Felder Nr.1 LF 600, User Manual

Page: 24 / 44

24
!
Luftfiltersystem / Air Filtration System
LF 600 / LF 950
4.5 Lärmemission
Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und somit keine sicheren
Arbeitsplatzwerte. Obwohl ein Zusammenhang zwischen Emissions-
und Immissionspegeln besteht, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet
werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind. Faktoren,
die den derzeitig am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel
wesentlich beeinflussen können, beinhalten die Dauer der Einwirkung,
die Eigenart des Arbeitsraumes, andere Einflüsse in der Nachbarschaft.
Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenfalls von Land zu Land
variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähigen, eine
bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen. Je
nach Aufstellungsort und anderen spezifischen Bedingungen können
die auftretenden Lärmemissionswerte wesentlich von den angegebenen
Werten abweichen.
Der Schalldruck wurde gemäß EG-Richtlinie 98/37/EG
(Maschinenrichtlinie), Anhang I, Punkt 1.7.5 f im Freifeld im
Abstand von 1 m zur Maschine und in einer Höhe von 1,6 m
gemessen. Die Messung erfolgte nach EN 23744.
Hinweis: Gehörschutz
Ein Gehörschutz ist grundsätzlich zu tragen, soll aber
kein Ersatz für gut geschärfte Werkzeuge sein.
Für die genannten Emissionswerte gilt ein Messunsicher-
heitszuschlag K= 4 dB (A).
5 Transport, Verpackung und Lagerung
5.1 Sicherheitshinweise
Achtung! Sachschaden!
Die Maschine kann durch unsachgemäßen Transport
beschädigt oder zerstört werden.
Daher sind grundsätzlich die folgenden
Sicherheits hinweise zu beachten:
• Die Maschine immer mit größter Sorgfalt und
Vorsicht bewegen.
• Den Transport so schonend wie möglich ausführen.
Dadurch werden durch den Transport mögliche Schäden
vermieden.
• Mechanische Erschütterungen vermeiden.
• Bei Überseetransport muss die Maschine dicht verpackt
und gegen Korrosion geschützt werden (Trockenmittel).
• Während des Transports der Maschine die Maschine nicht
der freien Witterung (z.B. Regen, Schnee) aussetzen.
Emissionswerte am Arbeitsplatz - L
pA
(EN ISO 11202)
LF 650 LF 950
Stufe Langsam 57 dB (A) 62 dB (A)
Stufe Mittel 59 dB (A) 67 dB (A)
Stufe Schnell 61 dB (A) 69 dB (A)
4.5 Noise emission
The specified values are emission values and therefore do not represent
safe workplace values. Even though a relationship exists between par-
ticle emission and noise emission levels, an inference cannot be made
about whether additional safety measures need to be implemented.
Factors which can significantly affect the emission level that presently
exists at the workplace include duration of the effect, characteristics
of the workspace, and other ambient influences. The permissible
workplace values may also differ from country to country. Nevertheless,
this information is provided to help the operator better assess hazards
and risks. Depending on the location of the machine and other specific
conditions, the actual noise emission values may deviate significantly
from the specified values.
The sound pressure level is within the limits set by the to EU
guidelines 98/37/EG (Mashine guide line), sub-section 1.7.5
f measured at a distance and circumferance of 1m from the
machine and a height of 1.6m. The measurement results are in
accordence to EN 23744
Note: Hearing protection
Ear protection must always be worn; however, such
protection cannot be considered a substitute for properly
sharpened tools.
An allowance must be made to compensate for tole-
rances with the specified emission values. K= 4 dB (A).
5 Transport, packaging and storage
5.1 Safety instructions
Attention! Risk of material damage!
The machine can be damaged or destroyed if it is sub-
jected to improper handling during transport.
For this reason the following safety instructions must be obser-
ved:
• Always move the machine with the utmost care and cauti-
on.
• Transport the machine as carefully as possible in order to
prevent damage.
• Avoid subjecting the machine to shocks.
• When transporting the machine overseas, ensure that the
packaging is airtight and that a desiccant is
added to protect the metal parts against corrosion.
• The machine must be kept weatherproof while in transport.
Workplace emissions values - L
pA
(EN ISO 11202)
LF 650 LF 950
Low speed 57 dB (A) 62 dB (A)
Medium speed 59 dB (A) 67 dB (A)
High speed 61 dB (A) 69 dB (A)