I
I
s
s
t
t
r
r
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
i
i
p
p
e
e
r
r
l
l
’
’
u
u
s
s
o
o
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
u
u
s
s
e
e
0
0
2
2
/
/
1
1
1
1
-
-
E
E
X
X
-
-
I
I
U
U
revisione 0 del 2011.03.11
pagina 11 di 14
Il presente documento è di proprietà della F.E.A.M. S.r.l. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata dalla F.E.A.M. S.r.l.
The present document is property of F.E.A.M. S.r.l. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by F.E.A.M. S.r.l.
02-11-EX-IU_Rev.0 - per organismo ita-eng.doc
3.6
Caratteristiche elettriche
3.6
Electrical characteristics
Dipendenti dal tipo di apparecchiature contenute nelle custodie.
Depending on type of equipments inside in enclosures.
[…omìssis…]
[…omìssis…]
3.7
Codice IP e testo in chiaro
3.7
IP code, clear text
grado di protezione:
IP 65
degree of protection:
IP 65
prima cifra caratteristica – contro la penetrazione di corpi solidi estranei
first characteristic numeral – against ingress of solid foreign objects
simb.
cifra
denominazione
descrizione
symb.
no.
denomination
description
6
pe
rs
on
e
protetto contro utensili e fili al di sopra
di 1 [mm] di diametro
6
pe
rs
on
s
protected against tools and wires over 1
[mm] in diameter
co
se
totalmente
protetta contro la
polvere
non è permessa la penetrazione di
polvere.
th
in
gs
dust-tight
no ingress of dust.
seconda cifra caratteristica – contro l’acqua
second characteristic numeral – against water
simb.
cifra
denominazione
descrizione
symb.
no.
denomination
description
5
protetta contro i getti
d’acqua potenti
l’acqua proiettata con getti potenti
sull’involucro da tutte le direzioni non
deve provocare effetti dannosi
5
protected
against
powerful water jets
water projected in powerful jets against
the enclosure from any direction shall
have no harmful effects