background image

13

GEAVANCEERDE PRODUCTFUNCTIES

FUNDAMENTEEL PRODUCTONDERHOUD

De papierdetectiesensors zijn ontworpen voor onderhoudsvrije werking. In zeldzame gevallen 

kunnen de sensors echter door papierstof worden geblokkeerd waardoor de motor begint te 

draaien, zelfs als er geen papier aanwezig is (Opmerking: in het midden van de papierinvoer 

zitten twee papierdetectiesensors).

De papiervernietiger 

uitzetten en de 

stekker uit het 

stopcontact trekken

Zoek de 

sensors voor de 

Automatische start-

functie

Verwijder al het vuil uit 

de papiersensors

1

2

R

R

3

4

Gebruik een smalle borstel 

met lang handvat om 

de sensors te reinigen. 

Controleer of de borstel 

droog en schoon is

OM DE SENSORS TE REINIGEN

DE INFRAROOD SENSORS VOOR DE AUTOMATISCHE START-

FUNCTIE REINIGEN

Alle snipper- en microvorm-vernietigers hebben olie nodig om optimaal te kunnen werken. 

Een niet-geolied toestel verwerkt mogelijk minder vellen, maakt veel storend lawaai 

tijdens het vernietigen en zou uiteindelijk kunnen ophouden te werken. Wij bevelen aan 

dat u de vernietiger iedere keer smeert wanneer u de afvalbak leegt of na elke 15 – 30 

minuten continu gebruik om deze problemen te vermijden.

DE VERNIETIGER SMEREN

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

3

2

* Breng olie aan over 

de invoer

Druk op Achteruit (R)

Op Uit ( ) zetten en stekker 

uit stopcontact trekken

1

ONDERSTAANDE SMEERPROCEDURE VOLGEN EN TWEEMAAL HERHALEN

LET OP

WAARSCHUWING:

* Gebruik uitsluitend plantaardige olie in 

busjes met lange tuit (niet onder druk) 

zoals Fellowes 35250

15

BEPERKTE PRODUCTGARANTIE

Beperkte garantie:  Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garandeert dat de onderdelen van het toestel vrij 

zijn van materiaal- en productiefouten, en verleent service en ondersteuning gedurende 2 jaar 

vanaf de datum van aankoop door de originele gebruiker.  Fellowes garandeert dat de snijmessen 

van het toestel vrij zijn van materiaal- en productiefouten gedurende 30 jaar vanaf de datum van 

aankoop  door  de  originele  gebruiker.  Als  van  enig  onderdeel  tijdens  de  garantieperiode  wordt 

vastgesteld dat het defect is, is uw enige en exclusieve verhaal de reparatie of vervanging van het 

defecte onderdeel, dit naar keuze en op kosten van Fellowes. Deze garantie is niet van toepassing 

in geval van misbruik, verkeerd gebruik, het niet naleven van de normen voor productgebruik, 

gebruik van een incorrecte voedingsbron voor de vernietiger (anders dan vermeld op het label) of 

onbevoegde reparatie. Fellowes behoudt zich het recht voor om aanvullende kosten in rekening te 

brengen aan de consumenten die Fellowes heeft gemaakt om onderdelen of diensten te verstrekken 

buiten het land waar de vernietiger oorspronkelijk werd verkocht door een bevoegd wederverkoper. 

ALLE IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID OF 

GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDEN HIERBIJ BEPERKT IN DUUR TOT DE HIERBOVEN 

AANGEGEVEN TOEPASSELIJKE GARANTIEPERIODE. Fellowes is in geen geval aansprakelijk voor enige 

incidentele of gevolgschade die aan dit product kan worden toegeschreven. Deze garantie verleent 

u specifieke wettelijke rechten. De duur, bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn over 

de hele wereld van kracht, behalve waar mogelijk andere beperkingen, restricties of voorwaarden 

vereist zijn door de plaatselijke wetgeving. Voor nadere details of als u gebruik wilt maken van de 

service onder deze garantie, neemt u contact op met ons of met uw dealer.

Alleen voor inwoners van Australië:

Onze producten worden geleverd met garanties die niet uitgesloten kunnen worden onder de Australische consumentenwetgeving. U hebt recht op een vervangend toestel of restitutie in het geval 

van een ernstige storing en op compensatie in elk ander geval van naar redelijkheid te verwachten verlies of schade. U hebt tevens recht op reparatie of vervanging van de producten wanneer deze 

niet van acceptabele kwaliteit zijn en het mankement geen ernstige storing tot gevolg heeft.  De vergoedingen onder de Fellowes Garantie zijn een aanvulling op overige rechten en maatregelen 

onder een wetgeving ten aanzien van de papiervernietiger.

PROBLEMEN OPLOSSEN

R

R

R

R

R

R

R

R

Wanneer het lampje blauw knippert 

is er te veel papier ingevoerd. De 

papiervernietiger zal automatisch 

stoppen en de richting veranderen.

2

4

Niet-versnipperd 

papier voorzichtig uit 

papierinvoer trekken. 

1

Vernietig 1 blad papier 

om het snijmechanisme 

vrij te maken van 

verontreiniging. Hervat 

normale vernietiging.

VASTZITTEND PAPIER

Indicator Oververhitting: Wanneer deze met de Aan/Uit ( ) led knippert moet de papiervernietiger 10 – 15 minuten afkoelen. Wanneer ( ) blauw is kan het vernietigen hervat worden.

Indicator Veiligheidsklep: Wanneer deze met de Aan/Uit ( ) led knippert staat de veiligheidsklep open en zal de papiervernietiger stoppen. Sluit de veiligheidsklep om het vernietigen voort te zetten.

Indicator Open deur: Wanneer deze met de Aan/Uit ( ) led knippert staat de deur open. Sluit de deur om het vernietigen voort te zetten.

Indicator Papiervermogen: Wanneer het lampje blauw knippert is er te veel papier ingevoerd. De papiervernietiger zal automatisch stoppen en de richting veranderen. Zie de onderstaande sectie Vastzittend 

papier.

Indicator Volle afvalbak: Indien deze oplicht is de afvalbak vol en moet geleegd worden. Gebruik Fellowes afvalzak 36054.

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

3

Indien nodig, druk op 

Achteruit (R) en trek 

onvernietigd papier uit 

de papiervernietiger.

İmha edebildikleri: 

2250C ve 2250S: Kağıt, zımba telleri, ataşlar, kredi kartları, CD/DVD'ler ve istenmeyen posta. 
2250M: Kağıt, zımba telleri, ataşlar ve kredi kartları.

İmha edemedikleri:

 Yapışkan etiketler, sürekli form kağıtları,

 

tepegöz asetatları, gazete, karton, 

laminatlar, dosyalar, röntgen filmleri ya da yukarıda belirtilenlerin dışındaki plastik materyaller.

İmha edilmiş kağıt boyutları:   

Şerit Kesimi .....................................................................................................................4 mm 
Çapraz Kesim ...................................................................................................4 mm x 40 mm 
Mikro Kesim .....................................................................................................2 mm x 15 mm 

*  Makine, tam kapasiteyle çalışabilmesi için özel 15 Amp, 230 V prize takılmalı ve  ....her 15-30 dakikalık 

sürekli kullanımdan sonra yağlanmalıdır.

maksimum:    

 

Kağıt girişi genişliği ....................................................................................................260 mm 
* 230 V, 50 Hz, 2,6 Amp ile A4 (70 g) kağıt; daha ağır kağıt, nem ya da belirtilen voltajdan 

başkasının kullanılması halinde kapasite düşebilir. 

28

tÜrkÇe

Model 2250C/2250S/2250M

ANAHtAr

A. Güvenlik Siperi
B. Kağıt girişi
C.  Güç kesme anahtarı (açık kapı)
D. Kapı
E.  Sepet (içinde)
F. Tekerlekler
G. Güvenlik talimatına bakın

ÖNemlİ GÜVeNlİk tAlİmAti — kullanmadan Önce Okuyun!

15

DİKKAT

UYARI:

15

• 

Çalıştırma, bakım ve servis gereksinimleri talimat kılavuzundadır. Makineyi 

çalıştırmadan önce talimat kılavuzunun tamamını okuyun.

  Çocuklardan ve ev hayvanlarından uzak tutun. Ellerinizi kağıt girişinden uzak tutun. 

Kullanılmadığı zaman daima kapatın ya da fişi prizden çekin.

  Eldiven, mücevherat, giysi, saç vb. yabancı cisimleri – öğütücü girişlerinden uzak 

tutun. Cisim üst girişten girerse, cihazı Geri (R) konuma getirip cismi çıkarın.

  Öğütücünün üzerinde ya da yakınlarında hiçbir zaman aerosol, petrol tabanlı 

yağlar ya da başka yanıcı ürünler kullanmayın. Metal kutular içindeki basınçlı hava 

püskürtücülerini öğütücü üzerinde kullanmayın.

  Hasarlı ya da kusurlu ise kullanmayın. Öğütücüyü sökmeyin.

  Isı ya da su kaynağının üzerine ya da yakınlarına yerleştirmeyin.

  Makineyi, güvenlik siperini kapatmadan çalıştırmayın (A).

  Bu makinenin dolap kapısında bir Güç Bağlantısını Kesme Anahtarı vardır. 

Makinenin çalışabilmesi için kapı tamamen kapalı olmalıdır. Acil bir durumda 

dolap kapısını açın. Bu hareket öğütme işlemini derhal durdurur.

  Öğütücü başlığının altında açıkta bulunan bıçaklarla temastan sakının.

  Öğütücü, etikette belirtilen voltaj ve amperaja uygun doğru topraklanmış bir 

elektrik prizine takılmalıdır. Topraklı priz, ekipmana yakın ve kolayca erişilebilir 

olmalıdır. Bu ürünle birlikte enerji dönüştürücüleri, transformatörler veya uzatma 

kordonları kullanılmamalıdır.

  YANGIN TEHLİKESİ – Ses çipi veya pil içeren tebrik kartlarını ÖĞÜTMEYİN.

  Sadece iç mekanlarda kullanım içindir. 

  Temizleme veya servis işlemlerinden önce öğütücünün fişini prizden çekin. 

15

15

H. Kumanda Paneli ve LED'ler  
    1. AÇIK/KAPALI (mavi)

 

R

 

2. Geri (kırmızı)

    3. Hazne Dolu (sarı)
    4. Kapak açık (kırmızı)
    5. Güvenlik Siperi Açık (kırmızı)

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

Özel bir 15 Amp, 

230 V elektrik 

prizine erişim 

sağlayın

R

R

R

R

R

R

R

R

4

1

3

R

R

R

R

R

R

R

R

2

Kapıyı açın

R

R

2

3

4

ya da

Kesici başlığını 

2 kişiyle dolabın 

üstüne yerleştirin

Fişi prize takın 

ve kapının 

kapatıldığından 

emin olun

Harekete geçirmek 

için ( ) AÇIK 

tuşuna basın

Öğütme işlemi 

bittiğinde( ) KAPALI 

konuma getirin

Kağıdı düz olarak 

kağıt girişine 

besleyin ve serbest 

bırakın

Hiçbir şey yapmayın; 30 dakikalık 

hareketsizlikten sonra makine 

otomatik olarak kapanır

Güvenlik siperinin 

sağlamca yerine 

yerleştirildiğinden 

emin olun

ÖĞÜtÜcÜ kUrUlUmU

ÖĞÜtmek İÇİN

temel ÖĞÜtme İŞlemİ

temel kUrUlUm

kApASİteSİ

SilentShred

 technologie 

SilentShred™ geluidskwaliteit vernietigt 
zonder lawaaiige onderbrekingen.

Veiligheidsklep 

Elektronisch gecontroleerde klep stopt de 
papiervernietiger wanneer deze geopend 
wordt, voor verbeterde veiligheid.

Auto Shut Off    

After 30 minutes of inactivity, shredder 
automatically turns off for zero energy 
consumption

30

A.

B.

G.
H.

F.

C.

D.

E.

R

R

1

5

R

R

2250C_407243_072712_18L.indd   28-13

7/27/12   4:25 PM

Summary of Contents for FORTISHRED 2250C

Page 1: ...ltarlo secondo le necessit Deze instructies voor gebruik lezen Niet weggooien maar bewaren om later te kunnen raadplegen GS IDENT Nr 2250S 2250C 2250M ID Nr 11250203 FORTISHRED TM 2250C 2250S 2250M FO...

Page 2: ...le ypost powa zgodniezEuropejsk Dyrektyw wsprawiezu ytegosprz tuelektrycznegoielektronicznego WEEE orazzlokalnieobowi zuj cymprawem Wi cejinformacjiznajdzieciePa stwonastroniewww www fellowesinternati...

Page 3: ...paper See Paper Jam Section below Bin Full Indicator When illuminated the shredder waste bin is full and needs to be emptied Use Fellowes waste bag 36054 R R R R R R R R R R R R R R R R R 3 If necessa...

Page 4: ...da capacidade de entrada de folhas ocorrer ru do inc modo durante a fragmenta o e finalmente a m quina poder parar de funcionar Para evitar estes problemas aconselhamos que lubrifique a fragmentadora...

Page 5: ...estruction s assurer que le panneau de s curit est ferm Indicateur de porte ouverte lorsque cet indicateur clignote alternativement avec le voyant DEL Marche Arr t la porte est ouverte Pour reprendre...

Page 6: ...megsemmis t g pnek g polajra van sz ks ge Olajoz s hi ny ban a k sz l k lapkapacit sa cs kkenhet a g p apr t s k zben zavar zajokat hallathat s v g l le llhat Ezen probl m k elker l se v gett azt java...

Page 7: ...rta y el proceso de destrucci n se detendr Para reanudar la destrucci n cerci rese de que la protecci n de seguridad est cerrada Indicador de puerta abierta cuando parpadea de forma alterna con el LED...

Page 8: ...presta fungova Aby sa zabr nilo t mto probl mom odpor ame skartova naolejova po ka dom vypr zdnen odpadovej n doby alebo ka d ch 15 30 min t v pr pade nepretr it ho pou vania OLEJOVANIE SKARTOVA A R...

Page 9: ...s LED blinkt ist die Sicherheitsabschirmung offen und das Zerkleinern wird gestoppt Um mit dem Zerkleinern fortzufahren sicherstellen dass die Sicherheitsabschirmung geschlossen ist Anzeige T r offen...

Page 10: ...ijte zk kart s dlouh m dr adlem Zaji t te aby byl kart ist a such POSTUP I T N SENZOR I T N INFRA ERVEN CHSENZOR AUTOMATICK HOSPU T N Abyste zajistili dobr v kon p i p n ch ezech a mikro ezech je t e...

Page 11: ...o l apparecchio richiede un periodo di raffreddamento di 10 15 minuti Quando blu si pu riprendere il funzionamento Spia del coperchio di sicurezza quando lampeggia alternativamente al LED Acceso Spent...

Page 12: ...n n temiz ve kuru oldu undan emin olun SENS RLER TEM ZLEMEK N OTOMAT K ALI TIRMAKIZIL TES SENS RLER N NTEM ZLENMES T m apraz kesim ve mikro kesim tme makinelerinin en iyi performans i in ya lanmalar g...

Page 13: ...einiging Hervat normale vernietiging VASTZITTEND PAPIER Indicator Oververhitting Wanneer deze met de Aan Uit led knippert moet de papiervernietiger 10 15 minuten afkoelen Wanneer blauw is kan het vern...

Page 14: ...anp v rmek lla eller vatten K r inte dokumentf rst raren med s kerhetsskyddet ppen A Denna dokumentf rst rare har en str mbrytare i en lucka i h ljet Luckan m ste vara helt st ngd f r att dokumentf rs...

Page 15: ...h llas ansvarigt f r f ljdskador eller tillf lliga skador som kan h rledas till denna produkt Denna garanti ger dig s rskilda juridiska r ttigheter Villkoren och varaktigheten f r denna garanti g lle...

Page 16: ...ikkerhedssk rmen er lukket A Denne makulator har en Afbryderkontakt i kabinetd ren D ren skal v re helt lukket for at makulatoren kan bruges I tilf lde af en n dsitiation kan kabinetd ren bnes Dette v...

Page 17: ...wes ansvarlig for nogen f lge eller indirekte skader som kan henf res til dette produkt Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder Varighed betingelser og vilk r under denne garanti er g...

Page 18: ...30 minut ci g ego u ycia OLIWIENIE NISZCZARKI R R R R R R R R R R R R R R R R 3 2 Nanie olej na szeroko szczeliny wej ciowej Nacisn Cofanie R Ustawi prze cznik w po o eniuWy i od czy niszczark od gnia...

Page 19: ...htyy automaattisesti ja peruuttaa paperin Katso alla olevaa paperitukoksen osiota Silppus ili t ynn merkkivalo Kun t m merkkivalo palaa silppus ili on t ynn ja siksi se on tyhjennett v K yt Fellowes r...

Page 20: ...e anbefaler vi at du oljer makuleringsmaskinen hver gang du t mmer avfallskurven eller med 15 30 minutters intervall ved kontinuerlig bruk SM RE MAKULERINGSMASKINEN R R R R R R R R R R R R R R R R 3 2...

Reviews: