ...nepravice kise razlikujejoodtegarancije Trajanjeinpogojitegarancijesoveljavnipovsodposvetu razenvdr avah kjerzakonskoveljajodruga neomejitve alipogoji Zave podrobnostializaservisvskloputegarancijeseob...

Page 35: ...oba anje Da oslobodite foliju tokom laminacije aktivirajte polugu za osloba anje koja je sme tena na zadnjem delu ma ine Folija mo e da se ukloni samo kroz ulazni otvor kada je poluga aktivirana Auto...

Page 36: ...o e istitivla nomkrpom Nemojtedakoristiterastvara e ilizapaljivematerijezapoliranjema ine Maramiceza i enjemogusenabavitizajednosama inom Kadajema inatopla provucitelistovekroz ma inudabisteo istilibi...

Page 37: ...LED LED LED LED LED 5320604 www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 30 LED 5 LED 80 125 Fellowes 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes Auto Shut Off 74 75...

Page 38: ...D E F G 240 A4 318 A3 75 125 4 30 5 2 220 240 1 5 50 60 300 x x 113 x 359 x 62 A4 113 x 459 x 62 A3 1 0 A4 1 5 A3 0 4 0 02 30 5 125 80 Fellowes carrier free 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fello...

Page 39: ...Dit product is geclassificeerd als elektrische en elektronische apparatuur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene huishou...

Page 40: ...esteproduto assegure sedequen oomisturacomolixo dom sticogeral Parainforma osobretratamentoadequado recupera oereciclagem entregueesteprodutonumpontoderecolhadesignado Contacteasua autoridadelocalpara...

Reviews: