background image

35

es

enchufe, acuda a un electricista para que le 
instale un enchufe apropiado. Jamás modifique 
la clavija.

 Las herramientas doblemente aisla-

das no necesitan una línea de 3 hilos ni un 
enchufe con un contacto a tierra.

Solamente alimente la herramienta eléctrica 
con la tensión y frecuencia que se indica en la 
placa de características de la herramienta 
eléctrica.
Si pretende utilizar la herramienta eléctrica en 
un entorno húmedo, es necesario conectarla a 
través de un interruptor de circuito por falla a 
tierra (ICFT). 

Para una mayor seguridad perso-

nal se recomienda utilizar unos guantes y 
zapatos de protección especiales de hule.

Use unas mordazas u otros dispositivos adecu-
ados para fijar la pieza a una base estable.

 La 

sujeción de la pieza con la mano, o presionán-
dola contra su cuerpo, es insegura y puede 
hacerle perder el control sobre el aparato.

Saque la clavija del enchufe antes de montar o 
cambiar los útiles y accesorios.

 Esta medida de 

seguridad preventiva evita los accidentes que 
pudieran presentarse en caso de una puesta 
en marcha involuntaria.

Utilice unos aparatos de exploración adecua-
dos para detectar las líneas o tuberías que 
pudieran estar ocultas en el material a traba-
jar, o consulte a sus distribuidoras locales de 
electricidad, gas y agua. 

El contacto con las 

líneas eléctricas puede provocar un incendio 
o una electrocución. Al dañarse una tubería 
de gas puede producirse una explosión. La 
perforación de una tubería de agua provoca 
daños materiales y puede causar una electro-
cución.

No dirija la herramienta eléctrica contra Ud. 
mismo ni contra otras personas o animales.

 

Existe el riego de lesión con los útiles afilados 
o muy calientes.

Antes de la puesta en marcha inspeccione si 
están dañados el cable de red y el enchufe.

Manipulación de polvo nocivo para la salud

Algunos de los materiales en 
polvo producidos con las 

herramientas eléctricas al lijar, serrar o reali-
zar otro tipo de actividades en la construcción 
contienen productos químicos que según 
conocimiento del Estado de California (USA) 
producen cáncer, defectos congénitos y demás 
daños reproductivos.

Algunos ejemplos de estos productos quími-
cos son:
– Disolventes de algunas pinturas.
– Partículas de sílice de ladrillo, hormigón y 

otros materiales de tipo mineral.

– Arsénico y cromo en maderas tratadas quí-

micamente.

– Amianto o materiales que contengan 

amianto.

– Polvo de madera de haya y encino o roble.
El riesgo que se deriva de estos materiales es 
tanto mayor cuanto más frecuente se traba-
jen. Para quedar expuesto lo mínimo posible 
a estos riesgos, ventile bien el lugar de trabajo 
y emplee un equipo de protección adecuado 
como por ejemplo una mascarilla antipolvo 
especial para filtrar este tipo de partículas mic-
roscópicas.

Vibraciones en la mano/brazo

Al trabajar con esta herra-
mienta eléctrica se produ-

cen vibraciones en la mano y el brazo.

 Ello 

puede llegar a afectar su salud.

Las vibraciones generadas 
durante la aplicación actual 

de la herramienta eléctrica puede ser dife-
rente del valor indicado, según el modo en 
que sea utilizada la herramienta.

Con el fin de proteger al 
usuario, es necesario fijar 

medidas de seguridad en base a una estima-
ción de la exposición resultante bajo las con-
diciones de uso actuales.
El nivel de vibraciones indicado en estas 
instrucciones ha sido determinado según el 
procedimiento de medición fijado en la 
norma EN 60745 y puede servir como base 

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

3 41 01 134 21 0.book  Seite 35  Freitag, 15. Mai 2009  11:38 11

Summary of Contents for BF10-280ET

Page 1: ...com Canada FEIN Canadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 Telephone 905 8901390 Toll Free 1 800 265 2581 FEIN Canadian Power Tool Company 2810 De Miniac St La...

Page 2: ...__ Instruction manual_________________ Fran ais ____________ Mode d emploi____________________ Espa ol _____________ Instrucciones de uso _______________ 3 18 32 3 41 01 134 21 0 book Seite 2 Freitag...

Page 3: ...tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an in c...

Page 4: ...n If dam aged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Prop erly maintained cutting tools with sharp cutt...

Page 5: ...When working metal under extreme operat ing conditions it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power tool The total insulation of the power tool can be impaired This double...

Page 6: ...sed on an estimation of exposure in the actual conditions of use The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745...

Page 7: ...iance with this Standard in particular is not given when the so called distortion factor exceeds 10 When in doubt inform yourself about the generator in use Operating the power tool off power generato...

Page 8: ...efore dangerous This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada This sign warns of a directly imminent dangerous situation A false reac tion can cause a severe or fatal i...

Page 9: ...current 1 Alternating current single phase 1 min Unit of measure for number of revolutions strokes impacts or oscilla tions per minute Diameter of a round part m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 Basic...

Page 10: ...ed with your power tool WARNING Sanding arm Sanding belt Fig 1 Adjusting screw Button for belt speed adjustment Gripping surface Pressing surface 4x Lid Fastening screw Belt speed indicator Type BF10...

Page 11: ...ved Fig 2 Mount the sanding arm and fasten it with the adjusting screw Fig 3 Mount the sanding belt around the rear drive roller Fig 4 Now mount the sanding belt around the front guide roller For this...

Page 12: ...screw so that it runs centrally on the guide roller Adjusting the working angle Fig 8 Press the locking button Adjust the desired working position Make sure that the sanding arm engages Fig 7 Sanding...

Page 13: ...ition either at the rear START A or front START B lightly press and hold at least one of the 4 switchpads For the working position holding the power tool at the back START A Note The sanding belt begi...

Page 14: ...ed indicator After the motor stops or the mains plug is pulled from the socket the last set belt speed is retained With the mains plug inserted the belt speed can also be pre set when the motor is sto...

Page 15: ...ng the working posture is possible at any time by changing the switching position As long as the sanding belt is not automatically being braked the belt sander can be brought up to the working belt sp...

Page 16: ...ged or dirty ventilation openings of the power tool with pointed metal objects use non metal tools or objects for this Do not use cleaning agents and solvents that can cause damage to plastic parts Th...

Page 17: ...17 en Provided Accessories Figure 12 Sanding arm Fig 12 Sanding belt Adjusting screw Depending on delivery scope 3 41 01 134 21 0 book Seite 17 Freitag 15 Mai 2009 11 38 11...

Page 18: ...ppareil 2 S curit relative au syst me lectrique a La fiche de secteur de l outil lectroportatif doit tre appropri e la prise de courant Ne modifiez en aucun cas la fiche N utilisez pas de fiches d ada...

Page 19: ...e s curit la vitesse pour laquelle il est pr vu b N utilisez pas un outil lectroportatif dont l interrupteur est d fectueux Un outil lectroportatif qui ne peut plus tre mis en ou hors fonctionnement e...

Page 20: ...jamais toucher la bande abrasive en rota tion Il y a un risque de blessures Bloquer la pi ce travailler Une pi ce tra vailler serr e par un dispositif de serrage est fix e de mani re plus s re que si...

Page 21: ...ravaux pendant lesquels l outil de travail risquerait de toucher des c bles lectriques invisibles ou son propre c ble Le contact de l accessoire coupant avec un fil sous tension peut galement mettre s...

Page 22: ...est teint ou en fonctionnement mais pas vraiment utilis Ceci peut r duire con sid rablement la sollicitation vibratoire pendant toute la dur e du travail D terminez des mesures de protection suppl men...

Page 23: ...le G2 Cette norme n est pas respect e si le facteur de distorsion harmonique d passe 10 En cas de doute s informer sur le g n rateur utilis Il est interdit de faire fonctionner l outil lec trique sur...

Page 24: ...ecyclage respectant les directi ves concernant la protection de l environnement Produit avec double isolation ou isolation renforc e mm Unit de mesure pour longueur largeur hauteur ou profondeur kg Un...

Page 25: ...abrasive Fig 1 Vis d ajustage Touche de r glage de la vit esse de la bande Touche 4x Couvercle Vis de fixation Affichage de la vitesse de la bande Surface de prise Type BF10 280ET R f rence 7 228 04 P...

Page 26: ...uvercle figure 2 Monter le bras et le fixer l aide de la vis d ajustage figure 3 Monter la bande abrasive autour de la poulie d entra nement arri re figure 4 Ensuite placer la bande abrasive autour de...

Page 27: ...ne de la bande abrasive sur la roue de guidage R gler l angle de travail figure 8 Appuyer sur le bouton de blocage R gler la position de travail d sir e Veiller faire encliqueter le bras Fig 7 Bande a...

Page 28: ...ur les touches Saisir la lime bande dans la position de travail souhait e soit par l arri re START A ou par l avant START B en appuyant l g rement au moins sur une des 4 touches et en la tenant appuy...

Page 29: ...rni re vitesse de la bande r gl e reste enregistr e apr s que le moteur a t arr t ou que la fiche du secteur est retir e de la prise Il est possible de pr r gler la vitesse de la bande lorsque la fich...

Page 30: ...es personnes qualifi es Les c bles et l ments mal mont s peuvent pr senter des ris ques graves Ne faire effectuer le service d entretien n cessaire que par une station de service apr s vente FEIN Nett...

Page 31: ...la r glementation l gale en vigueur dans le pays o le produit est mis sur le mar ch Outre les obligations de garantie l gale les appareils FEIN sont garantis conform ment notre d claration de garanti...

Page 32: ...so nas de su puesto de trabajo al emplear la her ramienta el ctrica Una distracci n le puede hacer perder el control sobre el aparato 2 Seguridad el ctrica a El enchufe del aparato debe corresponder a...

Page 33: ...dadoso de herramientas el c tricas a No sobrecargue el aparato Use la herrami enta prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada podr traba jar mejor y m s seguro dentro del margen d...

Page 34: ...materiales que contengan amianto El amianto es cancer geno Sujete firmemente la herramienta el ctrica Pueden presentarse brevemente unos altos pares de reacci n nicamente sujete la herramienta el ctri...

Page 35: ...ilados o muy calientes Antes de la puesta en marcha inspeccione si est n da ados el cable de red y el enchufe Manipulaci n de polvo nocivo para la salud Algunos de los materiales en polvo producidos c...

Page 36: ...antenimi ento de la herramienta el ctrica y de los ti les conservar calientes las manos organizaci n de las secuencias de trabajo Los valores de las vibraciones emitidas indica dos son v lidos para tr...

Page 37: ...528 clase de eje cuci n G2 De vital importancia para el cumplimiento de dicha norma es que el fac tor de distorsi n no sea superior al 10 En caso de duda inf rmese al respecto sobre los datos del gene...

Page 38: ...herramientas el ctricas y dem s productos electrot cnicos y el ctricos inservibles y someterlos a un reciclaje ecol gico Producto dotado con un aislamiento doble o reforzado mm ft in Unidad de medida...

Page 39: ...nstrucciones de uso ADVERTENCIA Brazo lijador Banda de lija Fig 1 Tornillo de ajuste Pulsador para ajuste de la velocidad de la banda Sensor 4x Tapa Tornillo de sujeci n Indicador de la velocidad de l...

Page 40: ...jador y f jelo con el tornillo de ajuste Figura 3 Coloque la banda de lija sobre el rodillo motriz posterior Figura 4 Seguidamente coloque la banda de lija sobre la rueda gu a delantera Para ello pres...

Page 41: ...trada la banda de lija sobre la rueda gu a Ajuste del ngulo de trabajo figura 8 Presione el bot n de retenci n Ajuste la posici n de trabajo deseada Observe en ello que el brazo lijador que fijo en es...

Page 42: ...el trabajo que desee realizar agarre atr s START A o delante START B la lijadora de banda fina y presione levemente al menos uno de los cuatro senso res existentes y mant ngalo accionado Posici n de...

Page 43: ...ador de la veloci dad de la banda La ltima velocidad de la banda que Ud ajust se memoriza al detener motor o al sacar la clavija de la red Estando conectada la clavija a la red puede Ud ajustar tambi...

Page 44: ...requerido por un servicio t cnico FEIN Limpieza Con el fin de evitar acciden tes saque de la alimenta ci n el enchufe de la herramienta el ctrica antes de realizar en la misma cualquier tipo de traba...

Page 45: ...sici n Adicionalmente FEIN ofrece una garant a ampliada de acuerdo con la declaraci n de garant a del fabricante FEIN Detalles al respecto los puede obtener en su comercio especializado habitual la re...

Reviews: