Fein 7 820 62 00 22 0 Manual Download Page 123

Page: 123 / 184

123

Emissioarvot – melu ja tärinä

(kaksinumeroiset arvot, vrt. ISO 4871)

MSf

843-1a

MSf

843-1b

MSf

843-1c

MSfo

849-1b

MSfo

849-1c

MSfov

852-1

MSfov

852-1-180

Melutaso

Työkalun A-painotettu työpistekohtainen
melutaso L

(re 1 pW) desibeleinä

Toleranssi K

, desibeleinä

Työkalun A-painotettu työpistekohtainen
äänenpainetaso L

(re 20 μPa) desibeleinä

Toleranssi K

, desibeleinä

Mitattu C-painotettu äänenpaineen huippu-
arvo työpisteessä L

pCpeak

, desibeleinä

100

Epävarmuusaste K

pCpeak

, desibeleinä

Tärinärasitus

Painotettu kiihtyvyys-m/s

0,5

2,1

4,5

0,6

4,3

3,6

Toleranssi K-m/s

1,5

MSfo

852-1c

MSfo

852-1d

MSfo

869-1c

MSfo

869-1d

MSfo

870-1c

MSfo

870-1d

Melutaso

Työkalun A-painotettu työpistekohtainen
melutaso L

(re 1 pW) desibeleinä

Toleranssi K

, desibeleinä

Työkalun A-painotettu työpistekohtainen äänenpai-
netaso L

(re 20 μPa) desibeleinä

Toleranssi K

, desibeleinä

Mitattu C-painotettu äänenpaineen huippuarvo
työpisteessä L

pCpeak

, desibeleinä

100

Epävarmuusaste K

pCpeak

, desibeleinä

Tärinärasitus

Painotettu kiihtyvyys-m/s

4,3

4,6

3,9

3,8

4,7

Toleranssi K-m/s

1,5

HUOMATUS: Mitatun emissioarvon ja sille ilmoitetun toleranssin summa on yläraja, joka mittauksien aikana
voidaan saavuttaa.

Käytä kuulosuojainta!

Mitta-arvot on laskettu vaadittua tuotestandardia noudattaen (ks. käyttöohjeiden viimeinen sivu).

3 41 01 066 06 0.book Seite 123 Freitag, 23. Dezember 2016 9:09 09

Summary of Contents for 7 820 62 00 22 0

Page 1: ...MSfo870 1c 1c 1d 1d 7 820 MSfo869 1c 1c 1d 1d 7 820 MSfo852 1c 1c 1d 1d 7 820 MSfov852 1 180 1 1 7 820 MSfo849 1b 1c 1c 7 820 MSf843 1a 1b 1c 7 820 ...

Page 2: ...2 de 6 pt 67 hu 124 en 16 el 77 cs 134 fr 26 da 87 sk 144 it 36 no 96 pl 154 nl 47 sv 105 ru 164 es 57 fi 114 zh CM 175 ...

Page 3: ...3 MSfo852 1c 1d 6 5 4 3 MSfov852 1 MSfov852 1 180 c 2 1 a b d ...

Page 4: ...x x x MSf843 1b x x x x MSf843 1c x x x x x x MSf849 1b x x x MSf849 1c x x x x x MSfov852 1 x x x x x MSfov852 1 180 x x x x x MSfo852 1c x x x x x MSfo852 1D 200 H x x x x x x MSfo852 1D 300 H x x x x x MSfo869 1c d x x x x x MSfo870 1c d x x x x x x ...

Page 5: ...5 MSfo870 1c 1d MSfo869 1c 1d MSfov852 1 MSfov852 1 180 MSfo849 1 MSf843 1a 1b 1c ...

Page 6: ...en Verständnis die Klappseite am Beginn dieser Betriebsanlei tung auf Vor diesem Arbeitsschritt den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Sonst besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Elektrowerkzeugs Beim Arbeiten Augenschutz benutzen Beim Arbeiten Gehörschutz benutzen Beim Arbeiten Staubschutz benutzen Beim Arbeiten Handschutz benutzen Die Hinweise im nebenstehenden Text...

Page 7: ... elektrischem Schlag Feuer und oder schweren Verletzungen kom men Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Sandpa pierschleifen Arbeiten mit Drahtbürsten und Polieren Verwendungen für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist können Gefährdungen und Verletzun gen verursachen MSfov852 1 MSfov852 1 180 Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer Beachten Sie alle Sicherheitshinweis...

Page 8: ...fernhält Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden die bei verschiede nen Anwendungen entstehen Staub oder Atem schutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind können Sie einen Hörverlust erleiden Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich Jeder der den Arbeitsbereich betritt m...

Page 9: ...nen gewählte Schleifscheibe Geeignete Flansche stützen die Schleif scheibe und verringern so die Gefahr eines Schleif scheibenbruchs Flansche für Trennscheiben können sich von den Flanschen für andere Schleifscheiben unterscheiden Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren Elektrowerkzeugen Schleifscheiben für grö ßere Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen von kl...

Page 10: ...t werden Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerk zeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden Einsatz werkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über ...

Page 11: ... Drehsinn mit einem Pfeil gekennzeichnet Die Ausgangsspannung und die Frequenz der Stromversorgung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeugs über einstimmen Die Verwendung von FEIN Frequenzumformern gewährleistet den zuverlässigen Betrieb des Elektro werkzeugs Befolgen Sie die Anweisungen in der Betriebsan leitung des Frequenzumformers Betriebsanweisungen Einstellungen Schutzha...

Page 12: ...ges absetzen Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeuges kann beeinträchtigt werden Bla sen Sie häufig den Innenraum des Elektrowerkzeugs durch die Lüftungsschlitze mit trockener und ölfreier Druckluft aus und schalten Sie einen Fehlerstrom Schutzschalter FI vor Wenn die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs beschädigt ist muss sie durch eine speziell vorgerich tete Anschlussleitung ersetzt werden ...

Page 13: ...5 mm 125 mm 180 mm 180 mm 180 mm Durchmesser der Aufnahme bohrung 14 mm 14 mm 22 23 mm 14 mm 22 23 mm 22 23 mm Aufnahmegewinde M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Typ MSfov852 1 MSfov852 1 MSfov852 1 180 MSfo852 1c Bestellnummer 7 820 82 7 820 83 7 820 87 7 820 70 Frequenz 200 Hz 300 Hz 300 Hz 200 Hz Leerlaufdrehzahl 9 200 min 8 800 min 7 450 min 6 300 min Leistungsaufnahme 1 100 W 1 900 W 1 900 W 1 100...

Page 14: ... der Aufnahme bohrung 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Aufnahmegewinde M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Typ MSfo869 1d MSfo870 1c MSfo870 1c MSfo870 1d MSfo870 1d Bestellnummer 7 820 65 7 820 74 7 820 75 7 820 76 7 820 77 Frequenz 300 Hz 200 Hz 300 Hz 200 Hz 300 Hz Leerlaufdrehzahl 8 600 min 6 500 min 6 600 min 8 600 min 8 600 min Leistungsaufnahme 3 100 W 2 200 W 3 700 W 2 200 W...

Page 15: ...1c MSfo 852 1d MSfo 869 1c MSfo 869 1d MSfo 870 1c MSfo 870 1d Schallemission Gemessener A bewerteter Schallleis tungspegel LwA re 1 pW in Dezibel 92 92 94 95 96 96 Unsicherheit KwA in Dezibel 3 3 3 3 3 3 Gemessener A bewerteter Emissions Schalldruckpegel am Arbeitsplatz LpA re 20 μPa in Dezibel 81 81 83 84 85 85 Unsicherheit KpA in Dezibel 3 3 3 3 3 3 Gemessener C bewerteter Spitzenschall druckpe...

Page 16: ...l Safety Instructions For a better understanding unfold the fold out page at the beginning of this Instruction Manual Before commencing this working step pull the mains plug out of the socket Otherwise there will be danger of injury if the power tool should start unintentionally Use eye protection during operation Use ear protection during operation Use a dust mask during operation Use protective ...

Page 17: ...ol Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury MSfov852 1 MSfov852 1 180 This power tool is intended to function as a grinder Read all safety warnings instructions illustrations and speci fications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Operations su...

Page 18: ...ay contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator Position the cord clear of the spinning accessory If you lose control of the power tool the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory Never lay the power tool down until the accessory has come to...

Page 19: ...tra caution when making a pocket cut into exist ing walls or other blind areas The protruding wheel may cut gas or water pipes electrical wiring or objects that can cause kickback Safety warnings specific for sanding operations Do not use excessively oversized sanding disc paper Fol low manufacturers recommendations when selecting sanding paper Larger sanding paper extending beyond the sanding pad...

Page 20: ...orked At a glance The following numbering of the product fea tures refers to the illustrations at the begin ning of this Instruction Manual See the respective Figure on pages 3 and 5 1 Switch For switching the power tool ON and OFF ON OFF switch 1a Lock off 1b 2 Threaded flange Attaching or changing the grinding disc 3 Wheel guard with 3 hexagon nuts 3c For loosening tightening the guard 4 Wheel g...

Page 21: ...off 1b at the same time Let go of the lock off 1b Switching OFF Let go of the switch 1a Locking the switch Keep the switching on lock 1b pressed while the power tool is switched on and let go of the switch 1a To unlock press the switch 1a once again and then let go of it Position the cord clear of the spinning accessory If you lose control of the power tool the cord may be cut or snagged and your ...

Page 22: ...scribed or shown in this instruction manual Declaration of conformity FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual Technical documents at C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Environmental protection disposal Packaging worn out power tools and accessories should be sorted for environment...

Page 23: ...125 mm 125 mm 180 mm 180 mm 180 mm Diameter of the mounting hole 14 mm 14 mm 22 23 mm 14 mm 22 23 mm 22 23 mm Spindle thread M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Type MSfov852 1 MSfov852 1 MSfov852 1 180 MSfo852 1c Reference number 7 820 82 7 820 83 7 820 87 7 820 70 Frequency 200 Hz 300 Hz 300 Hz 200 Hz No load speed 9 200 rpm 8 800 rpm 7 450 min 6 300 rpm Power input 1 100 W 1 900 W 1 900 W 1 100 W Out...

Page 24: ... of the mounting hole 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Spindle thread M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Type MSfo869 1d MSfo870 1c MSfo870 1c MSfo870 1d MSfo870 1d Reference number 7 820 65 7 820 74 7 820 75 7 820 76 7 820 77 Frequency 300 Hz 200 Hz 300 Hz 200 Hz 300 Hz No load speed 8 600 rpm 6 500 rpm 6 600 rpm 8 600 rpm 8 600 rpm Power input 3 100 W 2 200 W 3 700 W 2 200 W 3 70...

Page 25: ...2 1d MSfo 869 1c MSfo 869 1d MSfo 870 1c MSfo 870 1d Sound emission Measured A weighted sound power level LwA re 1 pW in decibels 92 92 94 95 96 96 Measuring uncertainty KwA in decibels 3 3 3 3 3 3 A weighted emission pressure power level meas ured at the workplace LpA re 20 μPa in decibels 81 81 83 84 85 85 Measuring uncertainty KpA in decibels 3 3 3 3 3 3 Measured C weighted peak sound pressure ...

Page 26: ...let au début de la notice présente d utilisation Avant d effectuer ce travail retirer la fiche de la prise de courant Sinon il y a des risques de blessures dus à un démarrage non intentionné de l outil électrique Lors des travaux porter une protection oculaire Lors des travaux porter une protection acoustique Lors des travaux porter une protection anti poussière Lors des travaux utiliser un protèg...

Page 27: ...structions données ci dessous peut provoquer un choc électrique un incen die et ou une blessure grave Les opérations de ponçage de brossage métallique ou de lustrage ne sont pas recommandées avec cet outil élec trique Les opérations pour lesquelles l outil électrique n a pas été conçu peuvent provoquer un danger et causer un accident corporel MSfov852 1 MSfov852 1 180 Cet outil électrique est dest...

Page 28: ...ser un masque antipoussières des protections audi tives des gants et un tablier capables d arrêter les petits fragments abrasifs ou des pièces à usiner La protection oculaire doit être capable d arrêter les débris volants produits par les diverses opérations Le masque anti poussières ou le respirateur doit être capable de filtrer les particules produites par vos travaux L exposition prolongée aux ...

Page 29: ...ents des autres flasques de meule Ne pas utiliser de meules usées d outils électriques plus grands La meule destinée à un outil électrique plus grand n est pas appropriée pour la vitesse plus élevée d un outil plus petit et elle peut éclater Mises en garde de sécurité additionnelles spécifiques aux opérations de tronçonnage abrasif Ne pas coincer la meule à tronçonner ou ne pas appli quer une pres...

Page 30: ...ison d outils électriques Elle est également appropriée pour une estimation préliminaire de la sollicitation vibratoire L amplitude d oscillation représente les utilisations principales de l outil électrique Si l outil électrique est cependant utilisé pour d autres applications avec d autres outils de travail ou avec un entretien non approprié l amplitude d oscillation peut être diffé rente Ceci p...

Page 31: ... tion de l arbre de sortie sans que la meule soit montée et dans le cas de non conformité le faire corriger Le sens de rotation est indiqué par une flèche sur l outil électrique La tension de sortie et la fréquence de l alimen tation en courant doivent correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique de l outil électrique L utilisation de convertisseur de fréquence FEIN garan ti...

Page 32: ...ion de l outil électrique Soufflez souvent l intérieur de l outil élec trique à travers les ouïes de ventilation avec de l air comprimé sec et sans huile et placez un dispositif à courant différentiel résiduel RCD en amont Si un câble d alimentation de l outil électrique est endommagé il doit être remplacé par un câble d ali mentation spécialement préparé qui est disponible auprès du service après...

Page 33: ...ètre max 125 mm 125 mm 125 mm 180 mm 180 mm 180 mm Diamètre de l alésage 14 mm 14 mm 22 23 mm 14 mm 22 23 mm 22 23 mm Fixation filetée M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Type MSfov852 1 MSfov852 1 MSfov852 1 180 MSfo852 1c Référence 7 820 82 7 820 83 7 820 87 7 820 70 Fréquence 200 Hz 300 Hz 300 Hz 200 Hz Vitesse de rotation en marche à vide 9 200 tr min 8 800 tr min 7 450 tr min 6 300 tr min Puissance...

Page 34: ...iamètre de l alésage 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Fixation filetée M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Type MSfo869 1d MSfo870 1c MSfo870 1c MSfo870 1d MSfo870 1d Référence 7 820 65 7 820 74 7 820 75 7 820 76 7 820 77 Fréquence 300 Hz 200 Hz 300 Hz 200 Hz 300 Hz Vitesse de rotation en marche à vide 8 600 tr min 6 500 tr min 6 600 tr min 8 600 tr min 8 600 tr min Puissance absorb...

Page 35: ...9 1c MSfo 869 1d MSfo 870 1c MSfo 870 1d Emission acoustique Mesure réelle A du niveau d intensité acoustique pondéré LwA re 1 pW en décibel 92 92 94 95 96 96 Incertitude KwA en décibel 3 3 3 3 3 3 Mesure réelle A du niveau de pression acoustique sur le lieu de travail LpA re 20 μPa en décibel 81 81 83 84 85 85 Incertitude KpA en décibel 3 3 3 3 3 3 Mesure réelle C du niveau max de pression acous ...

Page 36: ...uesta fase operativa estrarre la spina di rete dalla presa elettrica In caso con trario esiste il rischio di incidenti causati da avviamento involontario dell elettrouten sile Durante la fase operativa utilizzare la protezione per gli occhi Durante la fase operativa utilizzare la protezione acustica Durante la fase operativa utilizzare la protezione polvere Durante la fase operativa utilizzare la ...

Page 37: ...ttenersi a tutte le indicazioni di sicurezza istruzioni illustrazioni e dati che vengono forniti insieme all apparecchio In caso di man cata osservanza delle seguenti istruzioni vi è pericolo di provocare una scossa elettrica di sviluppare incendi e o procurarsi lesioni gravi Questo elettroutensile non è adatto per la levigatura con carta vetrata lavori con spazzole metalliche operazioni di lucida...

Page 38: ...di un minuto con il numero massimo di giri avendo cura di tenersi lontani e di impe dire anche ad altre persone presenti di avvicinarsi al por tautensili o accessorio in rotazione Nella maggior parte dei casi i portautensili o accessori danneggiati si rom pono nel corso di questo periodo di prova Indossare abbigliamento di protezione A seconda dell applicazione in corso utilizzare una visiera comp...

Page 39: ...te schermati e sono insicuri Dischi abrasivi piegati a gomito devono essere montati in modo tale che la loro superficie abrasiva non sporga sopra il piano del bordo della cuffia di protezione Un disco abrasivo montato in modo non corretto che sporge sopra il piano del bordo della cuffia di prote zione non può essere schermato sufficientemente La cuffia di protezione deve essere applicata con sicu ...

Page 40: ...ndo accessori con attacco filettato prestare attenzione affinché la filettatura nell accessorio sia suf ficientemente lunga per potersi adattare correttamente alla lunghezza dell alberino portautensile La filettatura nell accessorio deve essere adatta all alberino stesso Accessori montati non correttamente possono stac carsi durante il funzionamento e causare lesioni Fare sempre attenzione a cavi ...

Page 41: ... di serraggio 7m Istruzioni per la messa in esercizio Montaggio dell impugnatura supplementare eccetto MSfov852 MSfov852 1 180 Figura 5 A seconda delle esigenze operative avvitare bene l impugnatura supplementare sul lato destro oppure sinistro dell elettroutensile Montaggio della cuffia di protezione Figura 4 Allentare la vite di serraggio 4d Applicare la cuffia di protezione 4 Ruotare la cuffia ...

Page 42: ...lsante di sicurezza 1b ad elettroutensile accesso e rilasciare l interrut tore 1a Per sbloccare premere nuovamente l inter ruttore di avvio arresto 1a e rilasciarlo Tenere il cavo di collegamento elettrico sempre lontano da portautensili o accessori in rotazione Se si perde il controllo sull elettroutensile vi è il pericolo di troncare o di colpire il cavo di colle gamento elettrico e la Vostra ma...

Page 43: ...ioni per l uso Dichiarazione di conformità La ditta FEIN assumendone la piena responsabilità dichiara che il presente prodotto è conforme alle rela tive norme riportate nell ultima pagina delle presenti istruzioni per l uso Documentazione tecnica presso C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Misure ecologiche smaltimento Portare ad un centro di raccolta adibito ad un riciclag gio eseguito ...

Page 44: ... mm 180 mm 180 mm 180 mm Diametro del foro di montaggio 14 mm 14 mm 22 23 mm 14 mm 22 23 mm 22 23 mm Filettatura del mandrino M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Tipo MSfov852 1 MSfov852 1 MSfov852 1 180 MSfo852 1c Numero d ordine 7 820 82 7 820 83 7 820 87 7 820 70 Frequenza 200 Hz 300 Hz 300 Hz 200 Hz Numero di giri a vuoto 9 200 g min 8 800 g min 7 450 g min 6 300 g min Potenza assorbita nominale 1 1...

Page 45: ...i montag gio 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Filettatura del mandrino M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Tipo MSfo869 1d MSfo870 1c MSfo870 1c MSfo870 1d MSfo870 1d Numero d ordine 7 820 65 7 820 74 7 820 75 7 820 76 7 820 77 Frequenza 300 Hz 200 Hz 300 Hz 200 Hz 300 Hz Numero di giri a vuoto 8 600 g min 6 500 g min 6 600 g min 8 600 g min 8 600 g min Potenza assorbita nominale 3 ...

Page 46: ...o 869 1c MSfo 869 1d MSfo 870 1c MSfo 870 1d Emissione sonora La misurazione A del livello di potenza acustica LwA re 1 pW in decibel 92 92 94 95 96 96 Incertezza KwA in decibel 3 3 3 3 3 3 La misurazione A del livello di pressione acustica sul posto di lavoro LpA re 20 μPa in decibel 81 81 83 84 85 85 Incertezza della misura KpA in decibel 3 3 3 3 3 3 Livello di pressione acustica di punta misura...

Page 47: ... voor een beter begrip de uitvouwbare pagina aan het begin van deze gebruiksaanwijzing open Trek de stekker uit het stopcontact voordat u deze handeling uitvoert Anders bestaat er verwondingsgevaar door onbedoeld starten van het elektrische gereedschap Gebruik tijdens de werkzaamheden een oogbescherming Gebruik tijdens de werkzaamheden een gehoorbescherming Gebruik tijdens de werkzaamheden een sto...

Page 48: ...e gereedschap is niet geschikt voor schuur werkzaamheden met schuurpapier werkzaamheden met draadborstels en polijstwerkzaamheden Toepassingen waarvoor het elektrische gereedschap niet is voorzien kunnen gevaren en verwondingen veroorzaken MSfov852 1 MSfov852 1 180 Dit elektrische gereedschap moet worden gebruikt als slijpmachine Neem alle veiligheidsvoorschriften aan wijzingen afbeeldingen en geg...

Page 49: ... dat kleine slijp en materiaaldeeltjes tegenhoudt Uw ogen moeten worden beschermd tegen wegvliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan Een stof of adembeschermingsmasker moet het bij de toepassing ontstaande stof filteren Als u lang wordt blootgesteld aan luid lawaai kan uw gehoor worden beschadigd Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van de plaats w...

Page 50: ...en steunen de slijpschijf en verminde ren zo het gevaar van een slijpschijfbreuk Flenzen voor doorslijpschijven kunnen verschillen van de flen zen voor andere slijpschijven Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektri sche gereedschappen Slijpschijven voor grotere elek trische gereedschappen zijn niet geconstrueerd voor de hogere toerentallen van kleinere elektrische gereedschappen en ...

Page 51: ...trische gereedschappen met elkaar te vergelijken Deze is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de hoofdzakelijke toepassingen van het elektrische gereedschap Als echter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen met afwij kende inzetgereedschappen of onvoldoende onder houd kan het trillingsniveau...

Page 52: ...juiste draai richting overeenkomt Op het elektrische gereedschap is de juiste draairichting aangegeven met een pijl De uitgangsspanning en frequentie van de stroomvoorziening moeten overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het elektri sche gereedschap Het gebruik van FEIN frequentieomvormers waar borgt een storingsvrije werking van het elektrische gereedschap Volg de voorschriften in de...

Page 53: ...sisolatie van het elektrische gereedschap worden geschaad Blaas regelmatig de binnenzijde van het elektrische gereed schap via de ventilatieopeningen met droge en olievrije perslucht schoon en sluit het gereedschap via een aardlekschakelaar aan Als de aansluitkabel van het elektrische gereedschap beschadigd is moet deze worden vervangen door een speciaal daarvoor bedoelde aansluitkabel die verkrij...

Page 54: ...25 mm 125 mm 180 mm 180 mm 180 mm Diameter van het opname boorgat 14 mm 14 mm 22 23 mm 14 mm 22 23 mm 22 23 mm Opnameschroefdraad M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Type MSfov852 1 MSfov852 1 MSfov852 1 180 MSfo852 1c Bestelnummer 7 820 82 7 820 83 7 820 87 7 820 70 Frequentie 200 Hz 300 Hz 300 Hz 200 Hz Onbelast toerental 9 200 min 1 8 800 min 1 7 450 min 1 6 300 min 1 Opgenomen vermogen 1 100 W 1 900...

Page 55: ...het opname boorgat 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Opnameschroefdraad M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Type MSfo869 1d MSfo870 1c MSfo870 1c MSfo870 1d MSfo870 1d Bestelnummer 7 820 65 7 820 74 7 820 75 7 820 76 7 820 77 Frequentie 300 Hz 200 Hz 300 Hz 200 Hz 300 Hz Onbelast toerental 8 600 min 1 6 500 min 1 6 600 min 1 8 600 min 1 8 600 min 1 Opgenomen vermogen 3 100 W 2 200 W ...

Page 56: ...1c MSfo 852 1d MSfo 869 1c MSfo 869 1d MSfo 870 1c MSfo 870 1d Geluidsemissie Gemeten A gewogen geluidsvermogenniveau LwA re 1 pW in decibel 92 92 94 95 96 96 Onzekerheid KwA in decibel 3 3 3 3 3 3 Gemeten A gewogen emissiegeluidsdrukniveau op de werkplek LpA re 20 μPa in decibel 81 81 83 84 85 85 Onzekerheid KpA in decibel 3 3 3 3 3 3 Gemeten C gewogen piekgeluidsdrukniveau op de werkplek LpCpeak...

Page 57: ... resultará más fácil comprender estas instrucciones de uso si despliega la solapa en la primera página Antes de realizar el paso de trabajo descrito sacar el enchufe de la red En caso contra rio podría accidentarse al ponerse en marcha fortuitamente la herramienta eléctrica Al trabajar protegerse los ojos Al trabajar utilizar un protector de oídos Al trabajar protegerse del polvo Al trabajar utili...

Page 58: ...e un incendio y o sufrir graves lesiones Esta herramienta eléctrica no es apropiada para lijar ni para trabajar con cepillos de alambre o pulir La utiliza ción de la herramienta eléctrica en trabajos para los que no ha sido prevista puede provocar un accidente MSfov852 1 MSfov852 1 180 Esta herramienta eléctrica ha sido concebida para amo lar Observe todas las indicaciones de seguridad ins truccio...

Page 59: ...a Las gafas de protección deberán ser indicadas para protegerle de los fragmentos que pudieran salir despe didos al trabajar La mascarilla antipolvo o respiratoria deberá ser apta para filtrar las partículas producidas al trabajar La exposición prolongada al ruido puede pro vocar sordera Cuide que las personas en las inmediaciones se manten gan a suficiente distancia de la zona de trabajo Toda per...

Page 60: ...igro de rotura Las bridas para discos tronzadores pueden ser diferentes de aquellas para otros discos de amolar No intente aprovechar los discos amoladores de otras herramientas eléctricas más grandes aunque su diáme tro exterior se haya reducido suficientemente por el des gaste Los discos amoladores destinados para herramientas eléctricas grandes no son aptos para soportar las velocidades perifér...

Page 61: ...la emisión de vibraciones El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramienta eléc trica Por ello el nivel de vibraciones puede ser dife rente si la herramienta eléctrica se utiliza en otras aplicaciones con útiles diferentes o si el manteni miento de la misma fuese deficiente Ello puede supo ner un aumento drástico de la emisión de vibraciones ...

Page 62: ...tra sobrecarga recomendamos equipar la herramienta eléctrica con un enchufe guardamotor FEIN adecuado El montaje del enchufe deberá realizarlo un téc nico electricista Antes de trabajar con la herramienta eléctrica verifique primero sin tener montado un útil si el sentido de giro es correcto y hágalo corregir si no fuese éste el caso El sentido de giro va marcado con una flecha sobre la herramient...

Page 63: ... herramienta eléctrica Ello puede mermar la eficacia del aislamiento de protección de la herra mienta eléctrica Limpie con frecuencia el interior de la herramienta eléctrica soplando aire comprimido seco y exento de aceite por las rejillas de refrigeración y conecte la herramienta eléctrica a través de un inte rruptor diferencial FI En caso de que se dañe el cable de conexión de la herramienta elé...

Page 64: ...125 mm 125 mm 125 mm 180 mm 180 mm 180 mm Diámetro del orificio 14 mm 14 mm 22 23 mm 14 mm 22 23 mm 22 23 mm Rosca del husillo M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Tipo MSfov852 1 MSfov852 1 MSfov852 1 180 MSfo852 1c Nº de pedido 7 820 82 7 820 83 7 820 87 7 820 70 Frecuencia 200 Hz 300 Hz 300 Hz 200 Hz Revoluciones en vacío 9 200 min 1 8 800 min 1 7 450 min 1 6 300 min 1 Potencia absorbida 1 100 W 1 900...

Page 65: ...ámetro del orificio 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Rosca del husillo M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Tipo MSfo869 1d MSfo870 1c MSfo870 1c MSfo870 1d MSfo870 1d Nº de pedido 7 820 65 7 820 74 7 820 75 7 820 76 7 820 77 Frecuencia 300 Hz 200 Hz 300 Hz 200 Hz 300 Hz Revoluciones en vacío 8 600 min 1 6 500 min 1 6 600 min 1 8 600 min 1 8 600 min 1 Potencia absorbida 3 100 W 2 200...

Page 66: ... MSfo 869 1d MSfo 870 1c MSfo 870 1d Emisión de ruido Nivel de potencia acústica LwA re 1 pW medido con filtro A en decibelios 92 92 94 95 96 96 Inseguridad KwA en decibelios 3 3 3 3 3 3 Nivel de presión de sonido LpA re 20 μPa medido con filtro A en el puesto de trabajo en decibelios 81 81 83 84 85 85 Inseguridad KpA en decibelios 3 3 3 3 3 3 Valor pico del nivel de presión sonora LpCpeak medido ...

Page 67: ...segurança Para uma melhor compreensão abra a página basculante que se encontra no início destas instruções de serviço Puxar a ficha de rede da tomada de rede antes desta etapa de trabalho Caso contrário há perigo de lesões devido a arranque da ferramenta elétrica Usar proteção para os olhos durante o trabalho Usar proteção auricular durante o trabalho Usar proteção contra pó durante o trabalho Usa...

Page 68: ...ico incêndio e ou graves lesões Esta ferramenta elétrica não é apropriada para lixar com lixa de papel para trabalhos com escovas de arame nem para polir Aplicações para as quais a ferramenta elétrica não é prevista podem causar riscos e lesões MSfov852 1 MSfov852 1 180 Esta ferramenta elétrica pode ser utilizada como lixa deira Observar todas as indicações de segurança ins truções apresentações e...

Page 69: ...a proteger se de pequenas partículas de amoladura e de material Os olhos devem ser protegi dos contra partículas a voar produzidas durante as diversas aplicações A máscara contra pó ou a máscara de respiração deve ser capaz de filtrar o pó produzido durante a respectiva aplicação Se for sujeito durante longo tempo a fortes ruídos poderá sofrer a perda da capacidade auditiva Observe que as outras p...

Page 70: ...cionado Flan ges apropriados apoiam o disco abrasivo e reduzem assim o perigo de uma ruptura do disco abrasivo Flan ges para discos de corte podem diferenciar se de flan ges para outros discos abrasivos Não utilizar discos abrasivos gastos de outras ferramen tas elétricas maiores Discos abrasivos para ferramen tas elétricas maiores não são apropriados para os números de rotação mais altos de ferra...

Page 71: ...a avaliação preliminar da carga de vibrações O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta elétrica Se a ferramenta elé trica for utilizada para outras aplicações com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insufici ente é possível que o nível de vibrações seja diferente Isto pode aumentar nitidamente o impacto de vibra ções durante o completo período de ...

Page 72: ... permitir que seja corrigido se não coincidir com as disposições O sentido de rotação está mar cada na ferramenta elétrica com uma seta A tensão inicial e a frequência da alimentação de rede deve coincidir com as indicações do logo tipo da ferramenta elétrica A utilização de transformadores de frequência FEIN assegura o funcionamento fiável da ferramenta elétrica Seguir as instruções que se encont...

Page 73: ...étrica pode ser prejudicado Sopre o inte rior da ferramenta em intervalos regulares através das aberturas de ventilação com ar comprimido seco e isento de óleo e deverá intercalar um disjuntor de cor rente de avaria FI Se o cabo de conexão da ferramenta elétrica estiver danificado deverá ser substituido por um cabo de conexão especialmente disposto adquirível no serviço pós venda FEIN A atual list...

Page 74: ... 125 mm 180 mm 180 mm 180 mm Diâmetro do orifício de admissão 14 mm 14 mm 22 23 mm 14 mm 22 23 mm 22 23 mm Rosca de admissão M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Tipo MSfov852 1 MSfov852 1 MSfov852 1 180 MSfo852 1c Número de encomenda 7 820 82 7 820 83 7 820 87 7 820 70 Frequência 200 Hz 300 Hz 300 Hz 200 Hz Número de rotação em vazio 9 200 rpm 8 800 rpm 7 450 rpm 6 300 rpm Consumo de potência 1 100 W 1 ...

Page 75: ...ifício de admissão 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Rosca de admissão M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Tipo MSfo869 1d MSfo870 1c MSfo870 1c MSfo870 1d MSfo870 1d Número de encomenda 7 820 65 7 820 74 7 820 75 7 820 76 7 820 77 Frequência 300 Hz 200 Hz 300 Hz 200 Hz 300 Hz Número de rotação em vazio 8 600 rpm 6 500 rpm 6 600 rpm 8 600 rpm 8 600 rpm Consumo de potência 3 100 W 2 2...

Page 76: ...o 852 1d MSfo 869 1c MSfo 869 1d MSfo 870 1c MSfo 870 1d Emissão acústica Nível de potência acústica avaliado como A medido LwA re 1 pW em decibel 92 92 94 95 96 96 Insegurança KwA em decibel 3 3 3 3 3 3 Nível de emissão de pressão acústica avaliado como A medido LpA re 20 μPa em decibel 81 81 83 84 85 85 Insegurança KpA em decibel 3 3 3 3 3 3 Crista de nível de pressão acústica ponderado como C m...

Page 77: ...ÏˆÌ ÓË ÛÏ ÛÙËÓ Ú ÙÒÓ ÙˆÓ Ô ËÁÈÒÓ Ú ÛË μÁ ÏÙÂ ÙÔ ÊÈ ﬁ ÙËÓ Ú ÚÈÓ ÂÎÙÂÏ ÛÂÙÂ ÙÔ Â ﬁÌÂÓÔ Ì È ÊÔÚÂÙÈÎ Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ÂÍ ÈÙ ÌÈ ÂÓ Â ﬁÌÂÓË ı ÏËÙË ÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ºÔÚ ÙÂ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ Á ÏÈ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÂÚÁ Û Û ºÔÚ ÙÂ ˆÙ Û Â Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÂÚÁ Û Û ÓÂÙÂ Ú ÛË È Ù ÍÂˆÓ ÚÔÛÙ Û ﬁ ÛÎﬁÓË ºÔÚ ÙÂ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ Á ÓÙÈ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÂÚÁ Û Û ÚÔÛ ÍÙÂ ÙÈ Ô Â ÍÂÈ ÛÙÔ È Ï Óﬁ ÎÂ ÌÂÓÔ ªÈ Î Ï ÙË Â ...

Page 78: ... ıÔ Ó Ì ÔÚÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÊˆÙÈ Î È ÛÂ ÛÔ ÚÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ Ùﬁ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÂÓ Â Ó È Î Ù ÏÏËÏÔ Ô ÙÂ ÁÈ ÏÂ ÓÛË ÌÂ ÛÌ ÚÈ ﬁ ÚÙÔ Ô ÙÂ ÁÈ ÂÚÁ Û Â ÌÂ Û ÚÌ Ùﬁ Ô ÚÙÛÂ Î È Ô ÙÂ ÁÈ ÛÙ Ï ˆÛË ŸÙ Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÁÈ ÂÚÁ Û Â ÁÈ ÙÈ Ô Ô Â Ùﬁ ÂÓ ÚÔÔÚ ÂÙ È Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎÏËıÔ Ó Î Ó ÓÔÈ Î È ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ MSfov852 1 MSfov852 1 180 Ùﬁ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÔ ﬁÓ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÈÔÂ Ù È ÌﬁÓÔ Û Ó ÏÂÈ Ó...

Page 79: ...ÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ È Ù ÍÂÈ Ì ÙÈÒÓ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ Á ÏÈ Ó ÚÂÈ ÛÙÂ ÊÔÚ ÛÙÂ Î È Ì ÛÎ ÚÔÛÙ Û ﬁ ÛÎﬁÓË ˆÙ Û Â ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ Á ÓÙÈ ÌÈ ÂÈ ÈÎ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ Ô È Ô ı Û ÚÔÛÙ ÙÂ ÂÈ ﬁ Ù ﬁÓ ÂÎÛÊÂÓ ÔÓÈ ﬁÌÂÓ ÏÂÈ ÓÙÈÎ ÛˆÌ Ù È ıÚ ÛÌ Ù ÏÈÎÔ Δ Ì ÙÈ Ú ÂÈ Ó ÚÔÛÙ ÙÂ ÔÓÙ È ﬁ Ù ﬁÓ ÈˆÚÔ ÌÂÓ ÛˆÌ Ù È Ô Ì ÔÚÂ ËÌÈÔ ÚÁËıÔ Ó Î Ù ÙËÓ ÂÎÙ ÏÂÛË ÙˆÓ È ÊÔÚˆÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ È Ó ÓÂ ÛÙÈÎ Î È ÔÈ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ Ì ÛÎÂ Ú ÂÈ Ó ÊÈÏÙÚ ÚÔ Ó ÙÔÓ Ú Î È Ó Û ÁÎÚ ÙÔ Ó ÙË ÛÎﬁ...

Page 80: ...Â Ó Û ÛÔ Ó ﬁÙ Ó ÔÛÙÔ Ó ÂÛË ﬁ Ù Ï ÁÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÔÁÂ ÊÏ ÓÙ Â Û ÛÊÈÍË ÌÂ ÙÔ ÛˆÛÙﬁ Ì ÁÂıÔ Î È ÙË ÛˆÛÙ ÌÔÚÊ Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙÔ ÛÎÔ ÏÂ ÓÛË Ô Â ÈÏ Í ÙÂ È Î Ù ÏÏËÏÂ ÊÏ ÓÙ Â ÛÙËÚ Ô Ó ÙÔ ÛÎÔ ÏÂ ÓÛË Î È ÌÂÈÒÓÔ Ó ÙÛÈ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ÙÔ Û Û Ì Ùﬁ ÙˆÓ È ÊÏ ÓÙ Â ÁÈ ÛÎÔ ÎÔ Ì ÔÚÂ Ó È Ê ÚÔ Ó ﬁ ÙÈ ÊÏ ÓÙ Â ÁÈ ÏÏÔ ÛÎÔ ÏÂ ÓÛË ÌË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÌÂÙ ÂÈÚÈÛÌ ÓÔ ÛÎÔ ÏÂ ÓÛË ﬁ ÌÂÁ Ï ÙÂÚ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ ÛÎÔÈ ÏÂ ÓÛË ÁÈ ÌÂÁ Ï ÙÂÚ ÏÂÈ...

Page 81: ...ÈÎ Û Ì ÙÚËÛË Ù Ô ÔÈËÌ ÓË ÛÙÔ Ï ÛÈÔ ÙÔ ÚÔÙ Ô EN 60745 Î È Ì ÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÛÙË Û ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ È ÊÔÚˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ ÏÂ ˆÓ Ó È Â ÛË Î Ù ÏÏËÏË ÁÈ ÙÔÓ ÚÔÛˆÚÈÓﬁ ÔÏÔÁÈÛÌﬁ ÙË Â È Ú ÓÛË ﬁ ÙÔ ÎÚ ÛÌÔ ŸÙ Ó ﬁÌˆ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÌÂ ÂÚÁ ÏÂ Î È ÚÂÏÎﬁÌÂÓ Ô ÂÓ ÚÔ Ï ÔÓÙ È ÁÈ Ùﬁ ˆÚ Ó ÂÈ Û ÓÙËÚËıÂ Â ÚÎÒ Ë ÛÙ ıÌË ÎÚ ÛÌÒÓ Ì ÔÚÂ Ó ÔÎÏ ÓÂÈ Ùﬁ Ì ÔÚÂ Ó Í ÛÂÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÙËÓ Â È Ú ÓÛË ﬁ ÙÔ ÎÚ ÛÌÔ Î Ù ÙË È ...

Page 82: ...Á ÂÏ ÁÍÙÂ ÙË ÊÔÚ ÂÚÈÛÙÚÔÊ ÙÔ ÍÔÓ Î ÓËÛË ˆÚ Û Ó ÚÌÔÏÔÁËÌ ÓÔ ÏÂÈ ÓÙÈÎﬁ ÛÒÌ Î È Ó ÂÓ Ù ÈÚÈ ÂÈ ÈÔÚıÒÛÙÂ ÙËÓ ÊÔÚ ÂÚÈÛÙÚÔÊ Ú ÎÙËÚ ÂÙ È ÌÂ Ó ÏÔ Â Óˆ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ù ÛË ÂÍﬁ Ô Î È Ë Û ÓﬁÙËÙ ÙË ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ú ÂÈ Ó Ù Ù ÂÙ È ÌÂ Ù ÓÙ ÛÙÔÈ ÛÙÔÈ Â Â Óˆ ÛÙËÓ ÈÓ Î Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ Û ÂÚÁ ÏÂ Ô Ú ÛË ÌÂÙ ÙÚÔ ˆÓ Û ÓﬁÙËÙ ÙË FEIN Û Ì ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÛÊ Ï ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÙËÚÂ ÙÂ ÙÈ Ô ËÁ Â ÛÙÈ Ô ËÁ Â...

Page 83: ...Û ÌÂÙ ÏÏˆÓ Ó Î Ù Î ı ÛÂÈ ÁÒÁÈÌË ÛÎﬁÓË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ª ÔÚÂ Ó Â ËÚÂ ÛÙÂ ÚÓËÙÈÎ Ë ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ ÌﬁÓˆÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Î ı Ú ÂÙÂ Ù ÎÙÈÎ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô È Ì ÛÔ ÙˆÓ Û ÈÛÌÒÓ ÂÚÈÛÌÔ ÌÂ ÍËÚﬁ ˆÚ Ï È Â ÈÂÛÌ ÓÔ Ú Î È Ó Û Ó ÂÙÂ ÂÓ ÛÂÈÚ Ó Ó ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ È Îﬁ ÙË È ÚÚÔ È Îﬁ ÙË FI Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ Î ÏÒ ÈÔ ÔÛÙÂ Ï Ë Ú ÂÈ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıÂ ﬁ Ó ÏÏÔ ÂÈ ÈÎ ÚÔÎ Ù ÛÎÂ ÛÌ ÓÔ ËÏÂÎÙÚÈ...

Page 84: ...Ë Ì ÁÈÛÙË È ÙÔÌ 125 mm 125 mm 125 mm 180 mm 180 mm 180 mm È ÙÔÌ ÙË ÙÚ Ô Ô 14 mm 14 mm 22 23 mm 14 mm 22 23 mm 22 23 mm Â ÚˆÌ Ô Ô M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Δ Ô MSfov852 1 MSfov852 1 MSfov852 1 180 MSfo852 1c ˆ ÈÎﬁ ÚÈıÌﬁ 7 820 82 7 820 83 7 820 87 7 820 70 ÓﬁÙËÙ 200 Hz 300 Hz 300 Hz 200 Hz ÚÈıÌﬁ ÛÙÚÔÊÒÓ ˆÚ ÊÔÚÙ Ô 9 200 min 1 8 800 min 1 7 450 min 1 6 300 min 1 ÓÔÌ ÛÙÈÎ ÈÛ 1 100 W 1 900 W 1 900 W...

Page 85: ...0 mm 180 mm È ÙÔÌ ÙË ÙÚ Ô Ô 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Â ÚˆÌ Ô Ô M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Δ Ô MSfo869 1d MSfo870 1c MSfo870 1c MSfo870 1d MSfo870 1d ˆ ÈÎﬁ ÚÈıÌﬁ 7 820 65 7 820 74 7 820 75 7 820 76 7 820 77 ÓﬁÙËÙ 300 Hz 200 Hz 300 Hz 200 Hz 300 Hz ÚÈıÌﬁ ÛÙÚÔÊÒÓ ˆÚ ÊÔÚÙ Ô 8 600 min 1 6 500 min 1 6 600 min 1 8 600 min 1 8 600 min 1 ÓÔÌ ÛÙÈÎ ÈÛ 3 100 W 2 200 W 3 700 W 2...

Page 86: ...c MSfo 852 1d MSfo 869 1c MSfo 869 1d MSfo 870 1c MSfo 870 1d Î ÔÌ ıÔÚ Ô ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ Î Ì ÏË A ÂÎÙÈÌËıÂ Û ÛÙ ıÌË Ë ËÙÈÎ ÈÛ Ô LwA re 1 pW ÛÂ ÓÙÂÛÈÌ Ï dB 92 92 94 95 96 96 Ó ÛÊ ÏÂÈ Ì ÙÚËÛË KwA ÛÂ ÓÙÂÛÈÌ Ï dB 3 3 3 3 3 3 ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ Î Ì ÏË A ÂÎÙÈÌËıÂ Û ÛÙ ıÌË ÂÎ ÔÌ Ë ËÙÈÎ ÂÛË ÛÙË ı ÛË ÂÚÁ Û LpA re 20 μPa ÛÂ ÓÙÂÛÈÌ Ï dB 81 81 83 84 85 85 Ó ÛÊ ÏÂÈ Ì ÙÚËÛË KpA ÛÂ ÓÙÂÛÈÌ Ï dB 3 3 3 3 3 3 ÈÛÙË ÛÙ ıÌË ÎÔ ÛÙ...

Page 87: ...sikker hedsforskrifter Slå foldesiden ud foran i denne driftsvejledning for at forbedre forståelsen Træk stikket ud af stikdåsen før dette arbejdsskridt Ellers er der fare for kvæstelser som følge af utilsigtet start af el værktøjet Brug øjenbeskyttelse under arbejdet Brug høreværn under arbejdet Brug støvbeskyttelse under arbejdet Brug håndbeskyttelse under arbejdet Overhold henvisningerne i teks...

Page 88: ...e med trådbørster og polering Anvendelse af el værktøjet til formål det ikke er beregnet til kan føre til farer og kvæstelser MSfov852 1 MSfov852 1 180 Dette el værktøj skal anvendes som slibemaskine Læs og overhold alle sikkerhedsråd instruktioner illustratio ner og data der følger med maskinen Overholdes de følgende instruktioner ikke kan dette føre til elektrisk stød brand og eller alvorlige kv...

Page 89: ...l elektrisk stød Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktøj Taber Du kontrollen over el værktøjet kan netkablet skæres over eller rammes og Din hånd eller Din arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktøj Læg aldrig el værktøjet til side før indsatsværktøjet står helt stille Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med fralægningsfladen hvorved Du kan tabe kontrollen over el værk...

Page 90: ...geslag som følge af en fastklemt skære skive Store plader kan bøje sig under deres egen vægt Emnet skal støttes på begge sider både i nærheden af skæresnittet og ved kanten Vær særlig forsigtig ved lommesnit i bestående vægge eller andre områder man ikke kan ses ind i Den ned dykkende skæreskive kan forårsage et tilbageslag når der skæres i gas eller vandledninger elektriske lednin ger eller andre...

Page 91: ... gælder i brugslandet for de materialer der skal bearbejdes Oversigt Efterfølgende nummerering af betjeningsaf snittene refererer til billederne i starten af denne driftsvejledning Se passende illustra tion på side 3 og 5 1 Kontakt Benyttes til at tænde og slukke for el værktøj Tænd og sluk 1a Indkoblingsspærre 1b 2 Gevindflance Slibeskive fastgøres eller skiftes 3 Beskyttelseskappe med 3 sekskant...

Page 92: ...pærren 1b trykket ned og slip kontakten 1a mens el værktøjet er tændt Kontakten 1a løsnes ved at trykke på den en gang til og slippe den Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktøj Taber Du kontrollen over el værktøjet kan net kablet skæres over eller rammes og Din hånd eller Din arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktøj Arbejd med høj hastighed når der arbejdes med slibe eller skæres...

Page 93: ...iht EPTA Procedure 01 3 6 kg 3 6 kg 3 6 kg 4 6 kg 5 1 kg 5 1 kg Beskyttelsesklasse I I I I I I Slibe skæreskive DIN ISO 603 DIN EN 12413 max diameter 125 mm 180 mm 180 mm Tykkelse 1 6 mm 1 10 mm 1 10 mm Elastisk bagskive max diameter 125 mm 125 mm 125 mm 180 mm 180 mm 180 mm Ø hul på boring 14 mm 14 mm 22 23 mm 14 mm 22 23 mm 22 23 mm Gevind M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Type MSfov852 1 MSfov852 1...

Page 94: ...180 mm 180 mm Ø hul på boring 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Gevind M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Type MSfo869 1d MSfo870 1c MSfo870 1c MSfo870 1d MSfo870 1d Bestillingsnummer 7 820 65 7 820 74 7 820 75 7 820 76 7 820 77 Frekvens 300 Hz 200 Hz 300 Hz 200 Hz 300 Hz Ubelastet omdrejningstal 8 600 min 6 500 min 6 600 min 8 600 min 8 600 min Optagende effekt 3 100 W 2 200 W 3 70...

Page 95: ...fo 852 1c MSfo 852 1d MSfo 869 1c MSfo 869 1d MSfo 870 1c MSfo 870 1d Lydemission Målt A vurderet lydeffektniveau LwA re 1 pW i decibel 92 92 94 95 96 96 Usikkerhed KwA i decibel 3 3 3 3 3 3 Målt A vurderet emissions lydtrykniveau på arbejds pladsen LpA re 20 μPa i decibel 81 81 83 84 85 85 Usikkerhed KpA i decibel 3 3 3 3 3 3 Målt C vurderet spidslydtryksniveau på arbejdsplad sen LpCpeak i decibe...

Page 96: ... leses Brett ut utbrettsiden foran i denne driftsinstruksen slik at det er enklere å forstå instruk sen Før dette arbeidet må du trekke støpselet ut av stikkontakten Ellers er det fare for skader hvis elektroverktøyet starter uvilkårlig Bruk øyebeskyttelse ved arbeid Bruk hørselvern ved arbeid Bruk støvbeskyttelse ved arbeid Bruk håndbeskyttelse ved arbeid Følg informasjonene i teksten ved siden a...

Page 97: ...liping arbeid med stålbørster og polering Hvis elektroverk tøyet brukes til formål det ikke er beregnet til kan dette forårsake farer og skader MSfov852 1 MSfov852 1 180 Dette elektroverktøyet skal brukes som sliper Vær opp merksom på sikkerhetsanvisningene anvendelsesinfor masjon og data som medfølger maskinen Dersom disse anvisninger ikke følges kan det resultere i elektrisk overslag brann eller...

Page 98: ...spenning og føre til elek triske støt Hold strømledningen unna roterende innsatsverktøy Hvis du mister kontrollen over elektroverktøyet kan strømledningen kappes eller komme inn i verktøyet og hånden eller armen din kan komme inn i det rote rende innsatsverktøyet Legg aldri elektroverktøyet ned før innsatsverktøyet er stanset helt Det roterende innsatsverktøyet kan komme i kontakt med overflaten d...

Page 99: ...ssnitt i vegger eller andre uoversiktelige områder Den inntrengende kappeskiven kan treffe på gass eller vannledninger elektriske ledninger eller gjenstander som kan forår sake tilbakeslag Spesielle advarsler om sandpapirsliping Ikke bruk overdimensjonerte slipeskiver følg produsen tens informasjoner om slipepapirstørrelsen Slipeskiver som peker ut over slipetallerkenen kan forårsake ska der og fø...

Page 100: ...verktøyet På av bryter 1a Innkoblingssperre 1b 2 Gjengeflens Fest slipeskiven eller skift ut 3 Vernedeksel med 3 sekskantmutre 3c Løsning festing av vernedekselet 4 Vernedeksel med spennskrue 4d Løsning festing av vernedekselet 5 Ekstrahåndtak Holde elektroverktøyet med den andre hånden 6 Håndbeskyttelse Beskytt hånden mot berøring av roterende deler 7 Medlevert tilbehør Ekstrahåndtak 7e Håndbesky...

Page 101: ...s eller komme inn i verktøyet og hånden eller armen din kan komme inn i det roterende innsatsverktøyet Arbeid med høyt turtall ved sliping eller kapping Ikke overbelast elektroverktøyet Grovsliping Overhold en vinkel på 20 40 Slik oppnår du en bra slipeavvirkning Trykk elektroverktøyet jevnt mot og beveg det over flaten Unngå for sterk oppvarming av arbeidsstykkets overflate Kapping Arbeid alltid ...

Page 102: ...80 mm 180 mm Tykkelse 1 6 mm 1 10 mm 1 10 mm Elastisk slipetallerken max diameter 125 mm 125 mm 125 mm 180 mm 180 mm 180 mm Diameter for festeboringen 14 mm 14 mm 22 23 mm 14 mm 22 23 mm 22 23 mm Festegjenger M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Type MSfov852 1 MSfov852 1 MSfov852 1 180 MSfo852 1c Bestillingsnummer 7 820 82 7 820 83 7 820 87 7 820 70 Frekvens 200 Hz 300 Hz 300 Hz 200 Hz Turtall ubelastet...

Page 103: ...ameter for festeboringen 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Festegjenger M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Type MSfo869 1d MSfo870 1c MSfo870 1c MSfo870 1d MSfo870 1d Bestillingsnummer 7 820 65 7 820 74 7 820 75 7 820 76 7 820 77 Frekvens 300 Hz 200 Hz 300 Hz 200 Hz 300 Hz Turtall ubelastet 8 600 min 1 6 500 min 1 6 600 min 1 8 600 min 1 8 600 min 1 Opptatt effekt 3 100 W 2 200 W 3 ...

Page 104: ...5 1 5 1 5 MSfo 852 1c MSfo 852 1d MSfo 869 1c MSfo 869 1d MSfo 870 1c MSfo 870 1d Lydemisjon Målt A bedømt lydeffektnivå LwA re 1 pW i desibel 92 92 94 95 96 96 Usikkerhet KwA i desibel 3 3 3 3 3 3 Målt A bedømt emisjons lydtrykknivå på arbeidsplassen LpA re 20 μPa i desibel 81 81 83 84 85 85 Usikkerhet KpA i desibel 3 3 3 3 3 3 Målt C bedømt maksimalt lydtrykknivå på arbeidsplassen LpCpeak i desi...

Page 105: ...av denna bruksanvisning så att du lättar kan förstå anvis ningarna Innan beskriven åtgärd vidtas ska stickproppen dras ur nätuttaget I annat fall finns riks för att elverktyget vid oavsiktlig start orsakar personskada Vid arbetet ska ögonskydd användas Vid arbetet ska hörselskydd användas Vid arbetet ska dammskydd användas Vid arbetet ska handskydd användas Beakta anvisningarna i intilliggande tex...

Page 106: ...inte heller polering Om elverktyget används för arbeten det inte är avsett för kan farliga situationer och personskador uppstå MSfov852 1 MSfov852 1 180 Detta elverktyg används för slipning Beakta alla säker hetsanvisningar instruktioner illustrationer och data som följer med elverktyget Om nedanstående anvis ningar ignoreras finns risk för elstöt brand och eller allvarlig personskada Detta elverk...

Page 107: ...n sätta maskinens metalldelar under spänning och leda till elstöt Håll nätsladden på avstånd från roterande insatsverktyg Om du förlorar kontrollen över elverktyget kan näts ladden kapas eller dras in varvid risk finns för att din hand eller arm dras mot det roterande insatsverktyget Lägg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stan nat fullständigt Det roterande insatsverktyget kan komma i ...

Page 108: ...perets storlek Slippapper som står ut över sliprondellen kan leda till personskada blockera rivas sönder eller också orsaka bakslag Speciella säkerhetsanvisningar för polering Se till att inga lösa delar finns på polerhättan t ex fast spänningsband Kläm in eller kapa fastspänningsban den Lösa roterande fastspänningsband kan gripa tag i fingren eller dras in i arbetsstycket Speciella säkerhetsanvis...

Page 109: ...ydd med spännskruv 4d Öppnar och låser sprängskyddet 5 Stödhandtag För andra handen 6 Handskydd Skyddar handen mot beröring med roterande delar 7 Medföljande tillbehör Stödhandtag 7e Handskydd 7f Gaffelnyckel NV 8 7g Skyddshuv 7m Gaffelnyckel NV 17 7i Gäng och innerfläns 7j Stifthålsnyckel 7k Sexkantnyckel 7l Sprängskydd med spännskruv 7m Anvisningar för driftstart Montering av stödhandtag förutom...

Page 110: ... din hand eller arm dras mot det roterande insatsverktyget Använd högt varvtal vid skrubbning eller kap ning Överbelasta inte elverktyget Skrubbning Håll verktyget i en vinkel på 20 40 Detta garanterar en fin nedslipning För elverktyget med jämnt tryck över arbets styckets yta Undvik en för kraftig uppvärmning av arbets styckets yta Kapning Kapa alltid mot matningsriktningen så att kap skivan inte...

Page 111: ...ter 125 mm 125 mm 125 mm 180 mm 180 mm 180 mm Monteringshålets diameter 14 mm 14 mm 22 23 mm 14 mm 22 23 mm 22 23 mm Stödgänga M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Typ MSfov852 1 MSfov852 1 MSfov852 1 180 MSfo852 1c Artikelnummer 7 820 82 7 820 83 7 820 87 7 820 70 Frekvens 200 Hz 300 Hz 300 Hz 200 Hz Tomgångsvarvtal 9 200 r min 8 800 r min 7 450 r min 6 300 r min Upptagen effekt 1 100 W 1 900 W 1 900 W ...

Page 112: ...m Monteringshålets diameter 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Stödgänga M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Typ MSfo869 1d MSfo870 1c MSfo870 1c MSfo870 1d MSfo870 1d Artikelnummer 7 820 65 7 820 74 7 820 75 7 820 76 7 820 77 Frekvens 300 Hz 200 Hz 300 Hz 200 Hz 300 Hz Tomgångsvarvtal 8 600 r min 6 500 r min 6 600 r min 8 600 r min 8 600 r min Upptagen effekt 3 100 W 2 200 W 3 700 W ...

Page 113: ... 5 1 5 MSfo 852 1c MSfo 852 1d MSfo 869 1c MSfo 869 1d MSfo 870 1c MSfo 870 1d Ljudtrycksnivå Uppmätt A vägd ljudtrycksnivå LwA re 1 pW i decibel 92 92 94 95 96 96 Onoggrannhet KwA i decibel 3 3 3 3 3 3 Uppmätt A vägd emissionsljudtrycksnivå vid arbets platsen LpA re 20 μPa i decibel 81 81 83 84 85 85 Onoggrannhet KpA i decibel 3 3 3 3 3 3 Uppmätt C vägd toppljudtrycksnivå på arbetsplatsen LpCpeak...

Page 114: ...vaa käyttöohjeen alussa oleva taittosivu se on avuksi tekstiin perehdyttäessä Ennen seuraavaa työvaihetta on pistoke irrotettava pistorasiasta koska muutoin työkalu saattaa käynnistyä epähuomiossa itsestään Työstön aikana silmät on suojattava laseilla Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta Työstön aikana on käytettävä pölysuojainta Työstön aikana on käytettävä suojakäsineitä Noudata viereisen...

Page 115: ...vakava tapaturma Tässä sähkökoneessa ei saa käyttää työkaluina hioma paperia teräsharjoja eikä kiillotustyökaluja Jos sähkö laitetta käytetään muuhun kuin sille suunniteltuun tarkoitukseen se voi olla vaaraksi ja aiheuttaa tapatur man MSfov852 1 MSfov852 1 180 Tämä sähkötyökalu on suunniteltu käytettäväksi vain hiontaan Noudata kaikkia koneen mukana toimitettuja turva ja työstöohjeita sekä kuvituk...

Page 116: ... heikentävästi kuuloon Varmista että muut henkilöt pysyvät turvallisella etäi syydellä työalueeltasi Jokaisella joka tulee työalueelle tulee olla henkilökohtaiset suojavarusteet Työkappa leen tai murtuneen vaihtotyökalun osia saattavat sin koutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisiä myös varsinaisen työalueen ulkopuolella Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyistä pinnoista teh dessäsi työtä jossa vaih...

Page 117: ...nyt Alä koskaan koeta poistaa vielä pyörivää katkaisulaikkaa leikkauksesta se saattaa aiheuttaa takaiskun Määrit tele ja poista puristukseen joutumisen syy Alä käynnistä sähkötyökalua uudelleen jos laikka on kiinni työkappaleessa Anna katkaisulaikan ensin saav uttaa täysi kierroslukunsa ennen kuin varovasta jatkat leikkausta Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinni ponnahtaa ulos työkappal...

Page 118: ...teriaaleista erittyvistä silikaateista maalin poistoaineista puunsuoja aineista sekä eliöntorjunta aineista Riskin suuruus pölyjä hengitettäessä riippuu niiden määrästä Suositamme käyttämään tarkoituk seen sopivaa poistoimuria sekä henkilökohtaista suoja varustusta ja huolehtimaan työpaikan riittävästä tuuletuksesta Asbestipitoisen materiaalin käsittely on hyvä antaa asiantuntevan ammattimiehen hu...

Page 119: ...leen sormivoimin Kiristä kierrelaippa 2 kiinni nasta avai mella 7k Kiillotustyökalun kiinnitys Kiinnitä koneeseen elastinen hiomalautanen ohjeet vrt kohta Hiomatyökalun kiinnitys ja vaihto Kiinnitä kiillotustyökalu hiomalautaseen Työkappaleen kiinnitys Työkappaleen asento on varmistettava Jos työkappale pääsee liikkumaan se voi johtaa sii hen että hiomatyökalu juuttuu kiinni ja kone aiheuttaa taka...

Page 120: ... tarvittaessa vaihtaa itse Koneen työkalut käsisuojus lisäkahva laippa hioma suojus Takuu Tuotteeseen pätee takuu joka vaaditaan sen tuonti maassa Sen ohella pätee FEINin takuuehdoissa mää rittämä valmistajakohtainen takuu Kaikki tässä käyttöohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lisätarvikkeet eivät välttämättä kuulu sähkötyökalun toimitussisältöön EU vastaavuus Tmi FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin...

Page 121: ...25 mm 125 mm 125 mm 180 mm 180 mm 180 mm Kiinnitysreiän halkaisija 14 mm 14 mm 22 23 mm 14 mm 22 23 mm 22 23 mm Kiinnityskierre M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Tyyppi MSfov852 1 MSfov852 1 MSfov852 1 180 MSfo852 1c Tilausnumero 7 820 82 7 820 83 7 820 87 7 820 70 Taajuus 200 Hz 300 Hz 300 Hz 200 Hz Joutokäyntinopeus 9 200 min 1 8 800 min 1 7 450 min 1 6 300 min 1 Ottoteho 1 100 W 1 900 W 1 900 W 1 1...

Page 122: ...nitysreiän halkaisija 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Kiinnityskierre M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Tyyppi MSfo869 1d MSfo870 1c MSfo870 1c MSfo870 1d MSfo870 1d Tilausnumero 7 820 65 7 820 74 7 820 75 7 820 76 7 820 77 Taajuus 300 Hz 200 Hz 300 Hz 200 Hz 300 Hz Joutokäyntinopeus 8 600 min 1 6 500 min 1 6 600 min 1 8 600 min 1 8 600 min 1 Ottoteho 3 100 W 2 200 W 3 700 W 2 20...

Page 123: ...5 MSfo 852 1c MSfo 852 1d MSfo 869 1c MSfo 869 1d MSfo 870 1c MSfo 870 1d Melutaso Työkalun A painotettu työpistekohtainen melutaso LwA re 1 pW desibeleinä 92 92 94 95 96 96 Toleranssi KwA desibeleinä 3 3 3 3 3 3 Työkalun A painotettu työpistekohtainen äänenpai netaso LpA re 20 μPa desibeleinä 81 81 83 84 85 85 Toleranssi KpA desibeleinä 3 3 3 3 3 3 Mitattu C painotettu äänenpaineen huippuarvo työ...

Page 124: ...hajtsa ki az ezen kezelési útmutató elején található kihatjható oldalat Ezen munkalépés megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám akaratlan elindulása sérüléseket okozhat A munkák közben használjon védőszemüveget A munkák közben használjon zajtompító fülvédőt A munkák közben használjon porvédő álarcot A munkák közben ha...

Page 125: ...ülékkel együtt megkapott Ha nem tartja be a következő előírásokat akkor ez áramütéshez tűzhöz és vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethet Ez az elektromos kéziszerszám nem alkalmas csiszolópapírral való csiszolásra drótkefével végzett munkákra valamint polírozásra Az elektromos kéziszerszám számára elő nem irányzott használat veszélyeztetésekhez és személyi sérülésekhez vezethet MSfov852 1 MSfov...

Page 126: ...atszámmal A megrongálódott betétszerszámok ezalatt a próbaidő alatt általában már széttörnek Viseljen személyi védŒfelszerelést Használjon az alkalmazásnak megfelelŒ teljes védŒálarcot szemvédŒt vagy védŒszemüveget Amennyiben célszerı viseljen porvédŒ álarcot zajtompító fülvédŒt védŒ kesztyıt vagy különleges kötényt amely távol tartja a csiszolószerszám és anyagrészecskéket Mindenképpen védje meg ...

Page 127: ...t csak az azok számára javasolt célokra szabad használni Például Sohase csiszoljon egy hasítókorongoldalsófelületével A hasítókorongok arra vannak méretezve hogy az anyagot a korong élével munkálják le Az ilyen csiszolótestekre ható oldalirányú erő a csiszolótest töréséhez vezethet Használjon mindig hibátlan az Ön által választott csiszolókorongnak megfelelŒ méretı és alakú befogókarimát A megfele...

Page 128: ...e megrongálódva a hálózati csatlakozó vezeték és a csatlakozó dugó Kéz kar vibráció Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és a készülékek összehasonlítására ez az érték felhasználható Az érték a rezgési terhelés ideiglenes megbecsülésére is alkalmazható A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkalmazási ter...

Page 129: ...siszolószerszám nélkül a hajtott tengely forgásirányát és szükség esetén váltson forgásirányt A helyes forgásirányt az elektromos kéziszerszámon található nyíl mutatja Az áramellátás kimeneti feszültségének és frekvenciájának meg kell egyeznie az emelt frekvenciás elektromos kéziszerszám típustábláján található adatokkal A FEIN gyártmányú frekvenciaváltók használata garantálja az elektromos kézisz...

Page 130: ...yakran az elektromos kéziszerszám belső terét a szellőzőnyíláson keresztül száraz olajmentes sűrített levegővel és a kéziszerszámot csak egy hibaáram védőkapcsolón FI keresztül csatlakoztassa a hálózathoz Ha az elektromos kéziszerszám csatlakozó vezetéke megrongálódott akkor ezt egy speciálisan előkészített csatlakozó vezetékre kell kicserélni amely a FEIN vevőszolgálatnál kapható Ennek az elektro...

Page 131: ...rő 125 mm 125 mm 125 mm 180 mm 180 mm 180 mm A befogófurat átmérője 14 mm 14 mm 22 23 mm 14 mm 22 23 mm 22 23 mm Befogómenet M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Típus MSfov852 1 MSfov852 1 MSfov852 1 180 MSfo852 1c Rendelési szám 7 820 82 7 820 83 7 820 87 7 820 70 Frekvencia 200 Hz 300 Hz 300 Hz 200 Hz Üresjárati fordulatszám 9 200 min 8 800 min 7 450 min 6 300 min Teljesítményfelvétel 1 100 W 1 900 W ...

Page 132: ...m A befogófurat átmérője 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Befogómenet M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Típus MSfo869 1d MSfo870 1c MSfo870 1c MSfo870 1d MSfo870 1d Rendelési szám 7 820 65 7 820 74 7 820 75 7 820 76 7 820 77 Frekvencia 300 Hz 200 Hz 300 Hz 200 Hz 300 Hz Üresjárati fordulatszám 8 600 min 6 500 min 6 600 min 8 600 min 8 600 min Teljesítményfelvétel 3 100 W 2 200 W 3...

Page 133: ... 1c MSfo 852 1d MSfo 869 1c MSfo 869 1d MSfo 870 1c MSfo 870 1d Zajemisszió LwA re 1 pW mért A kiértékelt hangteljesítmény szint decibel 92 92 94 95 96 96 KwA szórás decibel 3 3 3 3 3 3 LpA re 20 μPa mért A kiértékelt kibocsátási hangnyomás szint a munkahelyen decibel 81 81 83 84 85 85 KpA szórás decibel 3 3 3 3 3 3 A mért C kiértékelt csúcshangnyomásszint a munkahelyen LpCpeak decibellben 95 95 1...

Page 134: ...ro lepší pochopení rozevřete odklápěcí stránku na začátku tohoto návodu k obsluze Před tímto pracovním krokem vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky Jinak existuje nebezpečí poranění díky neúmyslnému rozběhu elektronářadí Při práci použijte ochranu očí Při práci použijte ochranu sluchu Při práci použijte ochranu proti prachu Při práci použijte ochranu rukou Dbejte upozornění ve vedlejším tex...

Page 135: ...é pro brou ení brusn m papírem práci s drátûn mi kartáãi a pro le tûní Aplikace pro které není elektronářadí určeno mohou zapříčinit ohrožení a zranění MSfov852 1 MSfov852 1 180 Toto elektronáﬁadí se pouÏívá jako bruska Dbejte prosím v echbezpeãnostníchupozornûní pokynÛ vyobrazenía údajÛ která se strojem obdrÏíte Pokud nebudete dbát následujících pokynů může dojít k úderu elektrickým proudem požár...

Page 136: ...y obrobku nebo ulomených nasazovacích nástrojů mohou odlétnout a způsobit poranění i mimo přímou pracovní oblast Pokud provádíte práce pﬁi kter ch mÛÏe nasazovací nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síÈov kabel pak drÏte stroj pouze na izolovan ch plochách rukojeti Kontakt s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly stroje a vést k úderu elektrickým p...

Page 137: ... práci pﬁeru íte elektronáﬁadí vypnûte a vydrÏte v klidu neÏ se kotouã zastaví Nikdy se nepokou ejte je tû bûÏící dûlící kotouã vytáhnout z ﬁezu jinak mÛÏe následovat zpûtn ráz Zjistěte a odstraňte příčinu uvíznutí Elektronáﬁadí opût nezapínejte dokud se nachází v obrobku Nechte dûlící kotouã nejprve dosáhnout sv ch pln ch otáãek neÏ budete v ﬁezu opatrnû pokraãovat Jinak se může kotouč zaseknout ...

Page 138: ...ci Na vznikající prach použijte schválené odsávání a též osobní ochranné vybavení a postarejte se o dobré větrání pracovního místa Opracování materiálů s obsahem azbestu přenechte pouze odborníkům Dřevěný prach a prach lehkých kovů horké směsi z brusného prachu a chemických látek se mohou za nepříznivých podmínek samovolně vznítit nebo způsobit výbuch Vyvarujte se odletu jisker ve směru prachové n...

Page 139: ...íče na vnitřní šestihran 7l Rukou opět zašroubujte závitovou přírubu 2 Závitovou přírubu 2 pevně utáhněte pomocí čepového klíče 7k Nasazení le tícího nástroje Nasaďte na elektronářadí pružný brousící talíř jak je popsáno v odstavci Upevnění nebo výměna brusných těles Leštící nástroj upevněte na brousící talíř Zaji tûní obrobku Obrobek dostateãnû zajistûte Nedostatečně zajištěný obrobek může např v...

Page 140: ...ochranný kryt Záruka a ruãení Záruka na výrobek platí podle zákonných ustanovení země uvedení do provozu Nad to navíc poskytuje firma FEIN záruku podle prohlášení o záruce výrobce FEIN V obsahu dodávky Vašeho elektronářadí může být obsažen i jen jeden díl který je popsán v tomto návodu k obsluze nebo ve zobrazeném příslušenství Prohlá ení o shodû Firma FEIN prohlašuje ve výhradní zodpovědnosti že ...

Page 141: ...r 125 mm 125 mm 125 mm 180 mm 180 mm 180 mm Průměr upínacího otvoru 14 mm 14 mm 22 23 mm 14 mm 22 23 mm 22 23 mm Upínací závit M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Typ MSfov852 1 MSfov852 1 MSfov852 1 180 MSfo852 1c Objednací číslo 7 820 82 7 820 83 7 820 87 7 820 70 Frekvence 200 Hz 300 Hz 300 Hz 200 Hz Otáčky naprázdno 9 200 min 1 8 800 min 1 7 450 min 1 6 300 min 1 Příkon 1 100 W 1 900 W 1 900 W 1 100...

Page 142: ...Průměr upínacího otvoru 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Upínací závit M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Typ MSfo869 1d MSfo870 1c MSfo870 1c MSfo870 1d MSfo870 1d Objednací číslo 7 820 65 7 820 74 7 820 75 7 820 76 7 820 77 Frekvence 300 Hz 200 Hz 300 Hz 200 Hz 300 Hz Otáčky naprázdno 8 600 min 1 6 500 min 1 6 600 min 1 8 600 min 1 8 600 min 1 Příkon 3 100 W 2 200 W 3 700 W 2 200...

Page 143: ... 1c MSfo 852 1d MSfo 869 1c MSfo 869 1d MSfo 870 1c MSfo 870 1d Emise hluku Naměřená hodnocená hladina akustického výkonu LwA re 1 pW v decibelech 92 92 94 95 96 96 Nepřesnost KwA v decibelech 3 3 3 3 3 3 Naměřená hodnocená hladina emise akustického tlaku A na pracovním místě LpA re 20 μPa v decibelech 81 81 83 84 85 85 Nepřesnost KpA v decibelech 3 3 3 3 3 3 Naměřená hodnocená hladina špiček akus...

Page 144: ...e vyklápaciu stranu umiestnenú na začiatku tohto Návodu na použitie Pred každým pracovným úkonom na náradí vytiahnite zástrčku zo zásuvky Inak hrozí následkom neúmyselného rozbehnutia ručného elektrického náradia nebezpečenstvo poranenia Pri práci používajte pomôcku na ochranu zraku Pri práci používajte chrániče sluchu Pri práci používajte pomôcky na ochranu proti prachu Pri práci používajte praco...

Page 145: ...y bezpeãnostné pokyny upozornenia obrázky a údaje ktoré ste dostali s t mto ruãn m elektrick m náradím Ak by ste nedodržali nasledujúce pokyny mohlo by to mať za následok zásah elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo viesť k vážnym poraneniam Toto ruãné elektrické náradie nie je vhodné na brúsenie pomocou brúsneho papiera ani na prácu s drôten mi kefami a na le tenie Tie spôsoby použitia pre ktor...

Page 146: ...nástroj Keì ste prekontrolovali a upli pracovn nástroj zabezpeãte aby ste neboli v rovine rotujúceho nástroja a aby sa tam ani nenachádzali Ïiadne iné osoby ktoré sú v blízkosti Vá ho pracoviska a nechajte ruãné elektrické náradie beÏaÈ jednu minútu na maximálne obrátky Poškodené pracovné nástroje sa obyčajne počas tejto doby testovania zlomia PouÏívajte osobné ochranné prostriedky Podºa druhu pou...

Page 147: ...cez rovinu okraja ochranného krytu sa nedá dostatočne odcloníť Ochrann kryt musí byÈ upevnen priamo na ruãnom elektrickom náradí a musí byÈ nastaven tak aby sa dosiahla maximálna miera bezpeãnosti t j brúsne teleso nesmie byÈ otvorené proti obsluhujúcej osobe Ochranný kryt musí chrániť obsluhujúcu osobu pred úlomkami brúsneho telesa a obrobku a pred náhodným kontaktom s brúsnym telesom Brúsne tele...

Page 148: ...amontovanou prídavnou rukoväÈou Prídavná rukoväť zaručuje spoľahlivé vedenie ručného elektrického náradia Ak chcete náradie pouÏívaÈ skontrolujte najprv ãi nie je po kodená elektrická prívodná núra a zástrãka Vibrácie ruky a predlaktia Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov ...

Page 149: ... z výrobného závodu s prívodnou šnúrou bez zástrčky Odporúčanie Na ochranu pred preťažením odporúčame vybaviť toto ručné elektrické náradie zástrčkou s ochranou motora značky FEIN Montáž zástrčky musí vykonať odborný pracovník Pred uvedením do činnosti skontrolujte správny smer otáčania hnacieho hriadeľa bez namontovaného brúsneho telesa a v prípade ak sa nezhoduje ho skorigujte Správny smer otáča...

Page 150: ...e vnútri ručného elektrického náradia usádzať jemný dobre vodivý prach To môže mať za následok poškodenie ochrannej izolácie ručného elektrického náradia V pravidelných intervaloch často prefúkajte vnútorný priestor ručného elektrického náradia cez vetracie štrbiny suchým vzduchom neobsahujúcim olej a náradie pripájajte cez ochranný spínač pri poruchových prúdoch FI Ak je poškodená prívodná šnúra ...

Page 151: ...25 mm 125 mm 180 mm 180 mm 180 mm Priemer upínacieho otvoru 14 mm 14 mm 22 23 mm 14 mm 22 23 mm 22 23 mm Závit upínacej príruby M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Typ MSfov852 1 MSfov852 1 MSfov852 1 180 MSfo852 1c Objednávacie číslo 7 820 82 7 820 83 7 820 87 7 820 70 Frekvencia 200 Hz 300 Hz 300 Hz 200 Hz Počet voľnobežných obrátok 9 200 min 1 8 800 min 1 7 450 min 1 6 300 min 1 Príkon 1 100 W 1 900 ...

Page 152: ...nacieho otvoru 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Závit upínacej príruby M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Typ MSfo869 1d MSfo870 1c MSfo870 1c MSfo870 1d MSfo870 1d Objednávacie číslo 7 820 65 7 820 74 7 820 75 7 820 76 7 820 77 Frekvencia 300 Hz 200 Hz 300 Hz 200 Hz 300 Hz Počet voľnobežných obrátok 8 600 min 1 6 500 min 1 6 600 min 1 8 600 min 1 8 600 min 1 Príkon 3 100 W 2 200 W...

Page 153: ...d MSfo 869 1c MSfo 869 1d MSfo 870 1c MSfo 870 1d Emisia hluku Nameraná hodnota hladiny akustického tlaku LwA náradia re 1 pW v decibeloch 92 92 94 95 96 96 Nepresnosť merania KwA v decibeloch 3 3 3 3 3 3 Nameraná hodnota emisie hladiny akustického tlaku na pracovisku LpA re 20 μPa v decibeloch 81 81 83 84 85 85 Nepresnosť merania KpA v decibeloch 3 3 3 3 3 3 Nameraná hodnotená hladina hluku C na ...

Page 154: ...eństwa Dla lepszego zrozumienia należy rozłożyć rozkładaną stronę znajdującą się na początku niniejszej instrukcji eksploatacji Przed tym odcinkiem pracy należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda W innym przypadku istnieje niebezpieczeństwo obrażeń przez niezamierzony rozruch elektronarzędzia Podczas pracy należy używać środków ochrony oczu Podczas pracy należy używać środków ochrony słuchu Podczas pracy...

Page 155: ...erko przecinarka Nale y stosowaç si do wszystkich wskazówek bezpieczeƒstwa instrukcji ilustracji oraz danych technicznych otrzymanych wraz z niniejszym urzàdzeniem Konsekwencją niestosowania się do poniższych zaleceń może być porażenie prądem pożar i lub poważne obrażenia ciała Niniejsze elektronarz dzie nie nadaje si do szlifowania papierem Êciernym szlifowania szczotkami drucianymi i polerowania...

Page 156: ...lub narz dzia roboczego nale y sprawdziç czy nie uleg o ono uszkodzeniu lub u yç innego nieuszkodzonego narz dzia JeÊli narz dzie zosta o sprawdzone i umocowane elektronarz dzie nale y w àczyç na minut na najwy sze obroty zwracajàc przy tym uwag by osoba obs ugujàca i osoby postronne znajdujàce si w pobli u znalaz y si poza strefà obracajàcego si narz dzia Uszkodzone narzędzia łamią się najczęście...

Page 157: ... wystawa a poza kraw dê pokrywy ochronnej Niefachowo osadzona tarcza szlifierska wystająca poza krawędź pokrywy ochronnej nie może być wystarczająco osłonięta Os ona musi byç dobrze przymocowana do elektronarz dzia a jej ustawienie musi gwarantowaç jak najwi kszy stopieƒ bezpieczeƒstwa Oznacza to e zwrócona do osoby obs ugujàcej cz Êç Êciernicy ma byç w jak najwi kszym stopniu os oni ta Osłona ma ...

Page 158: ...stacjonarny system odsysania py u cz sto przedmuchiwaç otwory wentylacyjne i stosowaç wy àcznik ochronny ró nicowo pràdowy FI Obróbka metali w ekstremalnych warunkach może spowodować osadzenie się wewnątrz elektronarzędzia pyłu metalicznego mogącego przewodzić prąd Może to mieć niekorzystny wpływ na izolację ochronną elektronarzędzia Zabronione jest przykr canie lub nitowanie tabliczek i znaków na...

Page 159: ... pokrywę ochronną 4 Przekręcić pokrywę ochronną 4 ustawiając ją w pożądanej pozycji i zamocować pokrywę 4 za pomocą śruby mocującej 4d MSfov852 1 MSfov852 1 180 Szkic 3 Usunąć 3 nakrętki sześciokątne 3c kluczem płaskim jednostronnym SW 8 7g Nasadzić osłonę 3 w wymaganej pozycji pracy na trzpnie gwintowane Umocować osłonę 3 3 podkładkami i nakrętkami sześciokątnymi 3c Monta ochrony r ki Szkic 6 Odk...

Page 160: ...rzędzia Zdzieranie Należy utrzymywać kąt przyłożenia o 20 40 Tym samym osiągnie się dobre usuwanie materiału Elektronarzędzie równomiernie przyciskać i przesuwać po powierzchni Należy unikać zbytniego nagrzania się powierzchni obrabianego przedmiotu Ci cie Należy zawsze pracować w kierunku przeciwnym aby ściernica tarczowa do cięcia nie wyskoczyła z lini cięcia Konserwacja i serwisowanie Obróbkame...

Page 161: ...aksymalna 125 mm 180 mm 180 mm Grubość 1 6 mm 1 10 mm 1 10 mm Elastyczny talerz szlifierski Średnica maksymalna 125 mm 125 mm 125 mm 180 mm 180 mm 180 mm Średnica otworu uchwytu 14 mm 14 mm 22 23 mm 14 mm 22 23 mm 22 23 mm Gwint uchwytu M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Typ MSfov852 1 MSfov852 1 MSfov852 1 180 MSfo852 1c Numer katalogowy 7 820 82 7 820 83 7 820 87 7 820 70 Częstotliwość 200 Hz 300 Hz ...

Page 162: ...rednica otworu uchwytu 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm 22 23 mm Gwint uchwytu M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Typ MSfo869 1d MSfo870 1c MSfo870 1c MSfo870 1d MSfo870 1d Numer katalogowy 7 820 65 7 820 74 7 820 75 7 820 76 7 820 77 Częstotliwość 300 Hz 200 Hz 300 Hz 200 Hz 300 Hz Prędkość obrotowa bez obciążenia 8 600 min 6 500 min 6 600 min 8 600 min 8 600 min Moc pobierana 3 100 W 2 20...

Page 163: ...o 869 1c MSfo 869 1d MSfo 870 1c MSfo 870 1d Emisja akustyczna Zmierzony poziom ciśnienia mocy akustycznej na miejscu pracy LwA re 1 pW w decybelach 92 92 94 95 96 96 Niepewność pomiaru KwA w decybelach 3 3 3 3 3 3 Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego na miejscu pracy LpA re 20 μPa w decybelach 81 81 83 84 85 85 Niepewność pomiaru KpA w decybelach 3 3 3 3 3 3 Pomierzony skorygowany charakteryst...

Page 164: ...и по безопасности Для лучшего понимания разверните раскладную страницу в начале этого руководства по эксплуатации Перед этим рабочим процессом вынуть вилку из штепсельной розетки сети В противном случая возможно травмирование при непреднамеренном включении электроинструмента При работе использовать средства защиты глаз При работе использовать средства защиты органов слуха При работе использовать с...

Page 165: ... 1c 1d MSfo870 1c 1d Этот электроинструмент предназначен для использования в качестве шлифовальной и абразивно отрезной машины Примите во внимание все указания по технике безопасности инструкции изображения и данные которые Вы получили вместе с инструментом Несоблюдение нижеследующих указаний чревато поражением электрическим током пожаром и или тяжелыми травмами Этот электроинструмент не предназна...

Page 166: ...ифовальные круги на сколы и трещины шлифовальные тарелки на трещины риски или сильный износ проволочные щетки на незакрепленные или поломанные проволоки После падения электроинструмента или рабочего инструмента проверяйте последний на повреждения и при надобности установите неповрежденный рабочей инструмент После закрепления рабочего инструмента займите сами и все находящиеся вблизи лица положение...

Page 167: ...склонен на углах острых кромках и при отскоке к заклиниванию Это вызывает потерю контроля или обратный удар Не применяйте пильные цепи или пильные полотна Такие рабочие инструменты часто становятся причиной обратного удара или потери контроля над электроинструментом Специальные предупреждающие указания по шлифованию и отрезанию Применяйте допущенные исключительно для Вашего электроинструмента абра...

Page 168: ...ванные рабочие инструменты должны быть в состоянии свободно вращаться Неправильно монтированные рабочие инструменты могут во время работы соскочить и отлететь Шлифовальный инструмент требует осторожного обращения и хранения согласно указаниям изготовителя Поврежденный шлифовальный инструмент может треснуть и при работе разорваться При использовании рабочих инструментов с резьбовым хвостовиком след...

Page 169: ...ка Для удерживания электроинструмента двумя руками 6 Защита руки Защищает руку от соприкосновения с вращающимися частями 7 Принадлежности в комплекте поставки Дополнительная рукоятка 7e Защита руки 7f Односторонний гаечный ключ 8 7g Защитный кожух 7m Односторонний гаечный ключ 17 7i Резьбовой фланец и внутренний фланец 7j Рожковый ключ 7k Ключ для внутреннего шестигранника 7l Защитный кожух с зажи...

Page 170: ...лючение Нажмите одновременно на выключатель 1a и предохранитель 1b Отпустить блокировку включения 1b Выключение Отпустите выключатель 1a Фиксирование выключателя При включенном электроинструменте держите предохранитель 1b нажатым и отпустите выключатель 1a Для снятия фиксации нажмите выключатель 1a и отпустите его Держитешнурподключенияпитаниявсторонеот вращающегося рабочего инструмента Если Вы по...

Page 171: ... электроинструмента может не включать всего набора описанных в этом руководстве по эксплуатации или изображенных принадлежностей Декларация соответствия Фирма FEIN заявляет под единоличную ответственность что продукт соответствует приведенным на последней странице данного руководства действующим предписаниям Техническая документация C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Охрана окружающей ...

Page 172: ... 125 мм 125 мм 125 мм 180 мм 180 мм 180 мм Диаметр посадочного отверстия 14 мм 14 мм 22 23 мм 14 мм 22 23 мм 22 23 мм Резьба крепления M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Тип MSfov852 1 MSfov852 1 MSfov852 1 180 MSfo852 1c Номер заказа 7 820 82 7 820 83 7 820 87 7 820 70 Частота 200 Hz Гц 300 Hz Гц 300 Hz Гц 200 Hz Гц Число оборотов холостого хода 9 200 мин 8 800 мин 7 450 мин 6 300 мин Потребляемая мощ...

Page 173: ...р посадочного отверстия 22 23 мм 22 23 мм 22 23 мм 22 23 мм 22 23 мм 22 23 мм Резьба крепления M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Тип MSfo869 1d MSfo870 1c MSfo870 1c MSfo870 1d MSfo870 1d Номер заказа 7 820 65 7 820 74 7 820 75 7 820 76 7 820 77 Частота 300 Hz Гц 200 Hz Гц 300 Hz Гц 200 Hz Гц 300 Hz Гц Число оборотов холостого хода 8 600 мин 6 500 мин 6 600 мин 8 600 мин 8 600 мин Потребляемая мощност...

Page 174: ...1c MSfo 869 1d MSfo 870 1c MSfo 870 1d Излучение шума Измеренный А взвешенный уровень звуковой мощности LwA re 1 pW децибел 92 92 94 95 96 96 Недостоверность KwA децибел 3 3 3 3 3 3 Измеренный А взвешенный уровень звукового давления на рабочем месте LpA re 20 μPa децибел 81 81 83 84 85 85 Недостоверность KpA децибел 3 3 3 3 3 3 Измеренный C взвешенный макс уровень звукового давления на рабочем мес...

Page 175: ...O PQ RSTU A V 45WX YZ _9 ab cdef g h ijklmno pq 3 b r stuv nw x8 YZ BCNy Wz i _ a p p I R i P n b deª 9 NOµ 3 67 º À ÁÂ Ã ÄÅÆÇ H È ÉÊ 0ËÌ ÍÎ Ï WXÐÄ Ñ Ò ÉÊ Ó Ô ÕÖ ØQ ÙÚBCÛÜ ÝÞÓ de ßw 3 41 01 066 06 0 book Seite 175 Freitag 23 Dezember 2016 9 09 09 ...

Page 176: ... I I _ _ _ _ h h h h I I I I h h h h I I I I 2 É 0 MSfov852 1 MSfov852 1 180 h h h h r r r r 3 3 3 3 uv uv uv uv B B B BC C C CN N N Ny y y y 3 3 3 3 ú ú ú ú 4 4 4 456 56 56 567 7 7 7 80äjkÌ1 3 æ çè I I I I _ _ _ _ h h h h h h h h Ã 8 Ã 8 Ã 8 Ã 8 9 9 9 9 ä12NO É 0 MSf843 1b MSfo849 1b h h h h Pâ Pâ Pâ Pâã ã ã ãuv uv uv uv B B B BC C C CN N N Ny y y y 3 3 3 3 úÌ úÌ úÌ úÌ 6 6 6 67 7 7 7 80äjk Ì1 3 æ...

Page 177: ...w w w w 80 KI àÜ áâ 0 t ã äF fuw g su su su suw w w w Cå Cå Cå Cå y y y y æ æ æ æ1 1 1 1 f uw zçÁ 0è t éá K ê ê ê êv v v v I I I I PQÚd fuw záât ëì uw Û í í í í î5 î5 î5 î5 Å Å Å Å ïz ð ñ ò ó ôõö z ø I I I I ù ù ù ù u u u uú ú ú úA A A A çû züù ý I I I I þ þ þ þ u u u uw w w w éê æ D D D DE E E E Á áâÁ f HS H é êuw É Á áâzÛÍ fu w f 3ø ÁüÉ Ïu w fW y x8 80 wáâ Á F Áü mÖ z F ÛÍ µA V J v Áü y W 9 w1 I...

Page 178: ...Þ Þ r r r r V V V V7 7 7 7K K K K k k k k 3 3 3 3 Þ Þ Þ ÞB B B BÞ Þ Þ Þ h h h h B B B BÞ Þ Þ Þù ù ù ù h h h h P P P P Ú Ú Ú Úf f f f 80äBÞ ùh h A g ªQ0 A A A A h h h h 0 0 0 0j2K j2K j2K j2K k k k k 3 3 3 3 ëì ëì ëì ëìÎí Îí Îí Îíh h h h ÆÇ h É 0 y g ã ã ã ãL L L LM M M MÙ Ù Ù Ù h h h h r r r rÙ Ù Ù Ù L L L LM M M M É É É É Ú Ú Ú ÚÙ Ù Ù Ù h h h h L L L LM M M M L L L LM M M M 80ä ÚBÞùh h A g Q 0 P ...

Page 179: ...æªÄØL 4d V7 þ R 7m fs fØÄØL 4d Ü Ü Ü ÜÝ Ý Ý Ý O O O O Ü Ü Ü ÜÝh Ýh Ýh Ýh p p p pq q q q 2 Åá SW 17 7i Oî MSfov852 1 MSfov852 1 180 Þ á 7l O âãá 7k æªLML 2 f LML 2 ÜÝï h Ý V h BÞ i P L LML ø h Úæ gð Åá SW 17 7i Oî X fFLML 2 MSfov852 1 MSfov852 1 180 Þ á 7l O X fFLML 2 âãá 7k æØLML 2 B B B BÞ Þ Þ Þ V7ô O ÜÝh ôñ ú h BÞ O h Où Où Où Où w w w w å å å å Où Où Où Où w w w w 80äHù ò w O TU h 9g GÁ0 Ðæ w O...

Page 180: ...ÌV V V V7 7 7 7þ þ þ þ _ _ _ _Ü Ü Ü ÜÝ Ý Ý ÝÌ1 Ì1 Ì1 Ì1Â Â Â Âßw ßw ßw ßw BÞ Þ L R Î Î Î Î ã ÉÊ Î w iØ LMNO 9QéR FEIN Ý K k Î C s µ uw 0 C8 S g éR FEIN J Î ÉÊ õ ÂNO Ï µ 45 nwíæ C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Í Í Í Í Î Î Î Î 4 4 4 45 5 5 5 ÍÎ Ï WX45 Þ Hï uw u u u uw w w w Ü éR õFEIN 3O uw 3 41 01 066 06 0 book Seite 180 Freitag 23 Dezember 2016 9 09 09 ...

Page 181: ...HI 180 HI 1 6 HI 1 10 HI 1 10 HI h Pw 125 HI 125 HI 125 HI 180 HI 180 HI 180 HI Ù 14 HI 14 HI 22 23 HI 14 HI 22 23 HI 22 23 HI Ù LM M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 2 2 2 2 MSfov852 1 MSfov852 1 MSfov852 1 180 MSfo852 1c 7 820 82 7 820 83 7 820 87 7 820 70 G 200 Hz 300 Hz 300 Hz 200 Hz K f 9 200 Ã 8 800 Ã 7 450 Ã 6 300 Ã EF 1 100 D 1 900 D 1 900 D 1 100 D E 810 D 1 400 D 1 400 D 810 D 3 3 3 3 A EPTA ...

Page 182: ...I 180 HI 180 HI 180 HI 180 HI Ù 22 23 HI 22 23 HI 22 23 HI 22 23 HI 22 23 HI 22 23 HI Ù LM M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 2 2 2 2 MSfo869 1d MSfo870 1c MSfo870 1c MSfo870 1d MSfo870 1d 7 820 65 7 820 74 7 820 75 7 820 76 7 820 77 G 300 Hz 200 Hz 300 Hz 200 Hz 300 Hz K f 8 600 Ã 6 500 Ã 6 600 Ã 8 600 Ã 8 600 Ã EF 3 100 D 2 200 D 3 700 D 2 200 D 3 700 D E 2 450 D 1 620 D 2 800 D 1 620 D 2 800 D 3 3 3...

Page 183: ... W W X X X X Y qA I TWU 0 5 2 1 4 5 0 6 4 3 3 6 3 6 I S K qA I TWU 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 MSfo 852 1c MSfo 852 1d MSfo 869 1c MSfo 869 1d MSfo 870 1c MSfo 870 1d O O O O X X X X Aâ s A O T LwA re 1 pW qA ÃN 92 92 94 95 96 96 I S KwA qA ÃN 3 3 3 3 3 3 Ú A s A XOC T LpA re 20 μPa qA ÃN 81 81 83 84 85 85 I S KpA qA ÃN 3 3 3 3 3 3 â C OC T LpCpeak ÌÃN 95 95 100 100 100 100 I Oi6 KpCpeak ÌÃN 3 3 3...

Page 184: ...000 3 3 2013 EN 50581 2012 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU i V Schmidt Quality Manager i V Dr Schreiber Director of Advanced Technology FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Straße 81 D 73529 Schwäbisch Gmünd Bargau www fein com Printed in Germany Abbildungen unverbindlich Technische Änderungen vorbehalten 3 41 01 066 06 0 BY 2021 03 18 DE Schwäbisch Gmünd Bargau 01 07 2016 ...

Search results

Summary of Contents for 7 820 62 00 22 0

Reviews:

Related manuals for 7 820 62 00 22 0

Brands by name

Popular brands

Fein 7 820 62 00 22 0, Manual

Search results

Summary of Contents for 7 820 62 00 22 0

Reviews:

Related manuals for 7 820 62 00 22 0

Brands by name

Popular brands