background image

32

fr

Assurez-vous que les accessoires sont montés confor-
mément aux indications du fabricant. Une fois les 
accessiores montés, ils doivent pouvoir tourner libre-
ment. 

Les accessoires mal montés peuvent se détacher 

pen-dant le travail et être éjectés hors de l’appareil.

Maniez avec précaution les meules et rangez-les 
confor-mément aux instructions du fabricant. 

Les meu-

les endommagées peuvent avoir des fissures et se fen-
dre lors du travail.

Lors de l’utilisation d’accessoires avec insert de file-
tage, veillez à ce que le filetage dans l’accessoire soit 
suffisamment long pour pouvoir intégrer la longueur de 
la broche de l’outil électrique. Le filetage dans l’outil 
élec-trique doit correspondre à celui de la broche. 

Les 

accessoires mal montés peuvent se détacher lors du tra-
vail et causer des blessures.

Ne dirigez pas l’outil électrique vers vous-même ou vers 
d’autres personnes ou des animaux. 

Il y a un danger de 

blessure causé par des outils de travail tranchants ou 
chauds.

Faites attention aux câbles électriques, conduites de 
gaz et d’eau éventuellement cachés. 

Avant de com-

mencer le travail, contrôlez la zone de travail à l’aide 
d’un détecteur de métaux par exemple.

Utilisez un dispositif d’aspiration stationnaire et souf-
flez souvent les ouïes de ventilation. 

En cas de condi-

tions d’utilisation extrêmes, il est possible, lorsqu’on 
travaille des matériaux métalliques, que des poussières 
conductrices se déposent à l’intérieur de l’outil électri-
que. Cela peut nuire à la double isolation de l’outil élec-
trique.

Il est interdit de visser ou de riveter des plaques ou des 
repères sur l’outil électrique. 

Une isolation endomma-

gée ne présente aucune protection contre une électro-
cution. Utiliser des autocollants.

Toujours travailler avec la poignée supplémentaire. 

La 

poignée supplémentaire garantit un guidage sûr de 
l’outil électrique.

Ne regardez jamais de très près directement dans la 
lumière de la lampe de l’outil électrique. Ne dirigez pas 
la lumière de la lampe vers les yeux d’autres personnes 
se trouvant à proximité. 

Les rayons générés par la lampe 

peuvent être dangereux pour les yeux.

Après avoir travaillé des matériaux à base de plâtre : 
Nettoyer les orifices de ventilation de l’outil électrique 
et de l’élément de commande à l’aide d’air comprimé 
sec exempt d’huile. 

Autrement, les poussières plâtreu-

ses pourraient se déposer dans le carter de l’outil élec-
trique et sur l’élément de commande et pourraient 
durcir au contact de l’humidité présente dans l’air. Ceci 
peut entraver le mécanisme d’enclenchement.

Utilisation et entretien de la batterie.

Afin d’éviter des dangers tels que brûlures, incendie, 
explosion, blessures de la peau et d’autres blessures 
lors du maniement de la batterie, respectez les indica-
tions suivantes :

Ne pas ouvrir, ni démonter les batteries. Ne pas exposer 
les batteries à des chocs mécaniques. 

En cas d’endom-

magement et d’utilisation non conforme de la batterie, 
des vapeurs peuvent s’échapper. Les vapeurs peuvent 
irriter les voies respiratoires. Le liquide qui sort de la 
batterie peut provoquer des irritations de la peau ou 
causer des brûlures.

Au cas où le liquide contenu dans les batteries aurait 
contaminé des objets se trouvant à proximité, contrôlez 
les parties touchées, nettoyez-les ou, le cas échéant, 
remplacez-les.
N’exposez pas la batterie à la chaleur ni au feu. Ne stoc-
kez pas la batterie dans un endroit directement exposé 
au soleil.
Ne retirez la batterie de son emballage d’origine que 
lorsqu’elle doit être utilisée.
Avant tous travaux sur l’outil électrique, retirez la bat-
terie de l’outil. 

Risque de blessures en cas de démarrage 

non intentionnel de l’outil électrique.

Ne retirez la batterie que lorsque l’outil électrique est à 
l’arrêt.
Maintenez les batteries hors de la portée des enfants.

Tenez toujours la batterie propre et protégez-la de 
l’humidité et de l’eau. 

Nettoyez les raccords encrassés 

de la batterie et de l’outil électrique a l’aide d’un chiffon 
sec et propre.

Ne charger les batteries qu’avec des chargeurs recom-
mandés par le fabricant. 

Un chargeur approprié à un 

type spécifique de batterie peut engendrer un risque 
d’incendie lorsqu’il est utilisé avec d’autres batteries.

Tenir la batterie non-utilisée à l’écart de toutes sortes 
d’objets métalliques tels qu’agrafes, pièces de mon-
naie, clés, clous, vis ou autres, car un pontage pourrait 
provoquer un court-circuit.  

Un court-circuit entre les 

contacts de la batterie peut provoquer des brûlures ou 
un incendie.

Retirer la batterie avant de transporter ou de stocker 
l’outil électrique.  

N’utilisez que des batteries intactes d’origine FEIN 
conçus pour votre outil électrique. 

En cas d'utilisation 

de batteries d’un type ne convenant pas à l’outil, de bat-
teries endommagées, réparées ou modifiées, de batte-
ries contrefaites ou d’autres fabricants, il y a danger 
d’incendie et/ou d’explosion.

Respectez les indications de sécurité de la notice d’uti-
lisation du chargeur de batteries.

Vibrations mains-bras

Le niveau d’oscillation indiqué dans ces instructions 
d’utilisation a été mesuré conformément à la norme 
EN 60745 et peut être utilisé pour une comparaison 
d’outils électriques. Elle est également appropriée pour 
une estimation préliminaire de la sollicitation vibratoire.
L’amplitude d’oscillation indiquée correspond aux utili-
sations principales de l’outil électrique. Si, toutefois, 
l’outil électrique était utilisé pour d’autres applications, 
avec d’autres outils de travail ou en cas d’un entretien 
insuffisant, l’amplitude d’oscillation pourrait être diffé-
rente. Ceci peut augmenter considérablement la sollici-
tation vibratoire pendant toute la durée du travail.
Pour une estimation précise de la sollicitation vibra-

Summary of Contents for CCG18-115 BL

Page 1: ...CCG18 115 BL 7 120 CCG18 115 BLPD 7 120 CCG18 125 BL 7 120...

Page 2: ...6 1 6 D mm 115 115 125 125 M M14 M14 M14 M14 l mm 20 20 20 20 kg 1 9 1 9 1 9 1 9 LpA dB 86 86 86 86 KpA dB 3 3 3 3 LwA dB 97 97 97 97 KwA dB 3 3 3 3 LpCpeak dB 101 101 101 101 KpCpeak dB 3 3 3 3 h AG...

Page 3: ...3 7 6 8 11 5 12 6 CCG18 115 BLPD CCG18 125 BLPD 10 8 9 13 11...

Page 4: ...4 7 6 8 11 5 12 6 10 8 9 13 11 CCG18 115 BL CCG18 125 BL...

Page 5: ...5 2 1...

Page 6: ...6 1 2 2 3 1...

Page 7: ...7 ACCURATE ACCURATE 2 3 3 1 1 4 1 4 4 4 2 3 3 3 CCG18 125 BL CCG18 115 BLPD CCG18 115 BL CCG18 125 BLPD CCG18 125 BL CCG18 115 BLPD CCG18 115 BL CCG18 125 BLPD...

Page 8: ...8 2 1...

Page 9: ...9 1 2 1 2 CCG18 125 BL CCG18 115 BL CCG18 115 BLPD CCG18 125 BLPD...

Page 10: ...10...

Page 11: ...11 1 2 3 4 5 6 8 500 min 7 200 min 3 700 min 2 500 min 6 000 min 4 800 min 4 8 500 min 7 200 min 6 000 min 4 800 min 3 700 min 2 500 min 3 2 1 5 6 100 75 50 25 0...

Page 12: ...12 CCG18 125 BL CCG18 115 BL CCG18 115 BLPD CCG18 125 BLPD...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14 C D E F A B...

Page 15: ...e besch digten Akkus Setzen Sie den Akku nicht dem Feuer aus Sch tzen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Eine ber hrbare Oberfl che ist sehr hei und dadurch gef hrlich Gr...

Page 16: ...ifer Drahtb rste und Trennschleifma schine Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Ger t erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten k...

Page 17: ...m L rm ausgesetzt sind k nnen Sie einen H rverlust erleiden Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss pers nliche Schutzaus...

Page 18: ...wenden Sie immer unbesch digte Spannflansche in der richtigen Gr e und Form f r die von Ihnen gew hl te Schleifscheibe Geeignete Flansche st tzen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines...

Page 19: ...Augen von anderen Per sonen die sich in der N he befinden Die Strahlung welche vom Leuchtmittel erzeugt wird kann f r das Auge sch dlich sein Nach Bearbeitung gipshaltiger Materialien Reinigen Sie die...

Page 20: ...oder eine Explosion verursachen Vermeiden Sie Funkenflug in Richtung Staubbeh lter sowie berhitzung des Elek trowerkzeugs und des Schleifguts leeren Sie rechtzeitig den Staubbeh lter beachten Sie die...

Page 21: ...en Wiederverwertung zuf hren Akkus nur im entladenen Zustand einer geordneten Entsorgung zuf hren Bei nicht vollst ndig entladenen Akkus zur Vorsorge gegen Kurzschl sse den Steckverbinder mit Klebestr...

Page 22: ...tive gloves during operation Do not charge damaged batteries Keep the battery away from fire Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight A surface that can be touched may...

Page 23: ...ions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool Operations for which the power tool was...

Page 24: ...ab the surface and pull the power tool out of your control Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing pulling the...

Page 25: ...alls or other blind areas The protruding wheel may cut gas or water pipes electrical wiring or objects that can cause kickback Safety warnings specific for sanding operations Do not use excessively ov...

Page 26: ...rdised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applica...

Page 27: ...ith the FEIN manufacturer s warranty dec laration The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual Declaration of conformi...

Page 28: ...des batteries endommag es Ne pas exposer ou jeter la batterie au feu Prot ger la batterie des sources de chaleur comme par ex l exposition directe au soleil Une surface qui peut tre touch e est tr s...

Page 29: ...l tron onner Lire toutes les mises en garde de s curit les instructions les illustrations et les sp cifications four nies avec cet outil lectrique Le fait de ne pas suivre toutes les instructions donn...

Page 30: ...dans la zone de travail doit porter un quipement de protection individuelle Des fragments de pi ce usiner ou d un accessoire cass peuvent tre projet s et provoquer des blessures en dehors de la zone...

Page 31: ...torsion ou de blocage de la meule dans la coupe et la possibilit de rebond ou de rupture de la meule Ne pas vous placer dans l alignement de la meule en rotation ni derri re celle ci Lorsque la meule...

Page 32: ...les indica tions suivantes Ne pas ouvrir ni d monter les batteries Ne pas exposer les batteries des chocs m caniques En cas d endom magement et d utilisation non conforme de la batterie des vapeurs pe...

Page 33: ...n utiliser l outil lectrique qu avec la batterie B18A 179 En cas d utilisa tion d autres batteries la fonctionnalit peut tre limi t e Maniement de la batterie N utilisez et ne chargez la batterie que...

Page 34: ...ue des accessoires d origine FEIN L acces soire doit tre appropri au type d outil lectrique A Disque barber disque lamelles n utiliser qu avec capot de protection mont B Disque tron onner n utiliser q...

Page 35: ...icaricabili danneggiate Non esporre la batteria ricaricabile al fuoco Proteggere la batteria ricaricabile dal calore p es anche dall irradiamento solare continuo Una superficie con cui si pu venire a...

Page 36: ...rata spazzola metallica e troncatrice Attenersi a tutte le avvertenze di pericolo istruzioni illustrazioni e dati che vengono forniti insieme all apparecchio In caso di mancata osservanza delle seguen...

Page 37: ...di filtrare la polvere provocata durante l applicazione Esponendosi per lungo tempo ad un rumore troppo forte vi il pericolo di perdere l udito Avere cura di evitare che altre persone possano avvici n...

Page 38: ...ossibile La cuffia di protezione protegge l operatore da frammenti da contatto accidentale con l utensile abrasivo nonch da scintille che potrebbero far prendere fuoco ai vestiti Utensili abrasivi pos...

Page 39: ...ttamente possono staccarsi durante il funzionamento e causare lesioni Non dirigere mai l elettroutensile verso s stessi altre persone o animali Esiste il pericolo di lesioni dovute a accessori taglien...

Page 40: ...come ad esempio manutenzione dell elettroutensile e degli accessori mantenimento mani calde organizzazione delle procedure operative Modo di procedere con polveri pericolose Nelle procedure operative...

Page 41: ...lettroutensile pu essere contenuta anche solo una parte degli accessori descritti o illustrati nelle presenti istruzioni per l uso Dichiarazione di conformit La Ditta FEIN dichiara sotto la propria re...

Page 42: ...heden een handbescherming Laad geen beschadigde accu s op Stel de accu niet bloot aan vuur Bescherm de accu tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen aanhoudend zonlicht Een aanraakbaar oppervlak is zeer hee...

Page 43: ...dschap ontvangt in acht Als u de volgende aanwijzingen niet in acht neemt kunnen een elektrische schok brand en of ernstig letsel het gevolg zijn Dit elektrische gereedschap is niet geschikt voor poli...

Page 44: ...buiten de directe werkomgeving Houd het elektrische gereedschap alleen aan de ge so leerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uit voert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen kan r...

Page 45: ...ere elektrische gereedschappen en kunnen breken Overige bijzondere waarschuwingen voor door slijpwerkzaamheden Voorkom blokkeren van de doorslijpschijf en te hoge aandrukkracht Slijp niet overmatig di...

Page 46: ...g van gevaren zoals brandwonden brand explosie huidletsel en ander letsel bij de omgang met de accu dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen Accu s mogen niet gedemonteerd geopend of gefrag m...

Page 47: ...als de motor stilstaat zie pagina 7 Als u het optimale vermogen wilt bereiken dient u het elektrische gereedschap alleen te gebruiken met de B18A 179 accu Bij het gebruik van andere accu s kan de func...

Page 48: ...oor het type elektrisch gereedschap bestemd zijn A Afbraamschijf lamellenschijf alleen met gemonteerde beschermkap gebruiken B Doorslijpschijf alleen met gemonteerde doorslijpbeschermkap gebruiken C S...

Page 49: ...zar una protecci n para las manos No cargue bater as defectuosas No exponga el acumulador al fuego Proteja el acumulador del calor p ej de una expo sici n prolongada al sol Existe el riesgo de quemars...

Page 50: ...trucciones ilustraciones y datos que se suministran con el aparato Si no se tienen en cuenta las recomen daciones de seguridad descritas puede electrocutarse producirse un incendio y o sufrir graves l...

Page 51: ...mienta el ctrica por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajos en los que el til pueda llegar a tocar conductores el ctri cos ocultos El contacto con conductores bajo tensi n puede hacer...

Page 52: ...xceso el disco tronza dor ste es m s propenso a ladearse bloquearse a retroceder bruscamente o a romperse No se coloque delante o detr s del disco tronzador en funcionamiento alineado con la trayector...

Page 53: ...as respiratorias El l quido del acumulador puede irritar la piel o producir quema duras Si el l quido que se ha fugado del acumulador ha conta minado las piezas adyacentes controle dichas piezas y l m...

Page 54: ...acumulador B18A 179 en la herramienta el ctrica Al usar acumuladores de otro tipo puede que se vea res tringida la amplitud de funciones Trato del acumulador nicamente utilice y cargue el acumulador...

Page 55: ...te utilice accesorios originales FEIN Los acce sorios deber n ser los apropiados para el tipo de herra mienta el ctrica utilizado A Disco de desbastar rueda abrasiva de l minas emplear solamente tenie...

Page 56: ...trabalho Usar luvas durante o trabalho N o carregar acumuladores danificados N o expor o acumulador ao fogo Proteger o acumulador contra calor p ex tamb m con tra uma permanente radia o solar Uma supe...

Page 57: ...instru es as apresen ta es e os dados fornecidos com o aparelho O desres peito das seguintes instru es pode levar a um choque el trico inc ndio e ou graves les es Esta ferramenta el trica n o apropri...

Page 58: ...amentas de trabalho quebradas podem voar e causar les es fora da rea imediata de tra balho A ferramenta el trica s deve ser segurada pelas superf cies isoladas do punho quando se estiver execu tando t...

Page 59: ...Evitar um bloqueio do disco de corte ou uma for a de press o demasiado alta N o efetuar cortes extrema mente profundos Uma sobrecarga do disco de corte aumenta o desgaste e a predisposi o para emperr...

Page 60: ...as seguintes indica es Os acumuladores n o devem ser desmontados abertos nem decompostos Os acumuladores n o devem ser expostos a golpes mec nicos Em caso de danos e de utiliza o incorreta do acumula...

Page 61: ...na 7 Para um desempenho ideal s se deve usar a ferra menta el trica com o acumulador B18A 179 Ao usar outros acumuladores poss vel que o volume das fun es seja limitado Manuseio com o acumulador O acu...

Page 62: ...e ser destinado para o tipo da ferramenta el trica A Disco de desbaste prato abrasivo de lamelas s utilizar com a cobertura de prote o montada B Disco de corte s utilizar com a capa de prote o de cort...

Page 63: ...63 el el...

Page 64: ...P2 W W U V V f Hz Hz M mm mm M mm mm mm mm D H T mm mm D mm mm M l kg kg EPTA Procedure 01 kg kg kg kg LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h AG m s2 m s2 h DS m s2 m s2 m s kg A mm...

Page 65: ...65 el...

Page 66: ...66 el...

Page 67: ...67 el...

Page 68: ...68 el off FEIN EN 60745 Antifouling...

Page 69: ...69 el 7 B18A 179 0 C 45 C 32 F 113 F Service www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd 1 4...

Page 70: ...70 el 14 FEIN A B C D E F...

Page 71: ...t Oplad ikke beskadigede batterier Uds t ikke batteriet for ild Beskyt batteriet mod varme f eks ogs mod vedvarende sol str ler En overflade er meget varm og derfor farlig Grebsomr de T nde Slukke Eks...

Page 72: ...re til elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Dette el v rkt j er ikke egnet til polering Anvendelse af el v rkt jet til form l det ikke er beregnet til kan f re til farer og kv stelser A...

Page 73: ...i huset og store m ngder metalst v kan v re farligt rent elektrisk Brug ikke el v rkt jet i n rheden af br ndbare mate rialer Gnister kan s tte ild i materialer Brug ikke tilbeh r der transporterer f...

Page 74: ...ig ved lommesnit i best ende v g ge eller andre omr der man ikke kan ses ind i Den neddykkende sk reskive kan for rsage et tilbageslag n r der sk res i gas eller vandledninger elektriske led ninger el...

Page 75: ...ner er m lt j vnf r en m leprocedure normeret i EN 60745 og kan benyttes til indbyrdes sammenligning af el v rkt j Den egner sig desuden til en forel big vurdering af vibrationsbelastningen Det angivn...

Page 76: ...at el v rkt jet kun leveres med en del af det tilbeh r der beskrives eller illustreres i brugsanvis ning Overensstemmelseserkl ring Firmaet FEIN erkl rer p eget ansvar at dette produkt er i overensste...

Page 77: ...skadede batterier Ikke utsett batteriene for ild Beskytt batteriet mot varme f eks ogs mot permanent lag ring i direkte sollys En overflate som kan ber res er sv rt varm og derfor farlig Gripeflate In...

Page 78: ...rukes til form l det ikke er beregnet til kan dette for rsake farer og skader Ikke bruk tilbeh r som ikke er spesielt beregnet og anbefalt av produsenten for dette elektroverkt yet Selv om du kan fest...

Page 79: ...yet i n rheten av brennbare materialer Gnister kan antenne disse materialene Bruk ikke innsatsverkt y som krever flytende kj lemid ler Bruk av vann eller andre flytende kj lemidler kan f re til elekt...

Page 80: ...e med for sterkt pres strykk St ldeler som slynges bort kan lett trenge inn gjennom tynt t y og eller hud Hvis det anbefales bruke et vernedeksel m du for hindre at vernedekselet og st lb rsten kan be...

Page 81: ...raler silikatpartikler av steinholdige materialer l semidler for maling tre beskyttelsesmidler bunnstoff for b ter kan utl se aller giske reaksjoner og eller ndedrettssykdommer kreft forplantningsskad...

Page 82: ...mmelt elektroverkt y og tilbeh r m leveres inn til milj vennlig resirkulering Batterier m kun leveres inn til korrekt deponering i utladet tilstand Hvis batteriene ikke er helt utladet m kontaktene is...

Page 83: ...handskydd anv ndas Ladda inte batterier av fr mmande fabrikat Uts tt inte batteriet f r eld Skydda batteriet mot h g v rme som t ex l ngtids solbestr l ning Ber r inte ytan som kan bli mycket het och...

Page 84: ...instruktioner illustrationer och data som f ljer med elverktyget Om nedanst ende anvisningar ignoreras finns risk f r elst t brand och eller allvarlig personskada Detta elverktyg r inte l mpligt f r p...

Page 85: ...lorar kontrollen ver verktyget Elverktyget f r inte rotera n r det b rs Kl der kan vid tillf llig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp Reng r reg...

Page 86: ...an orsaka bakslag Speciella s kerhetsanvisningar f r sandpappers slipning Anv nd inte f r stora slippapper se tillverkarens upp gifter om slippapperets storlek Slippapper som st r ut ver sliprondellen...

Page 87: ...r den totala tidsperioden F r exakt v rdering av vibrationsbelastningen under en best md tidsperiod b r h nsyn ven tas till den tid elverktyget har varit avst ngt eller g tt utan att vara i verkligt i...

Page 88: ...ruksanvis ningen F rs kran om verensst mmelse FEIN f rs krar under exklusivt ansvar att denna pro dukt verensst mmer med de normativa dokument som anges p instruktionsbokens sista sida Tekniska publik...

Page 89: ...sineit Vioittunutta akkua ei saa ladata Akkua ei saa vied l helle avotulta Akku on suojattava kuumuudelta esim suoralta aurin gonpaisteelta Koneen ulkopinta kuumenee voimakkaasti ja voi olla vaaraksi...

Page 90: ...ta laiminly d n siit voi seurata s hk isku tuli palo ja tai vakava tapaturma T m s hk ty kalu ei sovellu kiillotukseen Jos s hk ty kalua k ytet n muuhun kuin sille suunniteltuun tar koitukseen se voi...

Page 91: ...dest vasta sitten kun vaihtoty kalu on pys htynyt kokonaan Viel py riv vaihtoty kalu saat taa t rm t ty tasoon jolloin koneen hallinnan voi menett S hk kone ei koskaan saa olla k ynniss kun sit siir...

Page 92: ...Suuret ty kappaleet voivat taipua oman painonsa seurauksena Ty kappaletta tulee tukea molemmilta puolilta sek katkaisuleikkauksen vierest ett reunoilta Noudata erityist varovaisuutta kun leikkuukohde...

Page 93: ...t ohjeessa annettuja turva ohjeita K siin ja k sivarsiin kohdistuva t rin T ss ohjeessa ilmoitettu t rin taso on mitattu standar din EN 60745 mukaista mittausmenetelm noudattaen ja sit voidaan sovelta...

Page 94: ...ehdoissa m rit t m valmistajakohtainen takuu Kaikki t ss k ytt ohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lis tarvikkeet eiv t v ltt m tt kuulu s hk ty kalun toi mitussis lt n EU vastaavuus Tmi FEIN vakuu...

Page 95: ...ong l dott akkumul torokat Ne tegye ki az akkumul tort t z hat s nak vja meg az akkumul tort a forr s gt l p ld ul a tart s napsug rz st l Egy meg rinthet fel let igen forr s ez rt vesz lyes Foganty f...

Page 96: ...a s darabol s ra szolg l Jel Nemzetk zi egys g Magyarorsz gon haszn latos egys g Magyar zat n min min 1 rpm r min perc M retez si fordulatsz m P1 W W Teljes tm nyfelv tel P2 W W Leadott teljes tm ny U...

Page 97: ...rv d larcot zajtomp t f lv d t v d keszty t vagy k l nleges k t nyt amely t vol tartja a csiszol szersz m s anyagr szecsk ket Mindenk ppen v dje meg a szem t a kirep l idegen anyagokt l amelyek a k l...

Page 98: ...kre hat oldalir ny er a csiszol test t r s hez vezethet Haszn ljon mindig hib tlan az n ltal v lasztott csiszol korongnak megfelel m ret s alak karim t A megfelel karim k megt masztj k a csiszol koron...

Page 99: ...egb zhat megvezet s t Sohase n zzen bele k zelr l az elektromos k ziszersz m l mp ja ltal kibocs tott f nybe Sohase ir ny tsa a l mpa f ny t a k zelben tart zkod m s szem lyek szem be A l mpa ltal kib...

Page 100: ...gfelel porelsz v st viseljen szem lyi v d felszerel seket s gondoskodjon a munkahely j szell z s r l Az azbeszt tartalm anyagok megmunk l s t b zza szakemberekre Fa s k nny f mporok valamint a csiszol...

Page 101: ...m szaki dokument ci a k vetkez helyen tal lhat C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd K rnyezetv delem hullad kkezel s A csomagol sokat a selejtes elektromos k ziszersz mokat s tartoz kokat a k rnyez...

Page 102: ...ochranu rukou Nenab jejte dn po kozen akumul tory Nevystavujte akumul tor ohni Akumul tor chra te p ed horkem nap i p ed trval m slune n m z en m Dotykov plocha je velmi hork a t m nebezpe n Oblast uc...

Page 103: ...bezpe nostn ch upozorn n pokyn vyobrazen a daj je jste se strojem obdr eli Pokud nebudete db t t chto pokyn m e doj t k z sahu elektrick m proudem k po ru a nebo k t k m zran n m Zna ka Jednotka mezi...

Page 104: ...t m m e uv st pod nap t i kovov d ly stroje a v st k z sahu elektrick m proudem Nikdy neodkl dejte elektron ad d ve ne se nasazovac n stroj dostal zcela do stavu klidu Ot ej c se nasazovac n stroj se...

Page 105: ...opatrn pokra ovat Jinak se m e kotou zaseknout vysko it z obrobku nebo zp sobit zp tn r z Desky nebo velk obrobky podep ete aby se zabr nilo riziku zp tn ho r zu od sev en ho d l c ho kotou e Velk obr...

Page 106: ...ov n elektron ad akumul tor odejm te Pou vejte pouze neporu en origin ln akumul tory FEIN je jsou ur eny pro Va e elektron ad P i nab jen a pr ci s nespr vn m po kozen m opravovan m nebo dotv en m aku...

Page 107: ...robce FEIN V obsahu dod vky Va eho elektron ad m e b t obsa en i jen jeden d l p slu enstv popsan ho nebo zobrazen ho v tomto n vodu k obsluze Prohl en o shod Firma FEIN prohla uje ve v hradn zodpov d...

Page 108: ...pracovn rukavice Nenab jajte iadne akumul tory ktor s po koden Nevystavujte akumul tor oh u Chr te akumul tor pred hor avou napr aj pred trval m slne n m iaren m Na dotyk pr stupn povrchov plocha je...

Page 109: ...o br ska ako br ska na br senie sklen m papierom dr tenou kefou a tie ako n radie na rezanie Re pektujte v etky bezpe nostn pokyny upozornenia obr zky a daje ktor ste dostali s t mto ru n m elektrick...

Page 110: ...rachu alebo ochrann d chacia maska musia predov etk m odfiltrova konkr tny druh prachu ktor vznik pri danom druhu pou itia n radia Ke je lovek dlh iu dobu vystaven hlasn mu hluku m e utrpie stratu slu...

Page 111: ...p naciu pr rubu spr vneho rozmeru a tvaru Vhodn pr ruba podopiera br sny kot a zni uje nebezpe enstvo zlomenia br sneho kot a Pr ruby pre rezacie kot e sa m u odli ova od pr rub pre ostatn br sne kot...

Page 112: ...sadru Vy istite vetracie otvory ru n ho elektrick ho n radia a sp nacieho elementu pomocou stla en ho vzduchu ktor neobsahuje olej V opa nom pr pade sa m e v telese ru n ho elektrick ho n radia a na...

Page 113: ...vinu a vyvol va poruchy plodnosti Riziko vyvolan nad chan m sa prachu je z visl od doby zotrvania v ohrozenom priestore Pou vajte ods vacie zariadenie zodpovedaj ce vznikaj cemu druhu prachu ako aj os...

Page 114: ...e tohto N vodu na pou vanie Technick podklady sa nach dzaj na adrese C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd Ochrana ivotn ho prostredia likvid cia Obaly v robky ktor dosl ili a pr slu enstvo dajte na...

Page 115: ...uchu Podczas pracy nale y u ywa rodk w ochrony r k Nie wolno adowa uszkodzonych akumulator w Nie wolno zbli a akumulatora do ognia Akumulatory nale y chroni przed wysokimi temperaturami np przed sta y...

Page 116: ...tu Znak Jednostka mi dzynarodowa Jednostka lokalna Obja nienie n min min 1 rpm r min min Pr dko obrotowa obliczeniowa P1 W W Moc pobierana P2 W W Moc wyj ciowa U V V Napi cie pomiarowe f Hz Hz Cz sto...

Page 117: ...osobiste wyposa enie ochronne W zale no ci od rodzaju pracy nale y nosi mask ochronn pokrywaj c ca twarz ochron oczu lub okulary ochronne W razie potrzeby nale y u y maski przeciwpy owej ochrony s uch...

Page 118: ...Pokrywa ochronna chroni operatora przed od amkami przypadkowym kontaktem ze ciernic jak r wnie iskrami kt re mog yby spowodowa zapalenie si odzie y ciernic mo na u ywa tylko do prac dla nich przewidzi...

Page 119: ...a osadzenie si wewn trz elektronarz dzia py u metalicznego mog cego przewodzi pr d Mo e to mie niekorzystny wp yw na izolacj ochronn elektronarz dzia Zabronione jest przykr canie lub nitowanie tablicz...

Page 120: ...cze stwa maj ce na celu ochron operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np konserwacja elektronarz dzia i narz dzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury r k ustalenie kolejno ci oper...

Page 121: ...jn producenta W zakres dostawy nabytego elektronarz dzia mo e wchodzi tylko cz ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploatacji osprz tu O wiadczenie o zgodno ci Firma FEIN o wiadcza z p...

Page 122: ...jati za ito za roke Ne smete polniti po kodovanih akumulatorskih baterij Zavarujte akumulatorsko baterijo pred ognjem Za itite akumulatorsko baterijo pred vro ino npr tudi pred stalno izpostavljenostj...

Page 123: ...ejeli skupaj z napravo V primeru neupo tevanja napotkov v nadaljevanju lahko to posledi no povzro i elektri ni udar po ar in ali te ke po kodbe To elektri no orodje ni primerno za poliranje Vsakr na u...

Page 124: ...napeljavo pod napetostjo povzro i da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to posledi no povzro i elektri ni udar Ne odlagajte elektri nega orodja dokler se vstavno orodje popolnoma ne usta...

Page 125: ...udarca Ugotovite in odstranite vzrok zagozditve Dokler se elektri no orodje nahaja v obdelovancu ga ne smete ponovno vklopiti Po akajte da bo rezalna plo a dosegla polno tevilo vrtljajev in ele potem...

Page 126: ...mulatorske baterije polnite samo s polnilnimi napravami ki jih priporo a proizvajalec Za polnilno napravo ki je primerna na dolo eno vrsto akumulatorskih baterij obstaja nevarnost po ara v primeru e j...

Page 127: ...bnosti olja Aktualni seznam nadomestnih delov se nahaja na spletni strani pod www fein com Naslednje dele lahko po potrebi samostojno zamenjajte vstavna orodja dodatni ro aj vpenjalna prirobnica za it...

Page 128: ...2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com Schw bisch Gm nd Bargau 12 02 2018 Printed in Germany Abbildungen unverbin...

Reviews: