اهحلاصإو
تلاكشملا
فاشكتسا
فيظنتلاو
نيزختلا
ةلكشلما
لمتلمحا
ببسلا
للحا
"
ليغشتلا
رز
"
ةبلم
دجوي
لا
(
رمحلأا
نوللاب
ئضي
LED
حابصم
)
ةللآا
ليغشت
متي
مل
طئاح
سبقمو
بنالجا
ىلع
ةللآا
عض
ةليوط
ةدم
دعب
"
دادعتسا
"
ةبلم
دجوي
لا
(
رضخلأا
نوللاب
ئضي
LED
حابصم
)
ةبطرلا
وأ
ةرالحا
ةقطانلما
يف
ةللآا
دجوت
فافجو
ةدورب
رثكأ
ةقطنم
ىلإ
ةللآا
لقنا
رمحأ
ءوضب
LED
ليغشتلا
حابصم
ضموي
LED
دادعتسلاا
حابصم
ليغشت
فقوتيو
(
رضخلأا
)
فاقيإ
عضو
ىلإ
فيلغتلا
ةلآ
تهجوت
يئاقلتلا
ليغشتلا
طبض
زاهلجا
ديعيس
.
فاقيلإا
/
ليغشتلا
رز
طغضا
.
هسفن
دادعتسلاا
حابصم
ليغشت
فقوت
(
رمحلأا
) LED
ليغشتلا
حابصمو
(
رضخلأا
)
فاقيإ
عضو
يف
فيلغتلا
زاهج
نوكي
يئاقلتلا
ليغشتلا
طبض
زاهلجا
ديعيس
.
فاقيلإا
/
ليغشتلا
رز
طغضا
.
هسفن
رصنعلا
ىلع
اًماتم
قلغي
لا
حوللا
متيل
ادج
كيمس
رصنعلا
نوكي
دق
هفيلغت
/
ةصوب
0.040
دنتسلما
كمسل
ىصقلأا
دلحا
يواسي
ملم
1
تاعاقف
وأ
تاجوم
حوللاب
دجوي
حيحص
ريغ
حوللا
كمس
نوكي
نأ
نكيم
غلبت
يتلا
فيلغتلا
حاولأ
فيلغتلا
زاهج
لبقي
نوركيم
75
ةللآا
لخاد
حوللا
دقُف
حوللا
سدكت
رصنعلا
بحساو
ريرحتلا
عارذ
طغضا
.
ديلا
مادختساب
سدكتلا
لاوأ
ةحوتفلما
ةياهنلا
نم
حوللا
مادختسا
تم
لوخدلا
ىلع
اًزكرمتم
حوللا
نكي
مل
لوخدلا
عضو
ىلع
ةرشابم
حوللا
نكي
مل
غراف
حول
مادختسا
تم
فيلغتلا
دعب
حوللا
فلت
تاركبلا
ىلع
قصلا
وأ
ةفلات
تاركب
فيظنتو
رابتخلا
ةللآا
للاخ
فيظنت
قاروأ
ريرتم
تاركبلا
يملاع
نامض
/
جتنملا
ليجست
ةلباقلا
داولما
وأ
تابيذلما
مدختست
لا
.
ةللبم
شامق
ةعطقب
ةللآا
نم
يجرالخا
ءزلجا
فيظنت
نكيم
.
دربتل
ةللآا
كرتا
.
طئالحا
ىلع
ةللآا
قلاغإب
مق
ةيأ
فيظنتل
ةللآا
للاخ
قارولأا
ريرمتب
مق
-
ةئفاد
ةللآا
نوكت
امدنع
.
ةللأا
هذه
عم
اهمادختسلا
فيظنتلا
قاروأ
ءارش
نكيم
.
ةللآا
عيملتل
لاعتشلال
.(#5320604
فيظنتلا
قاروأ
بلط
زمر
) .
ماظتناب
ةللآا
عم
فيظنتلا
قاروأ
مادختسا
حجرلما
نمف
،يلاثم
ءادلأ
.
تاركبلا
ىلع
اياقب
:
ايلارتسأ
يف
ينميقملل
طقف
كلاومأ
دادرتسا
وأ
ةليدب
ةعطق
ىلع
لوصلحا
كل
قحي
.
ينيلارتسلأا
ينكلهتسلما
نوناق
بجوبم
اهؤانثتسا
نكيم
لا
تانامضب
ةدوزم
انعئاضب
يتأت
وأ
تاجتنلما
حلاصإ
كل
قحي
.
ةلوقعم
ةجردب
اهب
ؤبنتلا
نكيم
ىرخأ
تايفلت
وأ
رئاسخ
يلأ
ضيوعت
ىلع
لوصلحاو
يسيئر
لطع
ثودح
دنع
نامضلا
بجوبم
ةحونملما
ايازلما
نوكت
.
يسيئرلا
لطعلا
ةجرد
ىلإ
لطعلا
لوصو
مدعو
ةلوبقم
ةدوجب
تاجتنلما
عتتم
مدع
ةلاح
يف
اهلادبتسا
.
ةللآاب
قلعتي
اميف
نوناقلا
بجوبم
ةحونملما
ىرخلأا
تاضيوعتلاو
قوقحلل
ةيفاضإ
ايازم
Fellowes
ةكرش
نم
مدقلما
.
ضورعلاو
،تاظحلالماو
،جتنلما
رابخأ
نم
ةدافتسلااو
كجتنم
ليجستل
www.fellowes.com/register
ةرايز
ىجرُي
.Fellowes
تاجتنم
كئارشل
كركشن
ولخ
Fellowes
ةكرش
نمضت
.
ةللآل
يلفسلا
بنالجا
وأ
يفللخا
بنالجا
ىلع
ةدوجولما
فينصتلا
ةحول
ىلع
ةجردلما
جتنلما
ليصافت
ىلع
علاطلإا
نكيم
ةعطق
يأ
يف
بيع
فاشتكا
ةلاح
يف
.
يلصلأا
كلهتسملل
ءارشلا
خيرات
نم
اًءدب
ماع
ةدلم
عينصتلاو
ةدالما
بويع
نم
فيلغتلا
ةلآ
ءازجأ
عيمج
ىلعو
Fellowes
ةكرش
هارت
الم
اًقفو
،اهلادبتسا
وأ
ةبيعلما
ةعطقلا
حلاصإ
ىلع
كل
مدقلما
يرصلحاو
ديحولا
ضيوعتلا
رصتقيسف
،نامضلا
ةرتف
للاخ
كلذ
يف
ابم
،ينمض
نامض
يأ
نوكي
،اذه
بجوبم
.
هب
حرصم
ريغلا
حلاصلإا
وأ
،ةلوانلما
وأ
،مادختسلاا
ءوس
تلااح
يف
نامضلا
اذه
قبطني
لا
.
اهتقفن
يأ
نع
قلاطلإا
ىلع
ةلوؤسم
Fellowes
ةكرش
نوكت
نل
.
هلاعأ
ةددلمحا
نامضلا
ةرتف
ىلع
هتدم
يف
اًرصاق
،صاخ
ضرغ
يلأ
ةمئلالما
وأ
قيوستلا
ةيلباق
.
نامضلا
اذه
نع
فلتخت
ىرخأ
ةينوناق
قوقح
كيدل
نوكي
دق
.
ةددحم
ةينوناق
اًقوقح
نامضلا
اذه
كحنيم
.
جتنلما
اذه
ىلإ
ةبوسنم
ةيعبت
تايفلت
وأ
طورش
وأ
دويق
قيبطت
يللمحا
نوناقلا
اهيف
بلطتي
يتلا
نكاملأا
يف
ادع
اميف
،ملاعلا
ءاحنأ
عيمج
يف
هماكحأو
هطورشو
نامضلا
اذه
ةدم
يرست
.
هعم
لماعتت
يذلا
ليكولاب
وأ
Fellowes
ةكرشب
لاصتلاا
ءاجرلا
،نامضلا
اذه
بجوبم
ةمدخ
ىلع
لوصحلل
وأ
ليصافتلا
نم
ٍديزلم
.
ةفلتخم
ماكحأ
صرلحا
ءاجرلا
،جتنلما
اذه
نم
صلختلل
تقولا
ينحي
امدنع
.
اًينورتكلإو
اًيئابرهك
اًزاهج
هفصوب
جتنلما
اذه
فينصت
تم
عم
قفاوتي
ابمو
(WEEE)
ةينورتكللإاو
ةيئابرهكلا
ةزهجلأا
تايافنب
صالخا
يبورولأا
هيجوتلل
اًقفو
رملأا
اذهب
مايقلا
ىلع
.
هيجوتلا
اذهب
ةلصلا
تاذ
ةيللمحا
ينناوقلا
www.fellowes.com/WEEE
عقولما
ةرايز
ىجري
،
WEEE
هيجوت
لوح
تامولعلما
نم
ديزلم
(W.E.E.E.
)
ةينورتكللإاو
ةيبرهكلا
ةزهجلأا
تافلخم
حئاصنلاو
تازيمملا
"
ريرحتلا
"
ةفيظو
عقي
،ديربتلا
ليعفت
للاخ
حوللا
ريرحتل
نكيم
.
ةللآل
يفللخا
بنالجا
يف
ريرحتلا
عارذ
دنع
لوخدلا
ةحتف
نم
طقف
حوللا
ةلازإ
.
حوللا
ليعفت
يئاقلتلا
ليغشتلا
فاقيإ
ىلإ
اًيئاقلت
ةللآا
هجوتتس
ةقيقد
30
دعب
ضمويس
.
يئاقلتلا
ليغشتلا
فاقيإ
عضو
قئاقد
5
ةدلم
رمحأ
ءوضب
LED
حابصم
رز
حابصم
ليغشت
فقوتيس
.
فقوتي
مث
مادختسا
يف
رارمتسلال
.LED
دادعتسلاا
ديعيس
.
فاقيلاا
/
ليغشتلا
رز
طغضا
،زاهلجا
.
هسفن
طبض
زاهلجا
• •
ةملاعلل
فيلغتلا
حاولأ
مدختسا
،لضفأ
جئاتنل
:® Fellowes
ةيراجتلا
.
نوركيم
75
• •
ةيلآ
يهف
.
فيلغتلل
لماح
ىلإ
ةللآا
هذه
جاتتح
لا
.
لماح
نودب
• •
همجح
حول
لخاد
هفيلغت
دارلما
رصنعلا
امئاد
عض
.
بسانم
• •
لبق
لثامم
كمسو
مجح
عم
فيلغتلا
اًمئاد
ربتخا
.
ةيئاهنلا
ةلحرلما
• •
عض
.
هفيلغت
دارلما
رصنعلاو
حوللا
ريضحتب
مق
ا ًسملاو
اًزكرمتم
نوكي
ثيحب
حوللا
لخاد
رصنعلا
اًريبك
سيل
حوللا
نأ
نم
دكأت
.
ةقلغلما
ةيماملأا
ةفالحا
.
رصنعلا
اذه
ىلع
اًدج
• •
رصنعلا
لوح
ةدئازلا
ةدالما
بيذهتب
مق
،رملأا
مزل
اذإو
ديربتلاو
فيلغتلا
دعب
Auto
Shut
Off
فيلغتلا
ةلآ
دادعإ
.
وتسم
حطس
ىلع
ةللآا
نأ
نم
دكأت
فلخ
(
مس
50
ىندأ
دحك
)
ةيفاك
ةفاسم
دوجو
نم
ققتح
.
ةيرحب
اهللاخ
رورلماب
رصنعلل
حامسلل
ةللآا
.
هيلإ
لوصولا
لهس
ةقاط
سبقبم
زاهلجا
ليصوتب
مق
فيلغتلا
ةيفيك
.(
ةللآا
بناج
يف
دوجولما
)
ليغشتلا
رز
ىلع
طغضا
.
ءامحلإاب
ةللآا
موقت
.
ءارملحا
"
ليغشتلا
رز
"
ةبلم
ئيضتس
ءارضلخا
"
دادعتسلاا
"
ةبلم
يقبتس
،ةزهاج
ةللآا
نوكت
امدنع
.
ةًءاضم
دنتسلما
نأ
نم
دكأت
.
حوتفلما
حوللا
يف
دنتسلما
عض
بسانم
همجح
ًاحول
مدختسا
.
ةقلغلما
ةفالحا
دنع
زكرمتم
.
دنتسملل
ظفاح
.
ةللآا
يف
ًلاوأ
حولل
ةقلغلما
ةفالحا
لوخد
نم
دكأت
،ةحتفلا
لخاد
ةزكرمتلماو
ةميقتسلما
حوللا
ةيعضو
ىلع
.
ليلدك
لاخدلإا
تاملاع
مدختسا
.
ةيواز
يف
سيلو
جرخأ
.
معانو
نخاس
فيلغتلا
حول
نوكي
دق
،جورلخا
دنعو
حوللا
عض
.
سدكتلا
بنجتل
يروف
لكشب
فيلغتلا
ةحول
عم
لماعتلا
دنع
رذلحا
ىخوت
.
دربي
ىتح
ٍوتسم
حطس
ىلع
.
نخاس
حول
ليعفتب
مق
،ديربتلا
ليعفت
للاخ
فيلغتلا
حول
ريرحتل
حول
بحسا
.
ةللآل
يفللخا
بنالجا
يف
دوجولما
ريرحتلا
عارذ
.
ةللآا
جراخ
فطلب
فيلغتلا
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
؟ةدعاسملل
ةجاحب
تنأ
له
.
لح
داجيإ
يف
كتدعاسبم
نوموقي
انؤاربخ
عد
www.fellowes.com
...
ءلامعلا
ةمدخ
.
لاصتلاا
ليصافتل
يفللخا
فلاغلا
رظنا
،ءارشلا
ناكبم
لاصتلاا
لبق
Fellowes
ب
اًمئاد
لصتا
.
ةيفاضلإا
تامولعلماو
تاثيدحتلا
لابقتسلا
www.fellowes.com/register
ىلع
كتلآ
.
ليجست
يف
ريكفتلاب
مق
74
75
A75-A4_409646C_25L_111016.indd 74-75
11/11/16 9:21 AM
