Fein AMM 700 MAX, Translation Of The Original Instructions

Page: 182 / 185

182
ar
.ةصاخ نامأ تاظحلام
نم يتلا لماعلأا ذيفنت دنع ةلوزعلما ضبقلا حوطس لبق نم زاهلجا كسما
ةسملام نإ .ةيفخلما ةيئابرهكلا طوطلخا لغشلا ةدع الهلاخ بيصت نأ زئالجا
لىإ يدؤيل ةيندعلما زاهلجا ءازجأ برهكي دق يئابرهك دهج هب يسري طخ
.ةيئابرهك ةمدص
ةعطق دنسو ينمأت لجأ نم ةديفلما لئاسولا نم اهيرغ وأ كباشلما مدختسا
وأ طقف كدي ةطساوب لغشلا ةعطق لىع تضبق اذإ .ةتباث ةيضرأ لىع لغشلا
لىإ يدؤي دق امم ،ةتباث يرغ ةيعضو في نوكتس انهإف ،كمسج لىع اتهدنس نإ
.مكحتلا نادقف
ةدعلا جِتنم الهماعتساب حمسي لم يتلا وأ اهروطي لم يتلا عباوتلا مدختست لا
كتدع لىع عباوتلا بيكرت ةيناكمإ درمج نإ .صاخ لكشب ةيئابرهكلا
.نامأب اهليغشت ةيناكمإ نمؤي لا ةيئابرهكلا
لغشلا ةدع كمسج سملاي لا ثيحب ةنمآ ةقيرطب ةيئابرهكلا ةدعلاب كسما
ددعو راشنلما لاصنك ،لغشلا ددع ابه هجوت يتلا لماعلأا ءارجإ دنع مايس لاو
فاولحا وأ لاصنلا ةسملام نإ .ةيئابرهكلا ةدعلا لىع ضبقلا لامج وحن صقلا
.تاباصلإا ثودح لىإ يدؤي دق ةدالحا
،هجولل ةلماك ةياقو لماعتسلاا بسح مدختسا .صيخش ةياقو داتع دترا
رابغلا نم ةياقولل عانق ةروضرلا دنع دترا .ةيقاو تاراظن وأ يننيعلل ةيقاوو
خيلجتلا تمايسج كنع دعبي صاخ لويرم وأ ةيقاو تازافقو عمس ةيقاوو
جتنت يتلا ةرياطتلما ةبيرغلا تمايسلجا نم يننيعلا ةياقو يغبني .ةقيقدلا داولماو
نم ةيقاولاو سفنتلل ةيقاولا ةعنقلأا موقت نأ بيج .ةفلتخلما تلاماعتسلاا نع
نإ عمسلا نادقفب باصت دق .مادختسلاا نع ةتجانلا ةبرغلأا حيشترب رابغلا
.ةليوط ةترفل لاع جيجضل تضرعت
وأ نيرخلآا صاخشلأا وحن وأ كسفن لىع ةيئابرهكلا ةدعلا هجوت لا
وأ ةدالحا لغشلا ددع للاخ نم حورجب ةباصلإا رطخ لكشتي .تاناويلحا
.ةنخاسلا
يرماسم وأ يغابرلا ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلاب تاراشلإا وأ تاتفلالا طبر عونمم
تاتفلالا مدختسا .ةيئابرهكلا تامدصلا نم يقي لا فلاتلا لزعلا نإ .ةمشبرلا
.ةقصلالا
ةيندعم يرغلا لغشلا ددع ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلاب ةيوهتلا تاحتف فظن
يدؤي دق .لكيلها لخاد لىإ رابغلا طفشي كرحلما خافنم نإ .مظتنم لكشب
.ديدش لكشب ةيندعلما ةبرغلأا عمتج لاح في ةيئابرهكلا رطاخلما لىإ كلذ
ةدعلاب ةيوهتلا تاحتف فظن :صلجا لىع يوتتح يتلا داولما ةلجاعم دعب
نم ليالخاو فالجا طوغضلما ءاولها ةطساوب مكحتلا صرنعبو ةيئابرهكلا
ةدعلا لكيه في صلجا لىع ةيوالحا ةبرغلأا بسترت دقف لاإو .تيزلا
عم لاصتلااب دعب مايف هتيسقت متي يكل ،مكحتلا صرنع لىعو ةيئابرهكلا
.مكحتلا ةيلآ لمع ةملاسب عجارت لىإ كلذ يدؤي دق .ةيولجا ةبوطرلا
.)مكرلما ةلتك( مكرلما ةلماعمو مادختسا
مكرلماب لماعتلا ءانثأ رطاخلما بنجتل ةيلاتلا تاظحلالما ةاعارم بيج
نم اهيرغو ةشربلا ةباصإو تاراجفنلااو قيرلحا علادناو قاترحلااك
:تاباصلإا
.ةيكيناكيلما تامدصلل مكارلما ضرعت لا .مكارلما ميطتحو حتف وأ كف زويج لا
همادختسا دنع وأ مكرلما فلت دنع ةراضلا لئاوسلاو ةرخبلأا بسرتت دق
لئاس نإ .ةيسفنتلا يراجلما جيته دق ةرخبلأا هذه نإ .ةحيحص يرغ ةقيرطب
.قاترحلاا وأ ةشربلا جيته لىإ يدؤي دق بسرتلما مكرلما
صحفاف ،ةروامج ضارغأ فلاتلا مكرلما نم ةبسرتلما لئاوسلا تسملا نإ
.ةروضرلا دنع الهدبتسا وأ اهفظنو ةباصلما ءازجلأا
سمشلا ةعشأب مكرلما نزخب موقت لا .رانلا وأ ةرارحلل مكرلما ضرعت لا
.ةشرابلما
.هلمعتست نأ ديرت امدنع لاإ ليصلأا فيلغتلا نع مكرلما جرتخ لا
دق .ةيئابرهكلا ةدعلاب لماعلأا ءارجإ لبق ةيئابرهكلا ةدعلا نع مكرلما عزنا
يرغ لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا ةرادإ مت نإ حورجب ةباصلإا رطخ لكشتي
.دوصقم
.ةأفطم نوكت امدنع طقف ةيئابرهكلا ةدعلا نع مكرلما عزنا
. لافطلأا نع مكرلما داعبإ لىع ظفاح
تلاصولا فظن .ءالماو ةبوطرلا نم هتياقو لىعو مكرلما ةفاظن لىع ظفاح
.ةفاجو ةفيظن شماق ةعطق ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلابو مكرلماب ةخستلما
.ةيئابرهكلا كتدعل ةصصخلماو ةميلسلا ةيلصلأا نياف مكارم طقف مدختسا
ةطساوب لمعلا وأ نحش دنع راجفنلاا وأ/و قاترحلاا رطخ لكشتي دق
ةبيرغلاو ةدلقلماو ،اهتلجاعم وأ اهحيلصت داعلما ،ةفلاتلا ،ةئطالخا مكارلما
.عنصلا
.مكرلما نحش زاهج ليغشت تمايلعتب ناملأا تاظحلامب ديقت
ةضرلما ةبرغلأا عم لماعتلا
،ةدعلا هذه ةطساوب لغشلا ةدام ةحازإب موقت يتلا لمعلا تايرمج ذيفنت دنع
.ةيرطخ نوكت دق يتلا ةبرغلأا لكشتت
يتلا داولماو سوتسبسلأا ةبرغأ :لاثم ،ةبرغلأا ضعب قاشنتسا وأ ةسملام نإ
ضعبو نداعلماو صاصرلا لىع يوالحا ءلاطلاو سوتسبسلأا لىع يوتتح
رجلحا لىع ةيوالحا داولما نم تاكيليسلا تائيزجو تازلفلاو بشلخا عاونأ
،براوقلا لفس ةياقو ءلاطو بشخلل ةيقاولا داولماو ،ءلاطلل ةلحلما داولماو
ضارمأ وأ/و ةيسستح لعف دودر لىإ صاخشلأا ضعب ىدل يدؤي دق
قاشنتسا ةروطخ قلعتت .ةيثارولا راضرلأاو ناطسرلاو ةيسفنتلا يراجلما
اضيأو جتانلا رابغلل ةمئلام ةطفاش مدختسا .اله ضرعتلا ىدمب ةبرغلأا
داولما ةلجاعم لماعأ كرتا .لمعلا ناكلم ةديج ةيوته نمأو صيخش ةياقو داتع
.طقف ينصصختلما لماعلا ابه موقيل سوتسبسلأل ةيوالحا
نم ةلكشتلما ةنخاسلا طئلالخاو ةفيفلخا نداعلما ةبرغأو بشلخا ةبرغأ نإ
يرغلا فورظلا في اهسفن ءاقلت نم لعتشت دق ةيومايكلا داولماو خللجا ةبرغأ
ءاعو هاتجا لىإ رشرلا رياطت بنتج .راجفنلاا لوصح لىإ يدؤت دق وأ ةمئلام
رابغلا ءاعو غرفأو ،خللجا ددعو ةيئابرهكلا ةدعلا ءاحمإ ةدايز اضيأو رابغلا
لغشلا ةدام جِتنم فرط نم ةلجاعلما تاظحلام ىعارت .بسانلما تقولا في
.اهتلجاعم بوغرلما داولما ددصب مكدلب في ةيراسلا ماكحلأا اضيأو