I
I
s
s
t
t
r
r
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
i
i
p
p
e
e
r
r
l
l
’
’
u
u
s
s
o
o
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
u
u
s
s
e
e
0
0
2
2
/
/
1
1
1
1
-
-
E
E
X
X
-
-
I
I
U
U
revisione 0 del 2011.03.11
pagina 6 di 14
Il presente documento è di proprietà della F.E.A.M. S.r.l. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata dalla F.E.A.M. S.r.l.
The present document is property of F.E.A.M. S.r.l. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by F.E.A.M. S.r.l.
02-11-EX-IU_Rev.0 - per organismo ita-eng.doc
EFSC218… = indica la serie di interruttori costruiti secondo le norme EN 60079-0 :
2006 ; EN 60079-1 : 2007 ; EN 61241-0 : 2006 ; EN 61241-1 : 2004
EFSC218 M310(*)
Figura A
(*) : L = MONIPOLATORE LUCCHETABILE
EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO:
_ n. 2 max. manipolatori
DATI NOMINALI EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO:
max.10A – max. 500V
EFSC218 3I3V(*)
Figura B
(*) : 16 = 16A
25 = 25A
EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO:
_n. 1 interruttore
_n. 3 fusibili
DATI NOMINALI EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO:
INTERRUTTORE: max. 16A – max. 500V - max. n.3 poli.
FUSIBILI: max. 16A – max. 500V.
EFSC218 GUSC3(*)(**)
Figura C
(*) : 2 = 2 POLI
3 = 3 POLI
4 = 4 POLI
(**) : 6÷63 = CORRENTE NOMINALE
EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO:
_n. 1 interruttore automatico magnetotermico
DATI NOMINALI EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO:
6÷63A – max. 415V (5KA) - max. 400V (10KA) – 2÷4 poli
EFSC218… = it indicates the series of pulling boxes in according EN 60079-0 : 2006 ;
EN 60079-1 : 2007 ; EN 61241-0 : 2006 ; EN 61241-1 : 2004 standards
EFSC218 M310(*)
Detail A
(*) : L = PADLOCKABLE HANDLE
ELECTRICAL EQUIPMENT:
_ n. 2 max. selector switches
ELECTRICAL EQUIPMENT RATINGS:
max.10A – max. 500V
EFSC218 3I3V(*)
Detail B
(*) : 16 = 16A
25 = 25A
ELECTRICAL EQUIPMENT:
_n. 1 switch
_n. 3 fuses
ELECTRICAL EQUIPMENT RATINGS:
SWITCH: max. 16A – max. 500V - max. n.3 poles.
FUSES: max. 16A – max. 500V.
EFSC218 GUSC3(*)(**)
Detail C
(*) : 2 = 2 POLE
3 = 3 POLE
4 = 4 POLE
(**) : 6÷63 = RATED CURRENT
ELECTRICAL EQUIPMENT:
_n. 1 thermal magnetic circuit breaker
ELECTRICAL EQUIPMENT RATINGS:
6÷63A – max. 415V (5KA) - max. 400V (10KA) – 2÷4 poles
