FEESER HY-OE, Manual

Page: 4 / 32

Effectuez une inspection visuelle des composants externes et internes.
Führen Sie eine Sichtprüfung der externen und internen Komponenten durch
La plage de température pour l’utilisation de cet équipement est comprise entre + 5ºC
et + 40ºC
Der Temperaturbereich für die Verwendung dieses Geräts liegt zw 5 ° C und
+ 40 ° C.
Tous les articles doivent être nettoyés régulièrement.
Alle Gegenstände müssen regelmäßig gereinigt werden.
Le filtre à air doit être nettoyé régulièrement.
Der Luftfilter muss regelmäßig gereinigt werden.
Eseguire un’ispezione visiva dei componenti esterni e interni.
Realize uma inspeção visual dos componentes externos e internos.
L’intervallo di temperatura per l’uso di questa apparecchiatura è compreso tra + 5 °
C e + 40 ° C.
A faixa de temperatura para o uso deste equipamento está entre + 5ºC e + 40ºC.
Tutti gli articoli devono essere puliti regolarmente.
Todos os itens devem ser limpos regularmente.
Il filtro dell’aria deve essere pulito regolarmente.
O filtro de ar deve ser limpo regularmente
Realice una inspección visual de los componentes externos e internos.
El rango de temperatura para el uso de este equipo está entre +5ºC y +40ºC.
Todos los elementos deben limpiarse regularmente.
El filtro del aire debe ser limpiado regularmente.
Perform a visual inspection of the external and internal components.
The temperature range for the use of this equipment is b 5ºC and + 40ºC
All items must be cleaned regularly.
The air filter must be cleaned regularly.
DE
DE
DE
DE
NL
NL
NL
Voer een visuele inspectie uit van de externe en interne componenten.
NL
Het temperatuurbereik voor het gebruik van deze apparatuur ligt 5ºC en +
40ºC.
Alle items moeten regelmatig worden schoongemaakt.
Het luchtfilter moet regelmatig worden schoongemaakt.
2
SAFETY /SÉCURITÉ / SICHERHEIT/ SICUREZZA /
SEGURIDAD / SEGURANÇA / VEILIGHEID