Fbt CLA 208SA User Manual Download Page 24

Page: 24 / 28

DIAGRAMMI

DIAGRAMS

DIAGRAMME

VERTICAL POLAR DIAGRAMS

1400

2000

2500

3150

180

165

150

135

120

105

345

330

315

300

285

270

255

240

225

210

195

VERTICAL POLAR DIAGRAMS

250

500

800

180

165

345

330

315

300

285

270

255

240

225

210

195

1000

150

135

120

105

VERTICAL POLAR DIAGRAMS

4000

5000

6300

8000

180

165

150

135

120

105

345

330

315

300

285

270

255

240

225

210

195

VERTICAL POLAR DIAGRAMS

9000

10000

12500

14000

180

165

150

135

120

105

345

330

315

225

210

195

300

285

270

255

240

HORIZONTAL POLAR DIAGRAMS

4000

8000

12500

16000

180

165

150

135

345

330

315

300

285

270

255

240

225

210

195

120

105

HORIZONTAL POLAR DIAGRAMS

250

500

1000

2000

180

165

150

135

120

105

345

330

315

300

285

270

255

240

225

210

195

-33

-27

-21

-15

-9

-3

CLA

604A

-33

-27

-21

-15

-9

-3

-30

-24

-18

-12

-6

-36

-30

-24

-18

-12

-6

-36

-30

-24

-18

-12

-6

-36

-30

-24

-18

-12

-6

-36

Summary of Contents for CLA 208SA

Page 1: ...onica SpA Via Paolo Soprani 1 Zona Ind le Squartabue 62019 RECANATI ITALYTel 071 750591 Fax 071 7505920 email info fbt it www fbt it I F D UK LINE ARRAY SYSTEMS CLA 604A Column Active Line Array CLA 208SA Processed Active Subwoofer ...

Page 2: ...E SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉCAUTIONS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ALIMENTATION CONNECTEURS DIMENSIONS MODALITÉS D INSTALLATION CONTRÔLES ET FONCTIONS PRESET EXEMPLES DE CONNEXION DIAGRAMS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GLOSSAIRE VORSICHT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHTSMAßNAHMEN ALLGEMEINEMERKMALE VERSORGUNG ANSCHLÜSSE ABMESSUNGEN INSTALLATIONSART STEUERUNGEN FUNKTIONEN PRESET ANSCHLUSSBEISPIELE DI...

Page 3: ...IATURA ALLA PIOGGIA O ALL UMIDITA QUESTO SIMBOLO AVVERTE LADDOVE APPARE LA PRESENZA DI UNA TENSIONE PERICOLOSA NON ISOLATA ALL INTERNO DELLA CASSA IL VOLTAGGIO PUÒ ESSERE SUFFICIENTE PER COSTITUIRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA QUESTO SIMBOLO AVVERTE LADDOVE APPARE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER L USO E PER LA MANUTENZIONE NELLA DOCUMENTAZIONE ALLEGATA SI PREGA DI CONSULTARE IL MANUA...

Page 4: ...PPAREILLAGE À LA PLUIE OU À L HUMIDIT ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR STROMSCHLAGGEFAHR NICHT DEN DECKEL ÖFFNEN WENDEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST UM RISIKEN VON STROMSCHLAG UND BRAND AUSZUSCHLIESSEN SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE PR...

Page 5: ...el sistema AMPLIFICATORE PWM PWM AMPLIFIER LEGGERO LIGHTWEIGHT 3 PREDISPOSIZIONE INSTALLAZIONE HARDWARE FOR PERMANENT INSTALLATIONS PROCESSORE DIGITALE DIGITAL PROCESSOR VERTUS CLA VERTUS CLA CLA 604A CLA208SA CLA 604A CLA 208SA was created with the thought of integrating professional line array technology in an extremely compact and elegant speaker column with a refined and functional design with...

Page 6: ...le trépied en option au moyen du support M20 Les caissons d extrême grave sont eux aussi modulaires et peuvent être empilés pour augmenter le niveau de pression acoustique Le système de reprise interne de signal et alimentation au moyen de XLR et POWERCON sur caisson d extrêmes graves et satellite permet de ne pas avoir de câbles en vue ce qui préserve ainsi l esthétique du système VERTUS CLA VERT...

Page 7: ...equency extension and reinforcement on the CLA 604A array especially for live performance VERTUS CLA604A VERTUS CLA208SA Réseau linéaire à 2 voies à double amplification 6 x haut parleurs de graves de 100mm avec bobine de 25mm 4 x dôme de haut parleurs d aigus au tweeter al néodyme de 25mm sur guide d onde Réponse en fréquence de 130Hz à 20kHz Amplificateurs en Classe D de 400W RMS pour LF et 100W...

Page 8: ...sa AC LOOPOUTPUT 220 230V ATTENZIONE PRIMA DOPO PER SPEGNERE IL SISTEMA DISCONNETTERE LA SPINA DELLA PRESA DI ALIMENTAZIONE E IL CONNETTORE POWERCON CAUTION FIRST THEN TO SWITCH OFF THE SYSTEM DISCONNECT THE MAINS SUPPLY PLUG AND THE POWERCON CONNECTOR For its power supply the whole CLA series features two NEUTRIK powercon three pole outlets with locking connectors Use the grey outlet for connecti...

Page 9: ...TTENZIONE PRIMA DOPO PER SPEGNERE IL SISTEMA DISCONNETTERE LA SPINA DELLA PRESA DI ALIMENTAZIONE E IL CONNETTORE POWERCON CAUTION FIRST THEN TO SWITCH OFF THE SYSTEM DISCONNECT THE MAINS SUPPLY PLUG AND THE POWERCON CONNECTOR CLA CLA CLA CLA 16A MAX 4 BOX 1 4A 4A 4A 4A ...

Page 10: ...8 ...

Page 11: ...DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN 133 06 mm 5 23 inch 130 37 mm 5 13 inch 849 00 mm 33 42 inch 510 mm 20 07 inch 850 mm 33 46 inch 1700 mm 66 92inch 1 x CLA604A 2 x CLA604A 3 x CLA604A SIDE VIEW FRONT VIEW TOP VIEW ...

Page 12: ...550 00 mm 21 65 inch 283 00 mm 11 14 inch 270 00 mm 10 62 inch 499 57 mm 19 66 inch 300 00 mm 11 81 inch 10 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN SIDE VIEW FRONT VIEW TOP VIEW ...

Page 13: ...11 ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSOIRES ZUBEHÖR VT S604 80 mm 130 mm VT W604 ...

Page 14: ...cato rispetto delle presenti indicazioni o mancata verifica del fattore di sicurezza di tutti gli elementi coinvolti nella sospensione del sistema WARNING carefully select the area where to install the speakers and make sure that the structure is adequate to support the weight of boxes When the subwoofer is installed on the ground position the system on a flat and non slip surface FBT will not be ...

Page 15: ... another as shown in picture A making sure to insert the safety pin 3 For wall mounting use adequate anchor slots picture B Use the same safety pin to rotate the speaker by 30 to the horizontal plane picture C Accrocher les deux satellites entre eux tel qu illustrer dans la fig A avec la reccomandation d insérer le rivet de sécurité 3 Pour la suspension du système au mur utiliser les fentes de fix...

Page 16: ...TALLAZIONE INSTALLATION MODE MODALITÉS D INSTALLATION INSTALLATIONSART CONNESSIONE AL SUBWOOFER CONNECTION TO THE SUBWOOFER CONNEXION AU CAISSON D EXTRÊME GRAVE ANSCHLUSS AN DEN SUBWOOFER fig A BACK BACK BACK fig C fig B ...

Page 17: ... SATELLITE SPEAKERS ON PEAK PRT LMT SOURCES HP FILTER VOLUME PRESET INPUT LOOP Indique que le système est activé L allumage de ce DEL idique que le niveau du signal est près de la saturation L allumage du DEL inique le mauvais fonctionnement du système dû à une panne de l amplificateur interne ou à l intervention des circuits de limitation pour éviter la surcharge thermique Placer le commutateur s...

Page 18: ...scription in PRESETS section ON PEAK PRT LMT PHASE HP FILT OUT IN LINK VOLUME PRESET Indique que le système est activé L allumage de ce DEL indique que le niveau du signal est près de la saturation L allumage du DEL indique le mauvais fonctionnement du système dû à une panne de l amplificateur interne ou à l intervention des circuits de limitation pour éviter la surcharge thermique La commande Pha...

Page 19: ... più lontano con un angolo di dispersione verticale molto stretto N B PER L UTILIZZO DEL SUBWOOFER CLA 208SA CON IL SATELLITE CLA 604A È CONSIGLIABILE USARE UNO DEI PRESET CON FREQUENZADI TAGLIO DI 180Hz ORIGINAL PUNCH 1SAT VERTICAL CONSTANT RELEASE 1SAT MAX SPL 2SAT 3SAT corresponds to typical FTB sound it is the default preset when the system is used while on general purpose therefore suitable f...

Page 20: ...gle de dispersion vertical très étroit N B POUR L UTILISATION DU CAISSON D EXTRÊMES GRAVES CLA 208SA AVEC LE SATELLITE CLA 604A IL EST CONSEILLÉ D UTILISER UNE DES SONORITÉS AVEC FRÉQUENCE DE PASSE DE 180Hz ORIGINAL PUNCH 1SAT CONSTANT VERTICAL DISPERSION 1SAT MAX SPL 2SAT 3SAT Entspricht dem typischen FBT Klang es handelt sich um den Standard Preset mit Verwendung general purpose daher geeignet f...

Page 21: ...XLR and POWERCON on sub and satellite allows preserving the aesthetic of the system as cables are not in sight Le système de reprise interne de signal et alimentation au moyen de XLR et POWERCON sur caisson d extrême grave et satellite permet de ne pas avoir de câbles en vue en préservant l esthétique du système Das System der internen Signalerhöhung und versorgung mittels XLR und POWERCon auf Sub...

Page 22: ...configuration set sub PHASE switch to 0 and satellite HP FILTER switch to ON Dans le configuration sub satellite placer l interrupteur PHASE du sub en modalité 0 et l interrupteur HPFILTER du satellite en position ON Bei der Sub Satellite Konfiguration den Shalter des Subs auf 0 und den Schalter HP FILTER des Satellits auf ON stellen PHASE HP FILTER ON LOOP AC LOOP OUT AC INPUT INPUT LOOP AC LOOP ...

Page 23: ...400 630 1000 1600 2500 4000 6300 9000 14000 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 db Freq deg 18 6 6 6 VERTICAL BEAMWIDTH HORIZONTAL BEAMWIDTH 18 6 6 6 110 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 db SPL 50 Hz 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 110 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 db SPL 20 Hz 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k FULL SPACE FREQUENCY RESPONSE CLA 208SA CLA 604A ...

Page 24: ...30 15 0 345 330 315 300 285 270 255 240 225 210 195 VERTICAL POLAR DIAGRAMS 9000 10000 12500 14000 180 165 150 135 120 105 90 75 60 45 30 15 0 345 330 315 225 210 195 300 285 270 255 240 HORIZONTAL POLAR DIAGRAMS 4000 8000 12500 16000 180 165 150 135 45 30 15 0 345 330 315 300 285 270 255 240 225 210 195 120 105 90 75 60 HORIZONTAL POLAR DIAGRAMS 250 500 1000 2000 180 165 150 135 120 105 90 75 60 ...

Page 25: ...FREQUENCY CROSSOVER FREQUENHZ ASSORBIMENTO RETE AC ABSORPTION DE COURANT AC POWER REQUIREMENT WECHSELSTROM CONNETTORI DI INGRESSO CONNECTEURS D ENTRÉE INPUT CONNECTORS EINGÄNGE CAVO DI ALIMENTAZIONE CORDON D ALIMENTATION POWER CORD NETZKABEL DIMENSIONI NETTE LxAxP DIMENSIONS SANS EMBALLAGE LxHxP NET DIMENSIONS WxHxD NETTO ABMESSUNGEN BxHxT PESO NETTO POIDS SANS EMBALLAGE NET WEIGHT NETTO GEWICHT D...

Page 26: ...uence beaucoup plus élevée grâce à un circuit de type switching avant de rendre disponible cette puissance pour l emploi interne de l amplificateur Les avantages principaux d un alimentateur de type switching sont représentés par un poids globalement inférieur et des émissions électromagnétiques réduites Les amplificateurs de puissance sont classés principalement selon le type de phase finale Cett...

Page 27: ... ...

Page 28: ...CODE 35545 12 2011 ...

Search results

Summary of Contents for CLA 208SA

Reviews:

Related manuals for CLA 208SA

Brands by name

Popular brands

Fbt CLA 208SA, User Manual

Search results

Summary of Contents for CLA 208SA

Reviews:

Related manuals for CLA 208SA

Brands by name

Popular brands